SKVR I2 786.

skvr01107860
Viena — Vuokkiniemi
Fellman, J.
1829

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Lemminkäisen virsi

Metadata

COL: Fellman
ID: 786.
INF: Vasselei Lesońi.1
Fellmanilla: Vasilius Lesonen.
 - Mp. todennäköisesti Vuokkiniemessä.
LOC: Venehjärvi.
OSA: I2
SGN: n. 45.
TMP: - 1829.

     1  Savu saarella palaa,
     2  Tuli niemen tutkamessa,
     3  Pienet ovat sodan tuleksi,
     4  Iso vaimon valkiaksi.
     5  5 Osmotar olutta keitti,
     6  Väki vettä väänätteli
     7  Nuoihin häihin Härkölän,
     8  Sala joukon juomingiin;
     9  Häitä Härkölä pitää,
     10  10 Salajoukko juomingia.
     11  Sano lieto Lemmingäinen:
     12  "Emoseni, vaimo vanha,
     13  Tuos minun soti somani,
     14  Kannas vaino vaatteni,
     15  15 Lähen häihin Härkölään,
     16  Sala joukon juoming'ihin,
     17  Häitä Härkölä pitää,
     18  Sala joukko juomingia."
     19  Emo kielti, vaimo käski:
     20  20 "Älä lähe poikuoni,
     21  Kolme on surmoa matalla,
     22  Kolme on vuorta korkiata."
     23  "Emoiseni, vaimo vanha,
     24  Sano surma ensimäinen."
     25  25 "Kuin menet matkoja vähäisen,
     26  Kätke t⌈ie⌉tä pikkaraisen,
     27  Tulovi tulinen hauta,
     28  Jok' on tiellä poikkipuolin,
     29  Täyn' on kuumia kiviä,
     30  30 Palavoita paateroita."
     31  Sano lieto Lemmingäinen:
     32  "Ukko kuldainen kuningas,
     33  Vaari vanha taivahinen!
     34  Saappa lunta sauan varsi,
     35  35 Keihäs varsi kiepottele
     36  Nuille kuumille kiville,
     37  Palaville paateroille."
     38  Sillä se[n] rovin vajellin.
     39  "Emoiseni vaimo vanha,
     40  40 Sano surma, toinen surma."
     41  Emo kielti, vaimo käski,
     42  Epäsi kavehta kaksi,
     43  Kielti kolme luonotarta:
     44  "Kuin menet matkoja vähäsen,
     45  45 Kätket tietä kappalehen,
     46  Tuloo tulinen koski,
     47  Koskessa on tulinen koivu,
     48  Koivussa on tulinen kokko,
     49  Joka hammasta hivoo,
     50  50 Yöt kynttä kitkottaa
     51  Pään varalla Lemmingäisen."
     52  Sano lieto Lemmingäinen:
     53  "Ne on surmat lasten surmat,
     54  Ei parta suun urohon.
     55  55 Emoiseni, vaimo vanha,
     56  Sano surma, kolmas surma.
     57  Tuos minun soti somani,
     58  Kanna vaino vaatteheni,2
vaatte|ni|: vaatteheni.
     59  Lähen häihin Härkölähän,3
Härkölä|⌈än⌉|: Härkölähän.
     60  60 Sala joukon juomingihin."
     61  Emo kielti, vaimo käski:
     62  "Älä lähe, poikuoni,
     63  Kolm' on surmoa matalla,
     64  Kolme vuorta korkiata."
     65  65 "Sano surma, kolmas surma."
     66  "Jos menet matkoa vähäsen,
     67  Kätke teitä kappalehen
     68  Tuonne häihin Härkölähän,3
Härkölä|⌈än⌉|: Härkölähän.
     69  Sala joukon juomingihin,
     70  70 Suet suitti rengahissa,4
Näin rivin päällä, tekstissä: (Su⌈v⌉et suitti rengahissa).
     71  Karhut on rauta kahlehissa
     72  Peän varalla Lem̄ingäisen."
     73  Sano lieto Lemmingäinen:
     74  "Ne on surmat lasten surmat,
     75  75 Ei partasuun urohon."5
Numeroilla muutettu: [urohon] [partasuun].
     76  Sittä li[e]to Lemmingäinen
     77  Meni nurkasta tupahan,
     78  Sai tupahan salvamosta.
     79  Sittä Härkölän emändä
     80  80 Hän noin sanoiksi virko:
     81  "Mi sie lienet miehiäsi,
     82  Kuka kumma urohiasi,
     83  Kosk' ei sinua koirat hauku6
Säe sulkumerkeissä. Sen alla väliinkirjoitettuna: Kosk' ei sua koirat hauku.
     84  Eikä haukkujat havattu,
     85  85 Eikä virkkaa7
virk|a|: virkkaa
 villa hännät."
     86  Sittä Härkölän emändä
     87  Tuopi tuopilla olusta (oloista),
     88  Kanto kaksi vartisella.
     89  Maot laijoilla mateli,
     90  90 Toukat tuopin pohjasessa.
     91  Sitte lieto Lemmingäinen
     92  Otti veitsen huodrastansa,
     93  Tupestansa rauan tuiman,
     94  Vetävi olusta pitkin,
     95  95 Kerran pitkin, toisen poikki.
     96  Joi oloisen onnekseén,
     97  Mejen mussan mielekseén,8
Säe sulkumerkeissä, Sen jälessä väliinkirjoitettuna: Mejen mustan mielekseensä.
     98  Itse noin sanoiksi virkko:9
virk|o|: virkko.
     99  "Tuopin tuoja turpeheseén,
     100  100 Kannun kantaja Manalle."
     101  Sitte Härkölän isändä
     102  Hän noin sanoiksi virkko9
virk|o|: virkko.
     103  "Nytt mitelk⌈äm⌉ miekkojamme,
     104  Nytt katselkam kalpojamme,
     105  105 Kumman miekka mielusampi,
     106  Kumman kalpa kaunihimpi,
     107  Sen ⌈i⌉ellä iskemähän."10
Säe sulkumerkeissä. Sen jälessä väliinkirjoitettuna: Se iellä iskeköhön.
     108  Sano lieto11
Sanassa lieto e näyttää perästä pannulta.
 Lemmingäinen:
     109  "Ei mull' ole miekastani,
     110  110 Se on luissa lohkeillut,
     111  Peän kasuissa katkeillut."12
P. k. |on| k.
     112  Sano lieto11
Sanassa lieto e näyttää perästä pannulta.
 Lemmingäinen:
     113  "Läkkemmä ulos pihalle,
     114  Tuvan uuen turmelemma,
     115  115 Pessyt penkit hierelemmä,
     116  Ulkona13
|Ulkon' on|: *Ulkona*.
 veret paremmat,
     117  Lumen peällä luotehemmat."
     118  Sitte Härkölän isändä
     119  Hänpä iellä iskenöö:
     120  120 Ei katkennut orvasnahka.
     121  Sittä lieto Lemmingäinen
     122  Hänpä sitte iskenöö:
     123  Läksi kuin naatto naurihista,
     124  Evä kaikesta kalasta.
     125  125 Peän löi penkille perähän.
     126  Läksi töitänsä pakohon,
     127  Pillojansa piil⌈e⌉mähän14
Säe sulkumerkeissä. Sen jälessä tekstissä:Pillojansa piilomahan.
     128  - - -
     129  "Emoiseni, vaimo vanha,
     130  Nytt olen toini paossa,
     131  130 Pillojani piilemässä.
     132  Tapon15
Tap|oi|n: Tapon.
 Härkölän isännän."
     133  "Tuola ennen isosi säily
     134  Mäntynä mäen päällä."
     135  Sano lieto Lemmingäinen:
     136  135 "Useihti mäkinen mänty
     137  Hakataan halmet puiksi,
     138  Kota puiksi kolkatahan."16
kolkata|an|: kolkatahan.
     139  "Tuoll' ennen isosi säily
     140  Koivuna Noron mäellä."
     141  140 "Usehti noroinen koivu
     142  Jalas puiksi leikataan."
1 Fellmanilla: Vasilius Lesonen.
2 vaatte|ni|: vaatteheni.
3 Härkölä|⌈än⌉|: Härkölähän.
4 Näin rivin päällä, tekstissä: (Su⌈v⌉et suitti rengahissa).
5 Numeroilla muutettu: [urohon] [partasuun].
6 Säe sulkumerkeissä. Sen alla väliinkirjoitettuna: Kosk' ei sua koirat hauku.
7 virk|a|: virkkaa
8 Säe sulkumerkeissä, Sen jälessä väliinkirjoitettuna: Mejen mustan mielekseensä.
9 virk|o|: virkko.
10 Säe sulkumerkeissä. Sen jälessä väliinkirjoitettuna: Se iellä iskeköhön.
11 Sanassa lieto e näyttää perästä pannulta.
12 P. k. |on| k.
13 |Ulkon' on|: *Ulkona*.
14 Säe sulkumerkeissä. Sen jälessä tekstissä:Pillojansa piilomahan.
15 Tap|oi|n: Tapon.
16 kolkata|an|: kolkatahan.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I2 789. 22 %
SKVR I2 789 a). 20 %
SKVR I2 746. 16 %
SKVR I2 803. 16 %
SKVR I2 773. 16 %
SKVR I4 2170. 16 %
SKVR I2 791. 15 %
SKVR I2 742. 15 %
SKVR I4 2168. 15 %
SKVR I2 792. 15 %
SKVR I4 2167. 15 %
SKVR I2 769. 14 %
JR 24534 14 %
JR 24242 14 %
SKVR I2 850. 14 %
SKVR I2 772. 14 %
SKVR I2 785. 14 %
SKVR I2 793 a). 14 %
SKVR I2 791 a). 13 %
SKVR I2 806. 13 %
SKVR I2 805. 13 %
SKVR I2 724. 13 %
JR 24734 13 %
SKVR I2 801. 12 %
SKVR I2 728. 12 %
SKVR I2 808. 12 %
JR 75773 12 %
SKVR I2 725. 12 %
SKVR I2 812. 12 %
SKVR I2 728 a). 12 %
SKVR I2 741. 12 %
SKVR I2 757. 12 %
SKVR II 206. 12 %
SKVR I2 705. 12 %
SKVR I4 2169. 12 %
SKVR I2 711. 12 %
SKVR I2 757 a). 12 %
JR 36157 12 %
JR 24183 12 %
SKVR I2 706. 12 %
SKVR I2 702. 12 %
SKVR I2 853. 11 %
JR 24678 11 %
SKVR I2 752. 11 %
SKVR I2 821. 11 %
JR 17661 11 %
SKVR I2 722. 11 %
SKVR I2 823. 11 %
JR 17876 11 %
JR 17996 11 %
SKVR I2 819. 11 %
SKVR II 222. 11 %
JR 24758 11 %
SKVR I2 726. 11 %
JR 80639 11 %
JR 17502 11 %
SKVR I2 722 a). 11 %
SKVR I2 707. 11 %
SKVR II 224. 10 %
SKVR I2 766. 10 %
SKVR I2 830. 10 %
JR 17459 10 %
SKVR II 206 a). 10 %
JR 24222 10 %
JR 17971 10 %
SKVR I2 738. 10 %
SKVR I2 811. 10 %
SKVR I2 824 a). 10 %
SKVR I2 729. 10 %
SKVR I2 834. 10 %
JR 24356 10 %
SKVR II 207. 10 %
JR 17745 10 %
SKVR I2 824. 10 %
SKVR II 200. 10 %
SKVR I2 831. 10 %
SKVR I2 744 b). 10 %
SKVR I2 748. 10 %
SKVR I2 809. 10 %
JR 24306 10 %
SKVR II 220 a). 10 %
SKVR I2 855. 10 %

Contains poems

SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 2.   99 %
JR 51987   85 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 2.   75 %
SKVR II 208.   57 %
JR 85180   51 %
JR 08558   51 %