SKVR I2 781.

skvr01107810
Viena — Vuokkiniemi
Genetz, A.
1872

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Lemminkäisen virsi
 ├ Saaren neidot
 └ Sammon ryöstö

Metadata

COL: Genetz
ID: 781.
INF: Miitrein leski; kasvanut Kivijärvessä.
LOC: Vuokkiniemi.
OSA: I2
SGN: II, n. 6.
TMP: - 30/6 1872.

Lemminkäisen virši.
     2  Ahtipa suarella asuvi,
     3  Veitikkä nenässä niemen,
     4  Kapo niemen kainalossa.
     5  Mipä tuo tuli palavi?
     6  5 Pien' olis soan savukse,
     7  Suuri paimosen tulekse.
     8  Osmotar olutta keitti,
     9  Kapo kahjoa rakenti,
     10  Sai oloni pannehekse,
     11  10 Vain ei suan hapannehekse.
     12  Hiero kahta kämmentähe,
     13  Hykerti molompiehe,
     14  Hieropa ruskien oravan:
     15  "Oravani, lintuseni,
     16  15 Mänepä sie tuonne, kunne käsen,
     17  Sivulla joen sinisen,
     18  Kussapa on karhut tappelovi,
     19  Orhit on tasoin pitävi;
     20  Sie kanna kavon kätehe,
     21  20 Hyvän immen hyppysihe."
     22  Mänipä miän,1
† mi|ä|n: meän.
 mäni toisen,
     23  Otti kävyn kankahalta,
     24  Sen kanto kavon kätehe,
     25  Hyvän immen hyppysihe.
     26  25 Saip' oloni pannehekse,
     27  Ei suannun2
† suanun.
 hapannehekse.
     28  Hiero kahta kämmentähe
     29  Hykerti molompiehe,
     30  Hieropa valkien portimon:
     31  30 "Portimoni, lintuseni,
     32  Mänepä mäki, mäne toini,
     33  Mäne miällä kolmannella,
     34  Sielläpä3
† Sieläpä.
 karhut tappelovi,
     35  Orhit on tasoin pitävi,
     36  35 Kuona juoksou konnan suusta,
     37  Kino ilkien kiasta;
     38  Koprin kuonoa kokuoile,
     39  Se kanna kavon kätehe,
     40  Hyvän immen hyppysihe."
     41  40 Mäni miän, mäni toisen,
     42  Mäni miällä kolmannella,
     43  Ottipa kävyn kankahalta,
     44  Sen kanto kavon kätehe,
     45  Hyvän immen hyppysihe.
     46  45 Saipa oloni pannehekse,
     47  Vain ei suan' hapannehekse.
     48  Hiero kahta kämmentähe,
     49  Hykerti molompiehe,
     50  Hiero niän4
† neän.
 kultarinnan:
     51  50 "Niätäseni, kultaseni,
     52  Mäne tuonne, kunne käsen
     53  Sivulla joen sinisen,
     54  Kussa karhut tappelovi,
     55  Orhit on tasoin pitävi,
     56  55 Kuona juoksou konnan suusta,
     57  Kino ilkien kiasta,
     58  Koprin kuonoa kokuoile,
     59  Se kanna kavon kätehe,
     60  Hyvän immen hyppysihe.
     61  60 Kapo kantau kahjahase,
     62  Osmoni oluohose."
     63  Sai oloni panneheksi:
     64  Niätäseni, lintuseni,
     65  Mäne mäki, mäne toini,
     66  65 Jop' on miällä kolmannella,
     67  Sivulla joen sinisen,
     68  Kussa karhut tappelovi,
     69  Orhit on tasoin pitävi.
     70  Kuona juoksou konnan suusta,
     71  70 Kino ilkien kiasta.
     72  Käsie vuahella5
† Käsie vuahella; päällä lyijykynällä: [Käsi]n [vuah]tie.
 valeli,
     73  Koprin kuonoa kokuoli,
     74  Sen kanto kavon kätehe,
     75  Hyvän immen hyppysihe.
     76  75 Sai oloni panneheksi,
     77  Mesi miehen juotavaksi,
     78  Se sai jo hapanneheksi.
     79  Panip' on kutsut kuusienne,
     80  Airot6
† Alleviivattu.
 on yheksienne,
     81  80 Sokiet venehin souti,
     82  Rammat rattsahin ajeli,
     83  Tuonnepa Päivölän pitoihe,
     84  Hyvän joukon juominkihe,
     85  Eip' on kuttsun Lemminkäistä.
     86  85 "Oi sie Mari, muamoseni,
     87  Kari kukki kantajaisen',
     88  Tuo sie sotisomani,
     89  Kanna vaino vuattieni,
     90  Lähen Päivölän pitoihe,
     91  90 Hyvän joukon juominkihe."
     92  "Monet on kummat matkoillase,
     93  Monet on teilläse imehet."
     94  "Mipäs on kumma ensimäini?"
     95  "Sepä on kumma ensimäini:
     96  95 Kiärmehet kesellä kiehuu."
     97  "Kyllä mie sen rovin vajellan,
     98  Tien osoan, oksat karsin,
     99  Mie on kynnän kyisen pellon
     100  Satasarvella härällä,
     101  100 Tuhatpiällä tursahalla.
     102  Oi sie Mari, muamoseni,
     103  Kari kukki kantajaisen',
     104  Tuo sie sotisomani,
     105  Kanna vaino-vuattieni,
     106  105 Raut' on paioissa parempi,
     107  Teräsvöissä tenhosampi."7
† Päällä lyijykynällä: [te]hto[sampi].
     108  "Monet on kummat matkoillase,
     109  Monet teilläsi imehet."
     110  "Mipä on kumma, toini kumma?"
     111  110 "Sep' on kumma, toini kumma,
     112  Tulou on tulini koski,
     113  Kosessa tulini suari,
     114  Suaress' on tulini koivu,
     115  Koivuss' on tulini kokko,
     116  115 Yöt on hammasta hijove,
     117  Päivät kynttä kitkuttave
     118  Piän varalla Limminkäisen."
     119  "Kyllä mie sen rovin vajellan,
     120  Tien osoan, oksat karsin,
     121  120 Laulan lankon lampahie,
     122  Kinkon kierävillasie,
     123  Työnnänpä syöjällä kitahe,
     124  Ikenih on iskulinnun;
     125  Kyllä sen rovin vajellan,
     126  125 Tien osoan, oksat karsin.
     127  Oi sie Mari, muamoseni,
     128  Kari kukki kantajaisen',
     129  Tuo sie miun sotisomani,
     130  Kanna vaino-vuattieni,
     131  130 Raut' on paioissa parempi,
     132  Teräs-vöissä tenhosampi."
     133  Toi hänen sotisomahe,
     134  Kantopa vaino-vuattiehe;
     135  Rautapaitoih' on panihe,
     136  135 Teräsvöihe telkittsihe.
     137  Läksi on Päivölän pitoihe,
     138  Hyvän joukon juominkihe.
     139  Jopa on tulou ensi kumma;
     140  Hiän on kynti kyisen pellon,
     141  140 Vakuoli muan matosen
     142  Satasarvella härällä,
     143  Tuhatpiällä tursahalla,
     144  Jopa sen rovin vajelti,
     145  Tien osasi, oksat karsi.
     146  145 Astuu ta ajattelove,
     147  Tuloupa tulini koski,
     148  Kosessa tulini suari,
     149  Suaress' on tulini koivu,
     150  Koivuss' on tulini kokko,
     151  150 Yöt on hammasta hijove,
     152  Päivät kynttä kitkuttave
     153  Piän varalla Lemminkäisen.
     154  Laulopa se lankon lampahie.
     155  Kiukon kierävillasie,
     156  155 Työnsi syöjällä kitahe,
     157  Ikenih on iskulinnun.
     158  Jopa sen rovin vajelti,
     159  Tien osasi, oksat karsi.
     160  Päivölän veräjän suilla,
     161  160 Karhut on rautakahlehissa
     162  Piän varalla Lemminkäisen.
     163  Otti kuljun kuollehelta,
     164  Piän mäkäsen männeheltä,
     165  Panipa syöjällä kitahe,
     166  165 Jopa sen rovin vajelti,
     167  Tien osasi, oksat karsi.
     168  Mänip' on Päivölän pihoilla.
     169  "Mipäs on tämä vierahie,
     170  Kuin ei tätä koirat hauku,
     171  170 Eikä virka villahännät?"
     172  "Enpä mie kotuota lähten
     173  Tavoittani, tiioittani,
     174  Mahittani, muissittani;
     175  Sill' ei virkkan villahännät.
     176  175 Tuopa tuopilla olutta,
     177  Kanna kaksivartisella,
     178  Kuin en piässyn pöyän piähä,
     179  Kelvannun rahin kesellä."
     180  Toi hiän tuopilla olutta,
     181  180 Kanto kaksi-vartisella,
     182  Mavot8
† Ma|v|ot: Ma'ot.
 laioilla matasi,
     183  Kiärmehet kesellä kiehu.
     184  Ottipa veitsen huotrasesta,
     185  Tupesta on tuhman rauan:
     186  180 "Rikka muaha luotanehe,
     187  Ruoka suuhu syötänehe!"
     188  Joi oluon onneksehe,
     189  Meen mussan mieliksehe.
     190  Tuopa Päivölän isäntä
     191  190 Jo hiän noin sanoiksi virkki:
     192  "Mitelkämäs miekkojana,
     193  Katselkamas kalpojana;
     194  Kumman on miekka mieluhimpi,
     195  Kumman kalpa kaunehempi,
     196  195 Se on iellä iskekköhö."
     197  Päivän on miekka mieluhimpi,
     198  Päivän kalpa kaunehempi,
     199  Hiänpä on iellä iskekköhö.
     200  Eipä se ottan orvasnahkoa.
     201  200 Lemminkäini noin sanoiksi virkki:
     202  "Pihall' on veret paremmat,
     203  Kakaroill' on kaunehemmat."
     204  Kuin on laski Lemminkäini,
     205  Kettsinä9
† Kestini, korj. lyijykynällä:. [Ke]ttšinä, selit.vier. käsialalla: Se olis nk. nahka.
 keolla kiiti,
     206  205 Niinkuin nuatti nakrehesta.
     207  "Oi sie Mari, muamoseni,
     208  Kari kukki kantajaisen';
     209  Tapoin ainuon tätini poian.
     210  Kuune lähen töitäni pakohe,
     211  210 Pahojani piilömähe?"
     212  "Mäne sie männyksi miällä,
     213  Koivuksi kovilla mailla."
     214  "Useoin10
† Uše(v)in.
 mäkini mänty
     215  Pärepuiksi pilkotahe,
     216  215 Koivikko kovilta mailta
     217  Pirttipuiksi pilkotahe,
     218  Hienosiksi halkosiksi,
     219  Pieniksi pilastehiksi.
     220  Oi sie Mari, muamoseni,
     221  220 Kari kukki kantajaisen',
     222  Kunne lähen töitäni pakohe,
     223  Pahojani piilömähe?"
     224  "Maksah on merimatehen,
     225  Merihauin hampahahe."
     226  225 "Sieltä on nuotin nossetahe.
     227  Käsiverkoin viännetähe.
     228  Kunne lähen töitäni pakohe,
     229  Pahojani piilömähe?"
     230  "Suareh on sanattomahe,
     231  230 Niemeh on nenättömähe,
     232  Puuttomah on muattomahe,
     233  Sieläpä se miun isoni,
     234  Siel' on valtavanhempani
     235  Kävip' on töitäh on paossa,
     236  235 Pahojah on piilömässä."
     237  Hiän on läksi laskomahe
     238  Melan vaskisen varahe,
     239  Kokan kultasen nojahe.
     240  Laski päivän, laski toisen,
     241  240 Jop' on piänä kolmantena
     242  Melan on vaskisen varassa,
     243  Kokan kultasen nojassa.
     244  Hiän on noin sanoiksi virkki:
     245  "Onko suarella sijoa
     246  245 Veteä venehtä mualla,
     247  Purtta kuivilla kumata?"
     248  Suaren neitoset sanove,
     249  Suaren immet iukasove:
     250  "Ompa suarella sijoa
     251  250 Veteä venehtä mualla,
     252  Purtta kuivilla kumata,
     253  Jos soa sata urosta,
     254  Tuhat purtta puujoaile."11
† = "völjää".
     255  Suan on neitoista piteli,
     256  255 Tuhat nuorta morsienta
     257  Yhtenä kesäissä yönä,
     258  Sykysyissä valkiena.
     259  Laskou on karettelove,
     260  Männä luikeroittelove
     261  260 Melan vaskisen varassa,
     262  Kokan kultasen nojassa.
     263  Sini suaren immet itki,
     264  Kuni Ahin puu näkyve,
     265  Kuni hankat haimentave.
     266  265 Suaren immet noin sanove:
     267  "Kylmä Luoja suuri kylmä,
     268  Jott' Ahin merellä kylmäis,
     269  Vattsah on heposen varsan,
     270  Vaimon kiän on taikinahe,
     271  270 Hampun siemenettömäksi."
1 † mi|ä|n: meän.
2 † suanun.
3 † Sieläpä.
4 † neän.
5 † Käsie vuahella; päällä lyijykynällä: [Käsi]n [vuah]tie.
6 † Alleviivattu.
7 † Päällä lyijykynällä: [te]hto[sampi].
8 † Ma|v|ot: Ma'ot.
9 † Kestini, korj. lyijykynällä:. [Ke]ttšinä, selit.vier. käsialalla: Se olis nk. nahka.
10 † Uše(v)in.
11 † = "völjää".

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I2 757 a). 26 %
SKVR I2 757. 25 %
SKVR I2 773. 21 %
SKVR I2 791 a). 20 %
SKVR I2 791. 18 %
JR 02641 17 %
JR 24734 17 %
SKVR I2 772. 17 %
SKVR I2 767. 17 %
SKVR I2 722. 16 %
SKVR I2 793 a). 16 %
SKVR I2 744. 15 %
SKVR I2 744 b). 15 %
SKVR I2 811. 15 %
SKVR I2 771. 15 %
SKVR I2 855. 15 %
SKVR I2 722 a). 14 %
SKVR I2 766. 13 %
SKVR I2 803. 13 %
SKVR I2 726. 13 %
SKVR I2 805. 12 %
SKVR I2 840. 12 %
SKVR I2 792. 12 %
JR 24758 12 %
SKVR I2 802. 12 %
SKVR I2 725. 12 %
SKVR I2 742. 12 %
SKVR I2 810. 12 %
SKVR I2 808. 12 %
SKVR I2 806. 11 %
SKVR I2 785. 11 %
SKVR I2 809. 11 %
SKVR I2 746. 11 %
SKVR I2 774. 11 %
SKVR I2 847. 11 %
SKVR I2 850. 11 %
SKVR I2 853. 11 %
SKVR I2 841. 10 %
SKVR I2 845. 10 %
JR 24183 10 %
SKVR I2 765. 10 %
SKVR I2 789. 10 %
SKVR I2 752. 10 %
SKVR I2 769. 10 %
SKVR I2 819. 10 %
SKVR I2 741. 10 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 2.   100 %
SKVR IX4 684.   67 %
SKVR V3 1288.   65 %
SKVR V3 1290.   65 %
SKVR I2 825.   64 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 7.   64 %
SKVR IX4 683.   62 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 8.   57 %
JR 03826   51 %
SKVR I4 1195.   51 %
SKVR I1 erill. [Tuonelassa käynti] 3.   50 %
SKVR I1 erill. [Tuonelassa käynti] 4.   50 %