SKVR I2 769.

skvr01107690
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1872

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Lemminkäisen virsi

Metadata

COL: Borenius
ID: 769.
INF: Moiśśeińi Kuśma, Ahosia.
LOC: Latvajärvi.
OSA: I2
SGN: II, n. 26.
TMP: - 30/6 1872.

		Lemminkäisen virsi.
	²	Oli lieto Lemminkäińi
	³	Läkši Päijöl'äm pitoihi,
	⁴	Soari-joukoń juominkihi;
	⁵	Iso kielt'', emo epäsi:
	⁶	5 "Eläp' on lähe poikuońi¹ † poikuvońi.
	⁷	Tuonn' om Päijöläm pitoihi,
	⁸	Šoari-joukon juominkihi;
	⁹	Mont' on surmoa matalla,
	¹⁰	Monta tiellä kuolomoa:
	¹¹	10 Tulou surma eñšimmäińi,
	¹²	Tulovi tulińi koski,
	¹³	Kosess' oñ tulińi koivu,
	¹⁴	Koivuss' oñ tulińi kokko;
	¹⁵	Üöt oñ hammasta hivovi,
	¹⁶	15 Päivät künttä raskuttavi
	¹⁷	Tulovalla vierahalla,
	¹⁸	Soavalla käkievällä!"
	¹⁹	"Moamoseńi, armoseńi,
	²⁰	Küllä sillä keinon keksin:
	²¹	20 Otañ koprat kuollehelta,
	²²	Peäm mäsim märänneheltä
	²³	Suökšen süöjällä kitaha."
	²⁴	"Elä lähe poikuońi,
	²⁵	Tulou surma, toińi surma:
	²⁶	25 Oñ susie suuri karja
	²⁷	Päivön aitojem perillä!"
	²⁸	"Moamoseni, armoseni,
	²⁹	Küllä mä sillä keinon keksin:
	³⁰	Otañ laumañ lampahia,
	³¹	30 Kimpun kiera-villasia,
	³²	Süökšen süöjällä kitaha."
	³³	Tulou surma, kolmas surma:
	³⁴	Tuuvah tuopilla olutta,
	³⁵	Kannetah kaksi-vartisella,
	³⁶	35 Mavot laijoilla mateli.
	³⁷	Sano lieto Lemminkäińi:
	³⁸	"Otan onken taskustańi,
	³⁹	Väkä-rauvan väsküstäńi;
	⁴⁰	Ruhka moaha luotanehe,
	⁴¹	40 Ruoka suuhu süötänehe!"
	⁴²	Niiń sanovi Päijöm poika:
	⁴³	"Mi sie olet miehiesi,
	⁴⁴	Ku si͜₍e urohiasi,
	⁴⁵	Kuin ei silma koirat haukkuñ,
	⁴⁶	45 Eik' oñ virkkañ villa-hännät?"
	⁴⁷	"Mie olen lieto Lemminkäińi;
	⁴⁸	Emp' oñ liene lempi-vieras,
	⁴⁹	Kuin ei oinasta oteta,
	⁵⁰	Tahi härkeä tapeta;
	⁵¹	50 Süötü oñ süömät,juotu on juomat,
	⁵²	Piettü om pi(j)ot² † piot. parahat,
	⁵³	Tuopit tukkuhu rovittu,
	⁵⁴	Pikarit pi(j)ohom³ † piohon. pantu!"
	⁵⁵	Tuotih tuopilla olutta,
	⁵⁶	55 Kannettih kaksi-vartisella;
	⁵⁷	Vesip' on alla, hiiva peällä,
	⁵⁸	Keskellä olo punańi,
	⁵⁹	Mavotp' oñ laijoilla mateli.
	⁶⁰	Otti lieto Lemminkäińi
	⁶¹	60 Otti onkeñ taskustahe,
	⁶²	Väkä-rauvan väsküstähe:
	⁶³	Ruhka moaha luotanehe,
	⁶⁴	Ruoka suuhu süötänehe!
	⁶⁵	Joi olosen onnekšehe,
	⁶⁶	65 Mejem mussam milekšehe.
	⁶⁷	Niin sanovi Päijöm poika:
	⁶⁸	"Mitelkämä miekkojana,
	⁶⁹	Kat͜selkama kalpojana:
	⁷⁰	Kumman om⁴ † Sana puuttuu miekka mieluhumpi,
	⁷¹	70 Kumman kalpa kaunehempi,
	⁷²	Sempi iellä iskömähe."
	⁷³	Päijön om miekka mieluhumpi,
	⁷⁴	Päijön kalpa kaunehempi,
	⁷⁵	Päijöp' on iellä iskömähe.
	⁷⁶	75 Niimp' on iski Päijöm poika,
	⁷⁷	Ei ottan orvas-kettuona.
	⁷⁸	Iskip' oñ lieto Lemminkäińi,
	⁷⁹	Läkši kuin noatti nakrehesta.

		¹ † poikuvońi. ² † piot. ³ † piohon. ⁴ † Sana puuttuu

Similar poems

SKVR I4 2168.	22 %
SKVR I2 791.	19 %
JR 24734	18 %
SKVR I2 767.	18 %
SKVR I2 792.	17 %
JR 24678	16 %
SKVR I2 746.	16 %
SKVR I2 801.	15 %
SKVR I2 789.	15 %
JR 24183	14 %
SKVR I2 786.	14 %
SKVR I2 772.	14 %
SKVR I4 2170.	14 %
SKVR I2 806.	14 %
JR 24356	14 %
SKVR I2 773.	14 %
JR 24222	13 %
SKVR I2 803.	13 %
SKVR I2 744.	13 %
SKVR I2 826.	12 %
SKVR I2 817.	12 %
SKVR I4 2167.	12 %
SKVR I2 785.	12 %
JR 24306	12 %
SKVR I2 819.	12 %
JR 84579	12 %
JR 02641	12 %
SKVR I2 809.	11 %
SKVR I2 766.	11 %
JR 17996	11 %
SKVR I2 742.	11 %
SKVR I2 808.	11 %
JR 24242	11 %
SKVR I2 771.	11 %
SKVR I2 725.	11 %
SKVR I2 791 a).	11 %
SKVR I2 752.	11 %
JR 75773	11 %
SKVR I4 2169.	11 %
SKVR I2 740.	11 %
SKVR I2 805.	11 %
SKVR I2 839.	11 %
JR 24758	10 %
SKVR I2 811.	10 %
JR 24534	10 %
SKVR I2 856.	10 %
JR 80639	10 %
SKVR I2 757 a).	10 %
SKVR I2 824 a).	10 %
SKVR I2 722.	10 %
SKVR I2 777.	10 %
SKVR I2 724.	10 %
SKVR I2 781.	10 %
SKVR I2 702.	10 %
SKVR I2 821.	10 %
SKVR I2 824.	10 %
SKVR I2 726.	10 %
JR 02640	10 %
SKVR I2 853.	10 %
SKVR I2 744 b).	10 %
SKVR I2 850.	10 %
JR 36157	10 %
SKVR I2 722 a).	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR I2 766 c).

50 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR I4 2168.	22%	1915	Viena — Vuokkiniemi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR I2 791.	19%	1871	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
JR 24734	18%	1944	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I2 767.	18%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I2 792.	17%	1894	Viena — Vuokkiniemi	Karjalainen, K.
JR 24678	16%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR I2 746.	16%	1877	Viena — Kontokki	Borenius, A. A.
SKVR I2 801.	15%	1871	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I2 789.	15%	1871	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
JR 24183	14%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I2 786.	14%	1829	Viena — Vuokkiniemi	Fellman, J.
SKVR I2 772.	14%	1879	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I4 2170.	14%	1911	Viena — Vuokkiniemi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR I2 806.	14%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
JR 24356	14%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I2 773.	14%	1894	Viena — Vuokkiniemi	Karjalainen, K.
JR 24222	13%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I2 803.	13%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I2 744.	13%	1872	Kainuu — Suomussalmi	Borenius, A. A.
SKVR I2 826.	12%	1825	Viena — Uhtua	Sjögrén, A. J.
SKVR I2 817.	12%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR I4 2167.	12%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
SKVR I2 785.	12%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
JR 24306	12%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I2 819.	12%	1871	Viena — Uhtua	Genetz, A.
JR 84579	12%	1825	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
JR 02641	12%	1928	Viena — Vuokkiniemi	Bogdanoff, G. H.
SKVR I2 809.	11%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I2 766.	11%	1871	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
JR 17996	11%	1932	Viena — Kiestinki	Ievala, Iivari
SKVR I2 742.	11%	1871	Viena — Kontokki	Borenius, A. A.
SKVR I2 808.	11%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
JR 24242	11%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I2 771.	11%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I2 725.	11%	1872	Viena — Kontokki	Berner, A.
SKVR I2 791 a).	11%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I2 752.	11%	1872	Viena — Kontokki	Borenius, A. A.
JR 75773	11%	1953	Viena — Vuokkiniemi	Laiho, Aili
SKVR I4 2169.	11%	1908	Viena — Vuokkiniemi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR I2 740.	11%	1894	Viena — Kontokki	Karjalainen, K.
SKVR I2 805.	11%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR I2 839.	11%	1871	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.
JR 24758	10%	1944	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I2 811.	10%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
JR 24534	10%	1944	Aunus — Kiimaisjärvi	Kaukonen, Väinö
SKVR I2 856.	10%	1872	Viena — Paanajärvi	Berner, A.
JR 80639	10%	1934	Viena — Jyskyjärvi	Tuomaala, Väinö
SKVR I2 757 a).	10%	1894	Viena — Vuokkiniemi	Karjalainen, K.
SKVR I2 824 a).	10%	1894	Viena — Uhtua	Karjalainen, K.
SKVR I2 722.	10%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Berner, A.
SKVR I2 777.	10%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I2 724.	10%	1894	Aunus — Kiimaisjärvi	Karjalainen, K.
SKVR I2 781.	10%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR I2 702.	10%	1872	Viena — Jyskyjärvi	Borenius, A. A.
SKVR I2 821.	10%	1894	Viena — Uhtua	Inha, I. K.
SKVR I2 824.	10%	1894	Viena — Uhtua	Inha, I. K.
SKVR I2 726.	10%	1904	Viena — Kontokki	Niemi, A. R.
JR 02640	10%	1928	Viena — Kontokki	Bogdanoff, G. H.
SKVR I2 853.	10%	1894	Viena — Pistojärvi	Inha, I. K.
SKVR I2 744 b).	10%	1904	Kainuu — Suomussalmi	Jouhki, Sakari
SKVR I2 850.	10%	1894	Viena — Pistojärvi	Inha, I. K.
JR 36157	10%	1958	Viena — Vuokkiniemi	Laiho, Lauri
SKVR I2 722 a).	10%	1886	Aunus — Kiimaisjärvi	Varonen, Matti

Types

Metadata

Lemminkäisen virsi.

Similar poems

Contains poems