skvr01107661
VienaVuokkiniemi
Borenius, A. A.
1877

Metadata

COL: Bor.
ID: 766 a).
INF: Arhippaińi Miihkali.
LOC: Latvajärvi.
OSA: I2
SGN: I, n. 97:n vert. - 1
TMP: -3/9 1877.

    1  7. Iso jouk[ko juominkia].
    2  29. Mäki on [tiellä poikkipuolin].
    3  33. [Vielä]hä [se siunki süöpi].
    4  34 1/2. Otan kul'l'u[n] kuollehelta.
    5  53 1/2. Kyllä sen roven vajellan.
    6  72 1/2. Sill' on šilmät šiiven alla,
    7  Kattsimet kynän nenäšsä.
    8  85. [Itse] ielläh [on mänene].
    9  97. Siel on[šuvet suitt͜sipeäššä].
97-9. Järjestys numeroilla muutettu = 99, 97-8.
    11  115. [Kanto vaimo voattie]te.
    12  116. [Pitoloissa piettävä]ni.
    13  117. [Häissä häilüteltävä]ni.
    14  118. [Viitits]ihi, [voatitsi]hi.
    15  122. [Lustuhissa] on [mies lujempi].
    16  124 1/2. Mäni [matkoja vähäsen],
    17  Kulki [teitä pikkaraisen].
    18  143. [Jopa teäl on] syömät [süötü].
    19  144. [Syö]mät [süötu, juomat juotu].
    20  148 1/2. Kan[n]ettane kaksi korvaśella.
    21  180 . Kattsovi tuoppihise:
    22  Vesi on alla, [voahti peällä].
    23  182. [Ke]šk[ell] [on olut punańi].
    24  185. Niin tapautu [taškuhuise].
    25  187. [Otti]pa [onken taškuistahe].
    26  188 . Lask[i] onken olon šekahe.
    27  200. [Kannetta]ne [kaksi-korvasella].
    28  207 . Kattsovi tuoppihise.
    29  215 . Laški on[ken olon šekahe].
    30  229 . Šano vanha V[äinämöi]ńi:
    31  230. [Mikse etpä] minuvo [laulat].
    32  230 . Siksipä en šilma laulat.
    33  236. Šano [pätövä Päiväm poika].
    34  242 . Miul' on pahempi miekka,
    35  Miul' on kalpa kauhiempi.
249-53. Järjestys numeroilla muutettu = 252-3, 249-51.
    37  253. [P]äissä [heinän helpehemmät].
    38  253 1/2. Mäntihi ulos pihalla.
    39  258. [Ei ot]tat [orvaskettuona].
    40  260. Niin on [lieto Lemminkäińi].
    41  265-6. Kotihins on tultuohe.
    42  270. [Poikuoni] pienuoni.
    43  272 . Kaiken [kallella kypärin].
    44  274. [Ken miun naisin nauranou]ve?
    45  276. [Tuhat] on muuta [moršienta].
    46  277. Joko [on herjattih hevosin].
    47  278. [Ken miun herjannou he]v[osin].
    48  279 . Joko tsarkoin varrettihe?
    49  Ken miun tsarkoin vartanouve,
    50  Mie varran šoalla t͜sarkalla,
    51  Oi [emoni kantajani],
    52  280. [Tapoin miehen, uin uro]hon.
    53  282. [Ei pa]h[empi, ei pa]rempi.
    54  287. [Sekä] on [piili], [jott'] on [säilü].
    55  290 . Sekä on [piili, jotta säilü].
    56  303. [Suuri]nna [soti-kesänä].
    57  304 . Suur[inna sotikesänä],
    58  Vaino[vuonna vaikeinna].
307-8. Järjestys muutettu: 308-7.
    60  314. [Murkinais]i[ksi] [muru]i[ksi].
    61  317. [Kala] [ko]atkoailtavikse.
    62  324 1/2. Suur[inna sotikesänä],
    63  Vain[ovuonna vaikeinna].
    64  326 1/2. Heänp' on laivaha lašekše,
    65  Nosti piälle [purjeh-puita],
    66  Itse [istuhun perähe]
    67  Melan [vaskisen varahan],
    68  Kokan [kultasen nojahan].
    69  Laški p[äivä]n šuovesiä,
    70  Toisen p[äivä]n moaves[iä],
    71  3:nnen venovesiä,
    72  Šoarehen šelällisehe,
    73  Manterehon puuttomahe.
327-36. Säkeistä huomantettu: Laul[oi] uudestaan muistutettuani.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems