SKVR I2 765.

skvr01107650
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1871

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Lemminkäisen virsi
3. Erilaisissa tilanteissa
└ 5. Pitolaulut
 └ Oluen uhkaus

Metadata

COL: Borenius
ID: 765.
INF: Arhippaińi Miihkali.
LOC: Latvajärvi.
OSA: I2
SGN: 1, n. 96.
TMP: - 15/10 1871.

     1  Savu soarella palauve,
     2  Tuli niemeñ tutkalmossa,
     3  Suur' om paimenteñ tulekse,
     4  Pieni oñ sovañ savukse;
     5  5 Läheñ luota katt͜śomaȟe,
     6  Tarkasta tähüstämäȟe.
     7  Kesä vettä keitettiȟe,
     8  Kuu kiviä kuumettihe;
     9  Osmotar pani olutta,
     10  10 Kapo kahjoa sukesi.
     11  Ei ota olut hapata,
     12  Tah' ei toari tüüreäil'l'ä,
     13  Eikä juosta miesteñ juoma.
     14  Osmotar oloisen seppä,
     15  15 Kapo kahjojeñ tekijä
     16  Hiero kahta kämmentäȟe,
     17  Hükerti molompiaȟe,
     18  Hiero valkien oravań:
     19  "Oravaińi lintuiseńi,1
† 19 1/2. Juokse tuonne, kunne käsken, sama puhtaaksikirjoitetussa säkeenä 20, mutta poispyyhitty.
     20  20 Sekä juokse, jotta jouvu
     21  Sivulla saloñ sińiseñ,
     22  Pohjon aitojem perillä;
     23  Süö käpüini käüvessäse,
     24  Toińi tu͜₍o tullessase."
     25  25 Oravaini lintuiseni
     26  Sekä juoksi, jotta joutu
     27  Sińisen saloñ sivulla
     28  Pohjon aitojem perillä.
     29  Söi käpüisen käüvessäȟe,
     30  30 Toi toisen tullessaȟe,
     31  Kanto tuon kavon käteȟe,
     32  Hüvän immeñ hüppüisiȟe.
     33  Kapo kanto kahjahase,
     34  Osmotar oloisehese.
     35  35 Ei ota olut hapata,
     36  Tah' ei toari tüüreäil'l'ä,
     37  Eikä juosta miesteñ juoma.
     38  Osmotar oloiseñ seppä,
     39  Kapo kahjojeñ tekijä
     40  40 Hiero kahta kämmentäȟe,
     41  Hükerti molompiaȟe,
     42  Hiero ruskien oravan.
     43  "Oravaińi lintuiseńi,
     44  Sekä juokse, jott' oñ jouvu,
     45  45 Sivulla mereñ sińiseñ.
     46  Sielä tammat tappelouve,
     47  Orihit tasoim panouve,
     48  Kuona juoksi konnañ suusta,
     49  Kino ilkien kijasta,
     50  50 Voahti vankañ sieramista;
     51  Oravaini lintuiseni
     52  Koprin kuonoa kokuo,
     53  Käsiñ voahtie valuta."
     54  Oravaini lintuiseni
     55  55 Koprin kuonoa kokosi,
     56  Käsiñ voahtie valutti,
     57  Kanto tuon kavon käteȟe,
     58  Hüvän immeñ hüppüisiȟe.
     59  Kapo kanto kahjahase,
     60  60 Osmotar oloisehese.
     61  Ei ota olut hapata,
     62  Tah' ei toari tüüreäil'l'ä,
     63  Eikä juosta miesten juoma.
     64  Osmotar oloisen seppä,
     65  65 Kapo kahjojen tekijä
     66  Hiero kahta kämmentäȟe,
     67  Hükerti molompiaȟe,
     68  Hiero ńe͜₍än kulta-rinnañ.
     69  "Neätäiseńi kultaiseńi,
     70  70 Mänes tuonne, kunne käsken,
     71  Sivulla kosen sińisen;
     72  Koprin kuonoa kokuo,
     73  Käsiñ voahtie valuta
     74  Sivulta meren sinisen."
     75  75 Neätäiseni kultaiseni
     76  Kanto tuon kavon kätehe,
     77  Hüvän immen hüppüisihe.
     78  Kapo kanto kahjahase,
     79  Osmotar oloisehese.
     80  80 Jo otti olut hapata,
     81  Tahto toari tüüreäil'l'ä,
     82  Jop' on juosta miesteñ juoma.
     83  Osraińi olut sanouve,2
† sanove.
     84  Rukehini3
† Rukeheni.
 juoma huuti
     85  85 *Tapin tammisen takoa,4
† taka.
     86  Tam[m]isesta5
† Tam[misesta].
 astiesta :*
     87  "Kuin6
† Kun|i|.
 ei tulle süöjeäni,7
† 87 1/2. Süöjeäni, juojoani
     88  Ikuista8
† Ikusta.
 iloitt͜sijo͜ani,
     89  Potim poikki vanteheni,
     90  90 Ulos pohjani porotan,
     91  Tammisesta astijesta,
     92  Tapiñ tammisen takoa."
1 † 19 1/2. Juokse tuonne, kunne käsken, sama puhtaaksikirjoitetussa säkeenä 20, mutta poispyyhitty.
2 † sanove.
3 † Rukeheni.
4 † taka.
5 † Tam[misesta].
6 † Kun|i|.
7 † 87 1/2. Süöjeäni, juojoani
8 † Ikusta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I2 765 a). 20 %
SKVR I2 722. 19 %
SKVR VI1 63. 17 %
JR 02641 17 %
SKVR I2 744. 16 %
SKVR I4 2166. 14 %
SKVR I2 759 b). 13 %
SKVR I2 813. 12 %
SKVR I2 846. 12 %
SKVR I2 722 a). 12 %
JR 29058 12 %
SKVR I2 744 b). 11 %
SKVR I2 726. 11 %
SKVR I2 714. 11 %
SKVR I2 771. 11 %
JR 02447 10 %
JR 02520 10 %
SKVR XII1 104. 10 %
SKVR I2 781. 10 %
SKVR I2 773. 10 %
SKVR I2 743. 10 %

Contains poems

SKVR I2 843.   100 %
JR 51987   74 %
SKVR IX4 684.   69 %
SKVR IX4 683.   69 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 2.   64 %
SKVR V3 1288.   56 %
SKVR V3 1290.   56 %
SKVR II 208.   54 %
JR 24199   53 %
SKVR X1 2842.   53 %
JR 03826   52 %