SKVR I2 759.

skvr01107590
Viena — Vuokkiniemi
Lönnrot, Elias
1834

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Lemminkäisen virsi
 └ Saaren neidot

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 759.
INF: Arhippa Perttuńe.
LOC: Latvajärvi.
OSA: I2
SGN: A II 6, n. 72.
TMP: - 1834.

     1  Päivölä pitoja loati,
     2  Sala j[oukko] juominkia,
     3  Kutsu r[ujot], k[utsu] r[ammat],
     4  Sokiet ven[ehin] souti,
     5  5 Rujot reen reut[oeli],
     6  Tuo k[aunis] K[auko]m[ieli]
     7  Sen on heitti kuts[uma]tta.
     8  Sillo[n] k[aunis] Kaukamieli1
Sana alleviivattu.
     9  Sana[n] v[irkki], n[oin] n[imesi]:
     10  10 "Oi emoni kant[ajani],
     11  Tuos tänne soti somani,
     12  Kannas vaino vaattieni,
     13  Lähen P[äivölä]n pitohin,
     14  Sariolan1
Sana alleviivattu.
,2
|Sala j[ou-ko]n| Sariolan: S.
 juomink[ihin]."
     15  15 Iso käski, emo kielti,
     16  Epäsi k[avetta] 2,
     17  Kielti 3 Luonnotarta:
     18  "Elä lähe Kaukamieli,
     19  Monet on kumat mat[kallasi],
     20  20 [Monet] tielläsi im[ehet]!"
     21  "Mipä on kumma ensim[äinen]?"
     22  "Mäki on täynnä seipähiä,
     23  Ne on täynnä miehen päitä,
     24  Yks' on seiväs ilman jäänyt,
     25  25 Pään varalla [Kaukomielen]."
     26  Sano k[aunis] K[auko]m[ieli]:
     27  "Kyllä sihen keinon [keksin],
     28  Otan kuollun kuolehelta,
     29  Menneheltä pään mäkäs[en],
     30  30 Senki seipäh[än] nenäh[än]."
     31  Itse noin s[anoiksi] v[irkki]:
     32  "Oi emoni kant[ajani],
     33  Tuos mulle [sotisomani],
     34  Kanna vaino[vaattieni],
     35  35 Lähen P[äivölän pitohin],
Sariolan1 j[uominkihin]."
     37  Iso käs[ki], e[mo] kielti,
     38  E[päsi] k[avetta] 2:si,
     39  Kielti 3 L[uonnotarta]:
     40  40 "Ellös lähkö K[auko]m[ieli],
     41  Monet on k[ummat] m[atkallasi],
     42  M[onet] t[ielläsi] i[mehet]!"
     43  "Mipä on siitä 2:n kumma?"
     44  "Matallas tulin[en] koski,
     45  45 Kosess[a] t[ulinen] k[oivu],
     46  Latvassa t[ulinen] kokko,
     47  Yöt se ham[asta] hiopi,
     48  Päivät kynttä kitk[uttaapi]
     49  Päälle kaglan K[auko]m[ielen]."
     50  50 "Kyllä sihen keinon [keksin],
     51  Keinon keksin, tien osoan,
     52  Laulan leppäsen uroho[n]
     53  Koprihin kokon kynimen,
     54  Vaakal[innun] var[pahisin],
     55  55 Sillä sen r[ovin] v[aellan],
     56  P[ääsen] päiväyks[en].
     57  Oi e[moni] k[antajani],
     58  Tuo t[änne] sotisoma[ni],
     59  Kanna vaino vaattien[i]!"
     60  60 Iso k[äski], e[mo] kielti,
     61  E[päsi] k[avetta] 2:si,
     62  Kielti 3 Luonnotar[ta]:
     63  "Elä lähe K[auko]m[ieli],
     64  Monet o[n] k[ummat] matk[oillasi],
     65  65 Monet teill[äsi] imeh[et]."
     66  "Mikä on siitä 3 k[umma]?"
     67  "Suet on pantu suitsi suuhun,.
     68  Karhut rauta[kahlehisin],
     69  Veräjillä vastahasi,
     70  70 Pään varalla K[auko]m[ielen]."
     71  "Kyllä sihen k[einon keksin],
     72  Laulan lauman lampahi[a],
     73  Kinkon kierä villasia
     74  Suuh[un] Untamon susien,
     75  75 Kitaan kirokavetten,
     76  Sillä sen r[ovin] v[aellan].
     77  Tuos nyt on soti soman[i],
     78  Kanna v[aino] v[aattieni]!"
     79  Niin tuopi soti som[ansa],
     80  80 Kanto [vainovaattiensa].
     81  Sillon läksi K[auko]m[ieli],
     82  Otti kallan kuolleh[elta],
     83  M[enneheltä] p[ään] m[äkäsi],
     84  Ku on seiväs ilm[an] jään[yt],
     85  85 Pään varalla K[auko]m[ielen].
     86  Laulo leppäsen urohon
     87  Eellää[n] samoamahan,
     88  Koprille kok[on] kyn[imen].
     89  Laulo lauman lampah[ia],
     90  90 Kinkon [kierävillasia]
     91  Suuh[un] Unt[amon] susien,
     92  Kitah[an] kirokavetten.
     93  Sillä sen roven vaelt[i],
     94  [Sillä] pääsi päiväyk[sen].
     95  95 Jo on tungeks[en] tupah[an],
     96  Alla katt[ojen] ajaksen,
     97  Laki[n] päästä laskomille,
     98  Kinttan kirvotimille.
     99  Ruma Ruotus paitulainen
     100  100 Syöpi, juopi pöyän päässä,
     101  Päässä p[öyän] paiallaan,
     102  Aivin aivinaisilla[an].
     103  Sano k[aunis] K[auko]m[ieli]:
     104  "Kutsuit r[ujot], k[utsuit] r[ammat],
     105  105 Sokiet v[enehin] souit,
     106  Ramat r[atsahin] ajelit,
     107  Muut ne kanto kauhasella,
     108  [Muut] on tiiskillä tiputt[i]
     109  Noih[in] P[äivölä]n pitohin,
     110  110 Sariola[n] juom[inkihin],
     111  Niin miks' et kuts[unut] minua,
     112  Minä en määrin mätkäellyt,
     113  [Minä en] purnon putkaellut
     114  Noihin" etc.
     115  115 Ruma Ruotus paitulainen
     116  Pian suutt[u] ja vih[astu],
     117  Sanan v[irkki], n[oin] n[imesi]:
     118  "Mitelkämme m[iekkojamme],
     119  Katselkam[me kalpojamme];
     120  120 Kummill' on p[itempi] m[iekka],
     121  Kuma[n] k[alpa]k[aunehempi],
     122  Senp[ä] eellä iskemähä[n]!"
     123  Sano k[aunis] K[auko]m[ieli]:
     124  "Läkkäm[me] ulos pihalle,
     125  125 Pihall' on veri paremp[i],
     126  Päässä heinän helpehempi,
     127  Kanarvoilla kau[nehempi],
     128  Pessyt p[enkit] h[ierelemme],
     129  Tuvan uuen tur[melemme]."
     130  130 Mentih u[los] p[ihalle],
     131  Mitellään miekk[ojansa],
     132  Katsellaan kalp[ojansa].
     133  Sano k[aunis] K[auko]m[ieli]:
     134  "Sinun on p[itempi] m[iekka],
     135  135 [Sinun] k[alpa] kaunehempi,
     136  Minun on luissa lohk[iellut],
     137  Pää kasuissa katk[iellut],
     138  Si⌈ä⌉ eellä iskömään."
     139  Ruma Ruotus p[aitulainen]
     140  140 Iski m[iestä] miekall[aan],
     141  Eipä vuole vermentän[ä],
     142  Ottant [orvaskettuana],
     143  Iski kerran, i[ski] toise[n],
     144  Kohta 3:tsi rapuupi.
     145  145 Ei ou tuosta tuon parempi.
     146  Sano k[aunis] K[auko]m[ieli]:
     147  "Anna mieki miekalla[ni],
     148  Jos on luissa lohk[iellut],
     149  Pääk[asuissa] katk[iellut]!"
     150  150 Laski pään päältä olkan,
     151  Ni[i]nkun naatin [nakrihista],
     152  Evän k[aikesta] k[alasta].
     153  Sillon k [aunis] K[auko] m [ieli]
     154  Alla päin, [paholla mielin],
     155  155 Kahta kallella k[ypärin]
     156  Kotih[insa] tullessaan.
     157  Emo vastaah tuleepi:
     158  "Poikuoni nuorem[pani],
     159  Lapsen[i] vak[avuuteui],
     160  160 Mit' olet p[aholla] m[ielin],
     161  Kahta kallella k[ypärin]
     162  Kotihisi tullessa[si],
     163  Onko tsarkoa vaarettuna
     164  Noissa P[äivölän] p[ioissa]?"
     165  165 "Oi e[moni] k[antajani],
     166  Ken mun sarkoin vaarteleis[i],
     167  Vaartaisi[n] 100 urosta,
     168  1000 muuta tunn⌈u⌉staisi[n]."
     169  Niin e[m]o sano:
     170  170 "Oletko naisin nakrettuna?"
     171  "Oi e[moni] kant[ajani],
     172  Ken mun naisin nakrane[isi],
     173  Nakraisin 100 naista,
     174  1000 m[uuta] tunnustaisin."
     175  175 Niin e[mo] s[ano]:
     176  "Oletko herjattu heposin
     177  N[oissa] P[äivölän] pioissa,
     178  Sie osta ori parempi
     179  Isän saamilla eloilla,
     180  180 Vanh[emma]n varustamoilla."
     181  "Oi emon[i] k[antajani],
     182  Ken mun herjoais heposin,
     183  Herjaisin 100 heposta,
     184  1000 m[uuta] tunnustais[in].
     185  185 Oi e[moni] kantajan[i],
     186  Tuota iten tuon ikäni,
     187  Tapon miehen kun urohon
     188  Noissa P[äivölän] pioissa,
     189  Sariolan j[uominki]ssa,
     190  190 (Tapon miehen k[un] uroh[on],)
     191  En tieä sitä sioa,
     192  Jossa piiltä pillomuksen,
     193  Ja paata pahatapasen."
     194  Emo taiten vastoali:
     195  195 "Tuoll' ennen isosi piili
     196  Selässä meren sinis[en]
     197  Suurina soti kesinä,
     198  Vaino vuonna voimatoinna."
     199  Sillon kaunis K[auko]m[ieli]
     200  200 [Sillon] laivah[an] lasekse,
     201  Alaseh[en] astelek[se];
     202  Nosti p[äälle] p[urje]p[uita],
     203  Niink[un] män̄ikön [mäellä];
     204  Laskoo sin[istä] merta
     205  205 Saareh[en] selälliseh[en],
     206  Mantereh[en] puuttomah[an].
     207  Niin sano s[analla] t[uolla]:
     208  "Onko s[aarella] sioa,
     209  Onko maata saaren maalla
     210  210 Piiltä m[iehen] pillomuksen,
     211  Paata paha tapaisen?"
     212  Sekä nuorimat sano,
     213  Jotta vanh[ima]t sano:
     214  "Ompa saarella sioa,
     215  215 [Ompa] maata s[aaren] maalla
     216  Piiltä mieh[en] pillom[uksen],
     217  Paata p[aha] t[apaisen]."
     218  Aina purtta auttelovat,
     219  Veteä ven[e]ttä maalle,
     220  220 Purtta kuivill⌈a⌉ kum⌈a⌉ta.
     221  Sillo[n] k[aunis] K[auko]m[ieli]
     222  Saaressa selällisessä
     223  Yhtenä kes[ässä] yönä
     224  100 neitosta makasi,
     225  225 1000 tunsi morsienta.
     226  Sillo[n] k[aunis] K[auko]m[ieli]
     227  Jo päiv[änä] muutamena,
     228  Huom[enna] monikahana
     229  Kävi 10:nin kyleä,
     230  230 Kylä 10:ttä.
     231  Ei nähnyt sitä taloa,
     232  Kuss' ei kolmia kotoa,
     233  Ei ollut sitä koto[a],
     234  Kuss' ei 3:ia urosta,
     235  235 Ei ollut sitä urosta,
     236  Jok' ei miekko[a] hivonut
     237  Päälle kagl[an] K[auko]m[ielen].
     238  Sillon k[aunis] K[auko]m[ieli]
     239  Jo näki tuhon t[ulevan],
     240  240 Hätä p[äivän] p[äälle] s[aavan].
     241  Niin päiv[änä] muutamen[a]
     242  Nousi aivon aikaisin,
     243  Aivon aika huomenessa,
     244  Sanan virkko, n[oin] n[imesi]:
     245  245 "Voi päivänen päivyt nousi,
     246  Armas auringo kohosi,
     247  En kuullut kukotta nossa,
     248  Kanat lapsetta kavata;
     249  Voi päivönen päivä nousi,
     250  250 Armas aur[ingo] kohos[i],
     251  Jää neiet syliemättä,
     252  Syletyt makoamatta."
     253  Laski laiv[ansa] mereh[en],
     254  Nosti päälle p[urje]p[uita],
     255  255 Laski sin[istä] merta
     256  Melan koukkupää[n] n[ojassa].
     257  Sini itki s[aaren] i[mmet],
     258  Sini saaren morsiamet,
     259  Kun ei p[urje]p[uu] näkynyt,
     260  260 Rautahankki haimentaa,
     261  Itse noin s[anoiksi] virkko:
     262  "En mie ite p[urje]puita,
     263  Rautahankkia hala'a,
     264  Iten p[urje]puun alasta,
     265  265 Rautah[ankin] haltieta."
     266  Sini itki K[auko]m[ieli],
     267  Kun ei saar[en] maa näkyyvi,
     268  Kirkon harjut haimentaa,
     269  Itse noin s[anoiksi] v[irkko]:
     270  270 "En mä ite s[aaren] maita,
     271  Kirkon h[arjuja] halaja,
     272  Iten saar[e]n impysiä,
     273  Nenän niemen neitosia."
     274  Siitä sinne tie meneep[i].
1 Sana alleviivattu.
2 |Sala j[ou-ko]n| Sariolan: S.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I2 766. 15 %
SKVR I2 757 a). 12 %
SKVR I2 773. 12 %
SKVR I2 757. 12 %
SKVR I2 828. 12 %
SKVR I2 774. 12 %
Wanha Kalevala 18 11 %
SKVR I2 806. 10 %
KR 35:9 10 %
SKVR I2 809. 10 %
SKVR I2 831. 10 %
SKVR I2 816. 10 %
SKVR I2 729. 10 %
JR 24734 10 %

Contains poems

SKVR VII1 828.   65 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 1.   58 %
JR 29189   55 %
SKVR I2 791 b).   53 %
SKVR I3 1541.   53 %