SKVR I2 757 a).

skvr01107571
Viena — Vuokkiniemi
Karjalainen, K.
1894

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ *Kilpakosinta
 ├ Lemminkäisen virsi
 └ Saaren neidot

Metadata

COL: Karjalainen
ID: 757 a).
INF: Maura Marttińi. Ks. ed.
LOC: Kivijärvi.
OSA: I2
SGN: n. 113.
TMP: - 1894.

     1  Osmotar olutta keitti,
     2  Kapo kahjoa rakenti,
     3  Kesävettä keittelöyve,
     4  Kuusipuita polttelouve;
     5  5 Sai oloni pannehekse,
     6  Ei soan hapannehekse,
     7  Ei meto miehen juotavakse.
     8  Hiero kahta kämmentähe,
     9  Hykersi molompijah.
     10  10 "Oravaini lintuseni,
     11  Mäne tuonne, kunne käsken,
     12  Mäki pitkin, toini kohti,
     13  Kolmas on vähä vitaha.
     14  Ota käpy kankahalta,
     15  15 Kanna se kavon kätehe,
     16  Hyvän immen hyppysihe."
     17  Kapo kanto kahjahase,
     18  Osmotar oluohose,
     19  Ei soan olut hapata,
     20  20 Eikä meto miehen juotavakse.
     21  Neätelöy heän neätäistähe,
     22  Sivelöy kultarintaistahe.
     23  "Neätäseni lintuseni,
     24  Mäne tuonne, kunne käsken,
     25  25 Mäki pitkin, toini poikki,
     26  Kolmas on vähä vitaha.1
vitah|e|: vitaha.
     27  Mäne mussalla jovella,
     28  Jossa karhut tappelouve,
     29  Orihit tasoin panouve.
     30  30 Läksi kuona konnan suusta,
     31  Kino ilkijen kijasta,
     32  Koprin kuonoa kokuo,
     33  Käsin voahtie valele."
     34  Toi sen kavon kätehe.
     35  35 Kapo kanto kahjahase,
     36  Osmotar oluohose,
     37  Sai oloni pannehekse,
     38  Ta i sai hapannehekse,
     39  Meto miehen juotavakse.
     40  40 "Kutsuseni, kuuloseni,
     41  Kutsu rujot, kutsu rammat,
     42  Sokiet venehin soutoa,
     43  Rammat ratsahin ajele
     44  Näihe Päivölän pitoihe,
     45  45 Hyvän joukon juominkihe,
     46  Kutsu Ahti Soarelaini."
     47  "En tiijä Ahin kotie,
     48  Missä Ahti asuuve."
     49  "Ahti soarella asuuve,
     50  50 Veitikkä nenässä niemen,
     51  Kapo niemen kainalossa."
     52  Kutsu rujot, kutsu rammat,
     53  Sokiet venehin souti,
     54  Rammat ratsahin ajeli,
     55  55 Kutsu Ahti Soarelaisen.
     56  Sanou Ahti Soarelaini:
     57  "Emo vanha, vaimo nuori,
     58  Tuo miula sotisomani,
     59  Kanna vainovoattieni,
     60  60 Rauta ois paijoissa parempi,
     61  Tinavöissä tehtosampi."
     62  Emo kielti, vaimo käski,
     63  Epäsi kavehta kaksi,
     64  Kielti kolme luonnotarta:
     65  65 "Elä lähe poikuoni,
     66  Poikuoni nuorempuoni,
     67  Lapseni vakavuoni,
     68  Monet on kummat matkoillasi,
     69  Monet teilläsi imehet,"
     70  70 "Oi emoni vanhempani,
     71  Mi on kumma ensimäini?"
     72  "Se on kumma ensimäini,
     73  Millä kynnät kyisen pellon,
     74  Vakuolet moan matosen?"
     75  75 "Kyllä siihi mutkan muissan,
     76  Mutkan muissan, tien osoan,
     77  Tien osoan, oksat karsin.
     78  Sillä kynnän kyisen pellon,
     79  Vakuolen moan matosen,
     80  80 Vaskisilla voarnahilla,
     81  Tinasilla rinnuksilla,
     82  Tuomisilla vempelillä.
     83  Emo vanha, vaimo nuori,
     84  Tuo miula sotisomani,
     85  85 Kanna vainovoattieni,
     86  Rauta ois paijoissa parempi,
     87  Tinavöissä tehtosampi."
     88  Emo kielti, vaimo käski,
     89  Epäsi kavehta kaksi,
     90  90 Kielti kolme luonnotarta:
     91  "Elä lähe poikuoni,
     92  Poikuoni nuorempuoni,
     93  Lapseni vakavuoni,
     94  Monet on kummat matkoillasi,
     95  95 Monet teilläsi imehet."
     96  "Oi emoni vanhempani,
     97  Mi on kumma, toini kumma?"
     98  "Se on kumma, toini kumma,
     99  Sata on seivästä mäjellä,
     100  100 Yksi on seiväs peättä jeänyn,
     101  Peän varalla Soarelaisen."
     102  "Kyllä mie siihi mutkan muissan,
     103  Mutkan muissan, tien osoan,
     104  Tien osoan, oksat karsin.
     105  105 Otan kul'l'un kuollehelta,
     106  Peän mäkäsen männeheltä,
     107  Seisatan sen seipähähe.
     108  Emo vanha, vaimo nuori,
     109  Tuo miula sotisomani,
     110  110 Kanna vainovoattieni,
     111  Rauta ois paijoissa parempi,
     112  Tinavöissä tehtosampi."
     113  Emo kielti, vaimo käski,
     114  Epäsi kavehta kaksi,
     115  115 Kielti kolme luonnotarta:
     116  "Elä lähe poikuoni,
     117  Poikuoni nuorempuoni,
     118  Lapseni vakavuoni,
     119  Monet on kummat matkoillasi,
     120  120 Monet teilläsi imehet."
     121  "Oi emoni, vanhempani,
     122  Mi on kumma, kolmas kumma?"
     123  "Se on kumma, kolmas kumma,
     124  Muotol'an veräjän suitsi,
     125  125 Juoksouve tulini koski,
     126  Kosessa on tulini koivu,
     127  Koivussa on tulini kokko,
     128  Yöt hammasta hivouve,
     129  Päivät kynttä kitkuttauve
     130  130 Peän varalla Lemminkäisen."
     131  "Kyllä siihi mutkan muissan,
     132  Mutkan muissan, tien osoan,
     133  Tien osoan, oksat karsin.
     134  Laulan loajan lampahie,
     135  135 Kimpun kierävillasie,
     136  Syöksen syöjällä kitahe,
     137  Ikenihi iskulinnun."
     138  Emo vanha, vaimo nuori
     139  Toi hänellä sotisomat,
     140  140 Kanto vainovoattiet;
     141  Rautapaitoih panihe,
     142  Tinavöihe tieltelihe.
     143  Laulo leppäsen urohon
     144  Itse iellä astumahe,
     145  145 Kansahais kapajamahe.
     146  Heän kynti kyisen pellon
     147  Yhtenä sykysyissä yönä,
     148  Vakuoli moan matosen
     149  Vaskisilla voarnahilla,
     150  150 Tuomisilla vempelillä,
     151  Tinasilla rinnuksilla,
     152  Sillä sen rovin vajelti.
     153  Otti kul'l'un kuollehelta,
     154  Peän mäkäsi männeheltä,
     155  155 Seisatti sen seipähähe,
     156  Sillä sen rovin vajelti.
     157  Laulo loajan lampahie,
     158  Kimpun kierävillasie,
     159  Syöksi syöjällä kitahe,
     160  160 Ikenih on iskulinnun.
     161  Mäni nurkasta tupahe,
     162  Sai tupah salvamosta.
     163  Muotol'an jalo emäntä
     164  Liikku sillan liitoksella,
     165  165 Keikku keskilattiella,
     166  Heänpä noin sanoikseh virkko:
     167  "Mi sie olet miehijähe
     168  Ja kuka urohijahe,
     169  Kun ei silma koirat hauku
     170  170 Eikä virkkat villahännät?"
     171  Sanou Ahti Soarelaini:
     172  "Empä tänne lähtetkänä,
     173  Tavoittani, tiijoittani,
     174  Ilman mielimuissittani."
     175  175 Sauou Ahti Soarelaini:
     176  "Tuo (miula)2
Toisella kertaa jäänyt pois.
 tuopilla olutta,
     177  Kanna kaksi vartisella
     178  Omistani osristani,
     179  Kantamistani jyvistä."
     180  180 (Sano)2
Toisella kertaa jäänyt pois.
 Muotolanjalo emäntä:
     181  "Jo on tässä syöty syömät,
     182  Syöty syömät, juotu juomat,
     183  Pijetty pivot parahat,
     184  Jo on kaunut kuivamassa,
     185  185 Pikarit pinoihe pantu,
     186  Sangoistansa rippumassa,
     187  Tuopit tukkuh rovittu."
     188  Sanou Ahti Soarelaini:
     189  "Mintäh tämä miula,
     190  190 Omistani osristani,
     191  Kantamistani jyvistä,
     192  Muut ne kanto kauhasella,
     193  Muut ne t'iiśkillä tiputti,
     194  Mie on meärin mätkeälin."
     195  195 Muotolan jalo emäntä
     196  Toi heän tuopilla olutta,
     197  Kanto kaksivartisella,
     198  Keärmehet kesellä kiehu,
     199  Mavot laijoilla mateli.
     200  200 Veti veitsen huotrastahe,
     201  Tupestahe tuiman rauvan,
     202  Veti soan mustie matoja,
     203  Kaksi kilpikainaloita,
     204  Joi oluon onneksehe,
     205  205 Mejen mussan mieleksehe.
     206  Sanou Päivölän isäntä:
     207  "Katselkamas kalpojana,
     208  Mitelkämäs miekkojana,
     209  Kumman on parempi miekka,
     210  210 Kumman kalpa kaunehempi,
     211  Sen on iellä iskieki."
     212  Päivän on parempi miekka,
     213  Päivän kalpa kaunehempi,
     214  Sen on iellä iskieki.
     215  215 Sanou Ahti Soarelaini:
     216  "Läkkämä ulos pihalla,
     217  Ulkona on veret paremmat,
     218  Kakaroilla kaunehemmat."
     219  Iellä iski Päivän poika,
     220  220 Ei ottat ni orvaskettuo,
     221  Ei vierryt veriśomällä.
     222  Iski Ahti Soarelaini,
     223  Läksi kuin noatti nakrehesta,
     224  Eli voi sijanlihasta.
     225  225 (Sanou:)2
Toisella kertaa jäänyt pois.
 "Voi milma poloista poikoa,
     226  Voi poikoa polon alaista,
     227  Tapoin miehen, uin urohon,
     228  Ainuon tätini poijan!"
     229  Mänipä (heän)2
Toisella kertaa jäänyt pois.
 kotie kohti:
     230  230 "Oi emoni vanhempani,
     231  Kunne soanen piilömähe,
     232  Piilömähe, säilymähe?"
     233  "Poikuoni nuorempuoni,
     234  Lapseni vakavuoni,
     235  235 Mäne maksah meri matehen,
     236  Kouhkoh meri-ṡkotinan.3
Sivulla: ṡ = ven. c.
     237  Siell' ennen isosi piili."
     238  "Ei ole siellä miehen piilo,
     239  Eikä piilo, eikä säilö.
     240  240 Pahat pappilan kaṡakat
     241  Selysnuotin nossetah,
     242  Käsiverkoin keännetäh."
     243  "Poikuoni nuorempuoni,
     244  Lapseni vakavuoni,
     245  245 Mäne männyksi meällä,
     246  Koivuksi kovalla moalla.
     247  Ei ole siellä miehen piilo,
     248  Eikä piilo, eikä säilö.
     249  Pahat pappilan kaṡakat
     250  250 Hakatah halkoloikse,
     251  Pinopuikse pilkotahe."
     252  "Poikuoni nuorempuoni,
     253  Lapseni vakavuoni,
     254  Mäne soareh selällisehe.
     255  255 Siellä eunen isosi piili,
     256  Sekä piili, jotta säily."
     257  (Heän)2
Toisella kertaa jäänyt pois.
 läksi soareh selällisehe,
     258  Kysyy soaren neitosilta:
     259  "Onko soarella sijoa
     260  260 Veteä venehtä moalla,
     261  Moalla purtta puujoalla?"
     262  Soaren neitoset sanouve:
     263  "Ompa soarella sijoa,
     264  Jos veä sata venehtä,
     265  265 Tuhat purtta puujoale."
     266  Heän veti venoseh moalla,
     267  Moalla purteh puujoali.
     268  Yhtenä sykyissä yönä
     269  Makai soan neitosija,
     270  270 Tuhat nuorta morsijenta.
     271  Šiitä tulou moamoh, šanoujotta:
     272  "Nouse pois makoamasta,
     273  Hereä uneksimasta,
     274  Mie olen käynyn kymmenen kyleä,
     275  Kyläpuolen kymmenettä,
     276  275 Ei ollun sitä kyleä,
     277  Kussa ei kymmentä taluo,
     278  Ei ollun sitä taluo,
     279  Kussa ei kymmentä urosta,
     280  Ei ollun sitä urosta,
     281  280 Ku ei miekkoa hivonte,
     282  Tapparoa tahkonnute
     283  Peän varalla Soarelaisen."
     284  Läksi Ahti Soarelaini
     285  Soaresta selällisestä.
     286  285 Sini itki soaren neijot,
     287  Kuni näky purjepuita.
1 vitah|e|: vitaha.
2 Toisella kertaa jäänyt pois.
3 Sivulla: ṡ = ven. c.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I2 757. 56 %
SKVR I2 773. 30 %
SKVR I2 781. 26 %
SKVR I2 791 a). 23 %
SKVR I2 767. 19 %
JR 24734 18 %
SKVR I2 772. 18 %
SKVR I2 791. 18 %
SKVR I2 766. 16 %
SKVR I2 774. 16 %
SKVR I2 811. 15 %
SKVR I2 840. 15 %
SKVR I2 771. 14 %
SKVR I2 793 a). 14 %
SKVR I2 744. 14 %
SKVR I2 744 b). 14 %
JR 02641 14 %
SKVR I2 722. 14 %
SKVR I2 809. 14 %
SKVR I2 805. 13 %
SKVR I2 850. 13 %
SKVR I2 785. 13 %
SKVR I2 803. 13 %
SKVR I2 802. 13 %
SKVR I2 726. 13 %
SKVR I2 725. 13 %
SKVR I2 855. 13 %
SKVR I2 806. 12 %
SKVR I2 759. 12 %
SKVR I2 808. 12 %
SKVR I2 722 a). 12 %
SKVR I2 810. 12 %
SKVR I2 786. 12 %
SKVR I2 792. 12 %
SKVR I2 746. 11 %
SKVR I2 742. 11 %
SKVR I2 789. 11 %
SKVR I2 845. 11 %
SKVR I2 847. 11 %
SKVR II 201. 10 %
SKVR I4 2168. 10 %
SKVR I2 766 b). 10 %
SKVR I2 724. 10 %
SKVR I2 769. 10 %
SKVR I2 702. 10 %
SKVR I2 841. 10 %
SKVR I2 853. 10 %
JR 29066 10 %
SKVR I2 703. 10 %
SKVR I4 2170. 10 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 3.   100 %
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 2.   74 %
SKVR I3 1541.   73 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 4.   63 %
SKVR I3 1546.   63 %
SKVR I2 763.   60 %
SKVR I2 825.   58 %
SKVR I1 erill. [Tuonelassa käynti] 3.   57 %
SKVR I1 erill. [Tuonelassa käynti] 4.   57 %
SKVR V3 1288.   56 %
SKVR V3 1290.   56 %
SKVR IX4 684.   53 %
SKVR IX4 683.   52 %
JR 24690   52 %