SKVR I2 754.

skvr01107540
Viena — Kontokki
Inha, I. K.
1894

Duplicates: SKVR I2 891.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Iso härkä
 ├ Iso sika
 └ Lemminkäisen virsi
5. Lastenrunot
└ 1. Viihdytyslaulut ja -lorut
 └ Hämeen ihmeet

Metadata

COL: Inha
ID: 754.
INF: Oksenia Iivanan tytär, Karppasia.
LOC: Kenttijärvi.
OSA: I2
SGN: n. 40.
TMP: - 1894.

     1  Savu saarella palaa,
     2  Tuli niemen tutkamissa;
     3  Pieńi on sovan savuksi,
     4  Suur' on paimosen palokse.
     5  5 Osmotar olutta keitti,
     6  Kapu1
Kap|o|: Kapu.
 kahjoa rakenti
     7  Noiksi Päivylän pivoiksi,
     8  Hyvän joukon juominkiksi.
     9  Ei ottan olut hapata,
     10  10 Kahja kultańi kujissa.2
kuj|⌈a⌉|ssa: kujissa.
     11  Emänt' oli hyvä tapańi,
     12  Hiero kahta kämmentäh,
     13  Hykerti molempiah,
     14  Hiero kärvän kämmenistä,
     15  15 Oravan suustahan sukasi.
     16  "Vuota ńeuvon ńeioistani,
     17  Opassan oravaistani:
     18  Mene kunnen käskenen,
     19  Yheksän meren ylitse,
     20  20 Meripuolen kymmenitše,
     21  Siell' on kolme korpikuusta,
     22  Kaks' on vaipalla katettu,
     23  Kolmas on ilman kattamatta.
     24  Tuoppa kuusesta käpyjä,
     25  25 Petäjästä helpehiä."
     26  Toi hän kuusesta käpyjä,
     27  Petäjästä helpehiä.
     28  Pańi hän Osmotar oluoh,
     29  Kapo pańi kahjahah
     30  30 Noiksi Päivylän pivoiksi,
     31  Hyvän joukon juominkiksi.
     32  Sai olut hapanneheksi,
     33  Mesi miesten juotavaksi.
     34  Emänt' oli hyvä tapańi
     35  35 Hiero kahta kämmentäh,
     36  Hykerti molempiah,
     37  Hiero kärvän kämmenistä,
     38  Oravan3
|U|r|ohon|: Oravan.
 suustahan sukasi.
     39  "Vuota ńeuvon ńeioistani,
     40  40 Opassan oravaistani:
     41  Mäne kunne käskenen,
     42  Yheksän meren ylitše,
     43  Meripuolen kymmenitše;
     44  Kutšu Ahti, kutšu Kauko,
     45  45 Kutšu veitikkä verevä,
     46  Elä vain kutšu Lemminkäistä."
     47  Lemminkäin' oli lieto poika,
     48  Läksi ulos usta myöt'e,4
myöt'e[n|: m.
     49  Pihalla pärettä myö'te,
     50  50 Kuuli illon illeneltä,
     51  Järyn järvien takoa,
     52  Jalan iskun illeneltä.
     53  Pistih pikku pirttiseh.
     54  "Oi on moamo kantajani,
     55  55 Tuo sie vaimo vaattieni,
     56  Tuo sie sotisomani,
     57  Pitoloissa piettäväni,
     58  Häissä häilyteltäväni,
     59  Lähen Päivölän pitoihin,
     60  60 Hyvän joukon juominkihin."
     61  Emo kielti lapsuttah,
     62  Naińi miestäh epäsi:
     63  "Elä lähe Päivölän pitoih,
     64  Hyvän joukon juominkih,
     65  65 Kolm' on surmoa matalla."
     66  "Sano surma ensimmäini!"
     67  "Poikuoni ainuońi,
     68  Menet matkoja vähäsen,
     69  Kulet t'ietä pikkaraisen,
     70  70 Tuloop on tulińi joki,
     71  Jovess' on tul[ini] koski,
     72  Kosess' on tul[ińi] luoto,
     73  Luuvoss' on tul[ińi] koivu,
     74  Koivuss' on tuliset oksat,
     75  75 Oksiss' on tulińi kokko,
     76  Kokko kynsiäh hioo,
     77  Hampahia hiiskuttau,
     78  Se on syönyt saa'an urosta,
     79  Tuhonnun 1000 miestä,
     80  80 Sepä on syömäh Lemminkäistä,
     81  Lemminkäisen peän varalla."
     82  Lemm[inkäin'] on lieto poika,
     83  Heänpä tuon san[oikse] virkki:
     84  "Eipä se ole miesten surma,
     85  85 Eikä kuolema urohon,
     86  Sano surma keskimmäińi."
     87  "Poikuoni ainuońi,
     88  Menet matkoja vähäsen,
     89  Kulet t'ietä pikkaraisen,
     90  90 Tuloo mato poikkitiestä,
     91  Pitemp' on pirtin hirttä,
     92  Paksump' on pirtin patšasta,
     93  Se on syönyn sa⌈o'⌉an urosta,
     94  Tuhonnun tuhannen miestä,
     95  95 Sepä on syömäh Lemminkäistä,
     96  Lemminkäisen peän varalla."
     97  L[emminkäinen] lieto p[oika],
     98  Heänpä tuon san[oikse] virkki:
     99  "Eikä se ole miesten surma,
     100  100 Eikä kuolema urohon,
     101  Sano surma jälkimmäińi."
     102  "Poikuoni ainuońi,
     103  Menet matkoja vähäsen,
     104  Kulet t'eitä pikkaraisen,
     105  105 Menet P[äivylä]n kujoilla,
     106  Ait' on rauasta rakettu,
     107  Tsisiliuskoilla siottu,
     108  Keärmehill on keännytetty
     109  Moasta soatji taivahah,
     110  110 Taivahasta moaha saatji,
     111  Suet on suitsirenkahissa,
     112  Karhut vaskikahlehissa."
     113  L[emminkäinen] l[ieto] p[oika]
     114  Heänpä t[uon] s[anoikse] v[irkki]:
     115  115 "Eipä s[e] o[le miesten surma],
     116  Eikä k[uolema] u[rohon]!
     117  Tuo sie vaimo vaattieni,
     118  Tuoppa sie sotisomani,
     119  Pitoloissa piettäväni,
     120  120 Häissä häilyteltäväni.
     121  Lähen Päiv[ylän] pitohon,
     122  Hyvän joukon juominkihin,
     123  Ristirahvahan remuhun."
     124  Läksi Pä[ivylän] p[itohon],
     125  125 H[yvän] j[oukon] j[uominkihin].
     126  Meńi hän matkoja vähäsen,
     127  Kulki tietä pikkaraisen,
     128  Tuloop on tulińi joki,
     129  Joess' o[n] t[ulińi] k[oski],
     130  130 K[osess'] o[n] t[ulińi] l[uoto],
     131  L[uuvoss'] o[n] t[ulińi] k[oivu],
     132  K[oivuss'] o[n] t[uliset] oksat,
     133  Oks[iss'] o[n] t[ulińi] kokko,
     134  Kokko k[ynsiäh] hioo,
     135  135 Hampahiah hiiskuttaa,
     136  Se on s[yönyt] 100 urosta,
     137  Tuhonnun 1000 miestä,
     138  Sepä on syömäh Lemminkäistä,
     139  Lemminkäisen peän varalla.
     140  140 L[emminkäinen] l[ieto] p[oika]
     141  Tempasi lehosta tetren,
     142  Koppalaiseu koivikosta;
     143  Tuonpa syöksi syöjän suuhun,
     144  Partahan palan purijan,
     145  145 Leukah on lesottelijan.
     146  Itseh ielläh astumah.
     147  Meńi matk[oja] vähäsen,
     148  Kulki t'eitä pikkar[aisen];
     149  Tuli mato poikkitiestä,
     150  150 Pitempi on pirt[in] hirtt[ä],
     151  Paks[ump'] o[n] p[irtin] patš[asta],
     152  Tuonp' on syöksi syöj[än] suuh,
     153  Partah on palan purijan,
     154  Leukah on lesottelijan.
     155  155 Itše ielläh astumah.
     156  Meńi matk[oja] vähäs[en],
     157  Kulk[i] t[eitä] p[ikkaraisen];
     158  Meni P[äivylä]n kuj[oille],
     159  Ait' on rauasta rakettu,
     160  160 Tsisil[iuskoill'] on sivottu,
     161  Keärmeh[illä] keännytetty
     162  Moasta soatji t[aivahah],
     163  Taiv[ahasta] moaha soatji,
     164  Suet on suitsirenkahissa,
     165  165 Karhut vaskikahlehissa.
     166  Laulo leppäsen urohon.
     167  Itše ielläh astumah.
     168  Mäńi P[äivylä]n pihoilla.5
P[äivylä]n |kujoilla| pihoilla: P. p.
     169  Jo on6
on|ki|: o.
 pivot pietty,
     170  170 Jo on hiätä häilytelty;
     171  Pivarit pinoilla pantu.
     172  Pistih pikku pirttiseh,
     173  Seisattih hän oven suuhun,
     174  Oven suuhun, orren alla,
     175  175 Kahen kattilan välillä,
     176  Kolmen koukun keäntimillä.
     177  Päivätytär hyvä emäntä,
     178  Toi hän tuopilla olutta,
     179  Kanto kaksivart'isella,
     180  180 Kino alla, vaahti peällä,
     181  Kesellä tulikipuna.
     182  Otti onnen massistah,
     183  Veti veitsen vierestäh,
     184  Ruuhka moahan luotaneh,
     185  185 Ruoka suuhun syötäneh.
     186  Joi oluen onnekseh,
     187  Mejen mussan mielekseh.
     188  Tuop' oli Ahti Soarelaińi
     189  Heänpä tuon san[oikse] virkki:
     190  190 "Mitä tulit kutšuitta pitoih?"
     191  Lemmink[äinen] lieto p[oika]
     192  Hienpä varšin vast[oaapi]:
     193  "Korie on kutšuttu vieras,
     194  Koriamp' on kutšumatoin."
     195  195 Tuop' oli Ahti Soarelaińi7
Tämän jälkeen on kk:ssa säkeet: |Heänpä tuon san[oiksi] v[irkki], Lem[minkäinen] l[ieto] p[oika]|.
     196  Laulo valkien jänön
     197  Nokiloita sortamah,
     198  Karstoja karistamah.
     199  L[emminkäinen] l[ieto] p[oika]
     200  200 Laulo ruskian oravan
     201  Syömäh on jänön lihoa,
     202  Tuosta peältä L[emminkäise]n.8
Tämän jälkeen on kk:ssa: |L[emminkäinen] l[ieto]|.
     203  Tuop' oli A[hti] S[oarelaińil
     204  Laulo lammin lattialla;
     205  205 L[emminkäinen] l[ieto] p[oika]
     206  Laulo lampisen härän,
     207  Härkä lammin laikahutti.
     208  L[emminkäinen] l[ieto] p[oika]
     209  Heänpät[uon] s[anoikse] v[irkki]:
     210  210 "Pistäytykk' ulos pihalla,
     211  Mittelemme miekkojamme,
     212  Katselemme kalvojane,
     213  Kumpasen miekka mielusempi,
     214  Kumpasen kalv' on kaunehempi."
     215  215 Pistäyittih ulos pihalla,
     216  Miteltih hyö miekkojah,
     217  Katšeltih hyö kalpojah;
     218  Lemminkäisen on miekka mielusampi,
     219  Lemminkäisen [on] kalva kaunehempi.
     220  220 Kuulin vieläi kummempia,
     221  Näin vielä imehempiä
     222  Hämehessä käyvessäni:
     223  Orih kausessa makasi,
     224  Oravalla kynnettih,
     225  225 Kattilalla leikattih,
     226  Kirvehellä keitettih.
     227  Kuulin vieläi kummempia,
     228  Näin vielä imehempiä
     229  Hämehessä käyvessäni:
     230  230 Hämehess' on härkä suuri,
     231  Suomess' on sońńi lihava,
     232  Piä keikku Kemijovella,
     233  Häntä torkku Torniossa,
     234  Päivän lenti peäskylintu
     235  235 Härän sarvien väliä,
     236  Ei vielä peähän peässy.
     237  Päivän juoksi kevätorava
     238  Härän häntäluuta myöt'i,
     239  Ei vielä peähän peässy.
     240  240 Kutšuttih ukko tappamah,
     241  Pivari pitelemäh,
     242  Viilokanta viilemäh.
     243  Härkä peätäh häilähytti,
     244  Ukko kuuseh kosahti,
     245  245 Pivarj pihlajan nenäh,
     246  Viilokanta kannen peähän.
     247  Kun mie tullen toisen kerran.
     248  Tuli ukko toisen kerran,
     249  Iski härän häilähytti,
     250  250 Mulahutti mussat silmät;
     251  Verta peästi 7 venettä,
     252  Sata syltä makkaroa,
     253  Tuhat puutaa lihoa.
1 Kap|o|: Kapu.
2 kuj|⌈a⌉|ssa: kujissa.
3 |U|r|ohon|: Oravan.
4 myöt'e[n|: m.
5 P[äivylä]n |kujoilla| pihoilla: P. p.
6 on|ki|: o.
7 Tämän jälkeen on kk:ssa säkeet: |Heänpä tuon san[oiksi] v[irkki], Lem[minkäinen] l[ieto] p[oika]|.
8 Tämän jälkeen on kk:ssa: |L[emminkäinen] l[ieto]|.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I2 752. 31 %
SKVR I2 716. 25 %
SKVR I2 726. 24 %
SKVR I2 725. 24 %
SKVR I2 741. 23 %
SKVR I2 891. 23 %
SKVR I2 713. 23 %
SKVR I2 824 a). 20 %
SKVR I2 821. 20 %
SKVR I2 746. 20 %
SKVR I2 742. 20 %
SKVR I2 824. 19 %
SKVR I2 728 a). 17 %
SKVR I2 728. 17 %
SKVR I2 785. 17 %
JR 24758 17 %
SKVR I2 722 a). 15 %
SKVR I2 856. 15 %
SKVR I2 738. 15 %
SKVR I2 722. 15 %
JR 02641 14 %
SKVR I2 840. 14 %
JR 06488 14 %
SKVR I2 717. 14 %
JR 75773 14 %
JR 24286 14 %
SKVR I2 819. 13 %
SKVR I2 724. 13 %
SKVR I2 719. 13 %
SKVR I2 710. 13 %
SKVR I2 748. 13 %
SKVR I4 2167. 13 %
JR 24534 12 %
JR 20419 12 %
SKVR I2 791 a). 12 %
SKVR I2 847. 12 %
SKVR I2 793 a). 11 %
SKVR II 220 a). 11 %
JR 24356 11 %
SKVR I2 711. 11 %
JR 17996 11 %
SKVR I2 792. 11 %
SKVR I2 811. 11 %
SKVR I2 707. 11 %
SKVR I4 2169. 10 %
SKVR I2 705. 10 %
JR 24734 10 %
SKVR I2 855. 10 %
SKVR II 209. 10 %
SKVR I2 805. 10 %
SKVR I2 706. 10 %
SKVR II 222. 10 %
SKVR I2 777. 10 %
SKVR I2 789 a). 10 %
SKVR I2 808. 10 %
SKVR II 219. 10 %
SKVR I2 773. 10 %
SKVR I2 850. 10 %
JR 80631 10 %
SKVR I4 2166. 10 %
JR 80639 10 %
SKVR II 217. 10 %
SKVR I2 841. 10 %

Contains poems

SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 2.   91 %
JR 52939   78 %
JR 51987   77 %
SKVR I2 825.   74 %
JR 24759   62 %
JR 24690   61 %
KR 42:2803   60 %
SKVR I2 766 c).   59 %
JR 24199   58 %
JR 75784   58 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 12.   56 %
SKVR I4 2468.   54 %
SKVR I2 890.   53 %
SKVR I2 721.   53 %
SKVR II 208.   53 %
SKVR I2 720.   51 %
SKVR I2 895.   50 %
JR 24680   50 %