skvr01107370
Viena — Kontokki
Europaeus, D. E. D.
1845
1 | Aina Ahti Saarel[ainen], | |||
2 | Lem[minkäinen] l[ieto] p[oika] | |||
3 | Kazelexe, käänt[elexe], | |||
4 | Mikä tuo savu pal[avi]. | |||
5 | 5 Savu palo saaren pääss[ä], | |||
6 | Tuli n[iemen] t[utkaimessa]; | |||
7 | Pien' oisi soan s[avuxi], | |||
8 | Suuri naimolan tulex[i]. | |||
9 |
Päivö1 Päiv]e|lä: Päivölä. ol[utta] keit[ti].
|
|||
10 | 10 Lem[minkäinen] l[ieto] p[oika], | |||
11 | A[ina] Aht[i] S[aarelainen] | |||
12 | Iz[e] tuon s[anoixi] v[irkki]: | |||
13 | "Emo n[ainen, kantajani], | |||
14 | Tuo sinä sotis[opani], | |||
15 | 15 K[anna vainovaatteheni], | |||
16 | Läh[en] Päiv[ölän] pit[oihin], | |||
17 | Hyv[än] jouk[on] juom[inkihin]." | |||
18 | Emo poi'utta epäsi, | |||
19 | Nain[en] miestäh kieltel[i]. | |||
20 | 20 "Elä lähe [poikuoni], | |||
21 | 3 on surm[oa] m[atalla]." | |||
22 | - - - | |||
23 | - - | |||
24 | "Menet Päivölän pih[oille], | |||
25 | Sisiliuskut liuskamass[a], | |||
26 | Pääkerkät kehajamass[a], | |||
27 | 25 Maot mustat maan alais[et], | |||
28 | Touk[at] t[uonen] k[arvalliset]." | |||
1
Päiv]e|lä: Päivölä. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR I4 2166. | 17 % |
|
SKVR II 225. | 16 % |
|
JR 24222 | 15 % |
|
JR 24678 | 15 % |
|
SKVR VII1 802. | 15 % |
|
SKVR II 212. | 14 % |
|
JR 02640 | 13 % |
|
JR 24356 | 13 % |
|
SKVR I2 708. | 12 % |
|
JR 24199 | 12 % |
|
SKVR I2 720. | 12 % |
|
SKVR II 192. | 11 % |
|
SKVR VII1 769. | 11 % |
|
JR 24671 | 11 % |
|
SKVR I2 740. | 11 % |
|
SKVR II 206. | 11 % |
|
SKVR XII1 108. | 11 % |
|
JR 31932 | 11 % |
|
SKVR I2 739. | 11 % |
|
SKVR I2 714. | 10 % |
|
SKVR I2 817. | 10 % |
|
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 6. | 10 % |
|
SKVR I2 715. | 10 % |
|
SKVR I2 791 b). | 10 % |
|
SKVR IV3 4348. | 10 % |
|
SKVR I2 825. | 10 % |
|
SKVR I4 2233. | 10 % |
|
SKVR I2 728 a). | 10 % |
|