SKVR I2 729.

skvr01107290
Viena — Kontokki
Lönnrot, Elias
1832

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kaukamoisen virsi
 ├ Lemminkäisen virsi
 └ Saaren neidot

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 729.
INF: Trohkimaińi Soava.
LOC: Akonlaksi.
OSA: I2
SGN: A II 2, n. 1.
TMP: - 1832.

     1  Ahti saarella asuupi,
     2  Kaukoniemen kainalossa,
     3  Veitikki nenässä niemen;
     4  Kalatuutta Kauko itki,
     5  5 Veitikki osan vähyyttä,
     6  Ahti aitan pieneyttä.
     7  Lähti⌈n⌉ Päivölän pitohon,
     8  Sala joukon juominkihin.
     9  Emo k[ielti], v[aimo] käski,
     10  10 Epäsi kav[etta] k[aksi],
     11  K[ielti] kolme Luon̄ot[arta].
     12  "Emo nainen kantajani!
     13  Tuo tänne soti somani,
     14  Vanhat vainovaatteheni,
     15  15 Häissä häilyteltäväni,
     16  Pioisa piettäväni."1
piet|el|täväni: p.
     17  Ei otat olut hapata,
     18  Miesten juoma juossakseen.
     19  Tuopa Päivö[län] emäntä
     20  20 Hiero kahta käm̄entähän,
     21  Hykerti mol[empiahan],
     22  Käski nään kultarin̄an,
     23  Pimeästä Pohjolasta.
     24  Vaahti juoksi varsan suusta,
     25  25 Kino ilkiän kiasta.
     26  "Oravaisen lintuiseni!
     27  Tuo kuusesta käpyjä,
     28  Petäjästä helpehiä."
     29  Ottipa olut hapata,
     30  30 Miesten j[uoma] juossakseen.
     31  "Kutsu rujot, k[utsu] r[ammat],
     32  Ram̄at ratsahin ajaa,
     33  Sokiat venehin soua,
     34  Rujot reen reutuilkaa,
     35  35 Älä k[utsu] Kauko m[ieltä],
     36  Kauk[omieli] on karsasilmä,
     37  Se on kaikitse torasa."
     38  Läksi kuitenk', ei totellut
     39  Salajoukon juominkiin.
     40  40 Koria on kutsuttu vieras,
     41  Koreemp' on kutsumaton.
     42  Kolm' on surmoa matalla,
     43  Sanon s[urman] ensim[äisen]:
     44  "Mato on tiellä poikki puolin,
     45  45 Pitemp' on pirtin hirttä,
     46  Paksump' on pertin patasta.
     47  Sitt' on s[urma], toinen surma:
     48  Tuloovi tulinen koski,
     49  Kosk[es'] on tul[inen] luoto,
     50  50 Luoos' on tul[inen] koivu,
     51  Koivus' on tul[inen] kokko,
     52  Sillä suu tulin palaa,
     53  Kita kierein lämpiää,
     54  Höyhenet tulin valoo,
     55  55 Se on syönyt 1002
Päällä: saan.
 miestä,
     56  Tuhonut tuhan urosta."
     57  "Tule surma;kolmass[urma]:
     58  Karhu rautakahlehissa,
     59  Susit suitsirengahisa,
     60  60 Ne on syönyt saan m[iestä],
     61  T[uhonut] t[uhan] urosta,
     62  Lijaten sinunik syö."
     63  Läksi Päiv[ölän] pitohin,
     64  Hyvän joukon juomink[ihin].
     65  65 "Minä mies jum[alan] luoma,
     66  Sinä mato jum[alan] luom[a],
     67  Pistä turpasi kuloon,
     68  Paina pääsi mättäseen."
     69  Sillä sen pahan vaelti.
     70  70 Mäni matkoja vähäsen,
     71  Kulki teitä pikkaraisen,
     72  Tuloo tulin[en] koski,
     73  Kosk[es'] on tul[inen] luoto,
     74  L[uoos'] on tul[inen] koivu,
     75  75 Koivus' on tul[inen] kokko,
     76  Sillä s[uu] t[ulin] pal[aa],
     77  Kita kieron lämp[iää],
     78  *Päivät ham̄asta hivoo,
     79  Yöt kynttä kitkuttaa
     80  80 Kaukonm[ielen]kaulan päällä.*
     81  Temmo teiriä leholta,
     82  Koppaloita koivukolta.
     83  Sillä sen pahan vaelti.
     84  Mäni matkoja vähäsen,
     85  85 Karhu rautakahlehissa,
     86  Susit suihti renkahissa.
     87  Veti veitsen huotrastaan,
     88  Tupestaan tuiman rauan,
     89  Aian rautasen rakentaa,
     90  90 Teräksisen pystyn pistää,
     91  Käärm[ehillä] kään̄yttää,
     92  Sisiliuskulla sittoo,
     93  P[ani] hän̄ät häi[lymään],
     94  Pää keträt kehäjämään.
     95  95 Mäni Päiv[ölän] pitoon.
     96  Syöty syömät, juotu juomat,
     97  Pikarit pinohin pantu,
     98  Tuopit roukkihin rovittu,
     99  Oluet osin jaeltu,
     100  100 Kahvit kannun mittailtu.
     101  "Kuule Päivilän isäntä!
     102  Anna ostoa3
ost|olla]; ostoa.
 olutta,
     103  Juomaa rahanalaista.
     104  En mie lienee mielivieras,
     105  105 Tuon miä härkiä tupaan,
     106  Sarkasäärtä huoneseen.
     107  Kuule poika Päivölän!
     108  Anna ostoa olutta,
     109  Juomoo rahan al[aista]."
     110  110 "Ei tässä pivot parene,
     111  Kun ei vierat vähene.
     112  Kuule poika Päiv[ölän]!
     113  Mitelkääm̄e miekkojan,
     114  Katelkam̄[e] kalpoja⌈n⌉."
     115  115 Tao on pitempi, tuo pare[m]p[i]
     116  Miekka poia[n] Päiv[öläisen];
     117  Sen kalpa kaunihimpi,
     118  Sen eellä sivaltaminen.
     119  "Läkkäm̄a ulos pihalle,
     120  120 Tuvan uuen turmelem̄a,
     121  Lattiat likoilem̄a,
     122  Pessyt penk[it] hierel[emmä],
     123  Kakaroill' on kauniimpi."
     124  "Lyöppä poika Päiv[ölän]."
     125  125 Iski kerran, iski toisen,
     126  Iski kerran kolmanenki.
     127  Tuli lyöntö Kaukomielen,
     128  Löi kun naatin nauriista,
     129  Silpasi sian lihoo.
     130  130 "Tulkoo ikuinen tuoli
     131  *H[yvän] j[oukon] j[uominkiin],*
     132  Hyvän Päivöl[än] pitoon,
     133  Se on pää poian pätösen,
     134  Kullu kultasen omenan."
     135  135 "Emo nainen kantajani!
     136  Tuli työ, satu tapahtu
     137  Hyvän Päivölän pivossa,
     138  Sala joukon juominkisa,
     139  *Leikka poian Päivöläisen,
     140  140 Kaukomielen päällä.*"
     141  Sääsä säkkiin evästä,
     142  Vuolla voita vakkaseen.
     143  Emo n[ainen] k[antajani]!
     144  Kunne käsket piilomaan?"
     145  145 "Mäne män̄yksi mäelle,
     146  *Rikenee mäkinen mänty,
     147  Pärepuuksi leikataan;*
     148  Eli koivuksi norolla,
     149  Rikenee nor[onen] koivu,
     150  150 Riihipuuksi leikataan;
     151  Mäne hauiksi mereen,
     152  Mies musta noen näkönen,
     153  Sata silmiä teköö,
     154  Jo on syön[yt] saan m[iestä],
     155  155 T[uhonut] t[uhan] u[rosta."
     156  Lykkää purteen vesille,
     157  Sata laian laineh[ille].
     158  Vanhat miekkoja hivoo,
     159  Purahita terästetään
     160  160 Kaukomielen kaulan päällä.
     161  *"Mene tuon̄e piilom[ahan]
     162  Saarell[e] s[anattomalle],
     163  N[iemelle] n[enättömälle],
     164  Siell' ennen isäsi piili,
     165  165 Sekä piili, jotta säily."*
     166  "Onko saarella sioo
     167  *Vetää venettä maalla,
     168  Purtta kuivalla kumata?"
     169  Saaren impyöt sanoo:
     170  170 "Kyll' on saarella sioo,
     171  Jos vaikka 100 venettä,
     172  Tuhat kuivilla kumata."*
     173  Mene niemeen nenättömään,
     174  Saareen sanattomaan.
     175  175 Makaisit tuhan̄en neittä,
     176  Saan naista miehellistä
     177  Yhtenä kesäisä yönä,
     178  Syky syissä vietinkinä.
     179  *Lykkä purteen vesille,
     180  180 100 laian lainehille.*
     181  Siini itki saaren immet,
     182  K[un] ei purjep[uu] n[äkynnä],
     183  Rauta hanka haimentaa.
     184  Saaren impyöt sanoo:4
Ss. 184-91 alkuperäinen järjestys on 189-91 ja 184-88, on numeroilla muutettu samaksi kuin painetussa.
     185  185 "En itis punaista purtta,
     186  Iten purren puun alaista,
     187  Rautahankan haltijoita."
     188  *Tuo on sano Kaukomieli:5
|Saaren impyöt sanoo|: Tuo on sano Kaukomieli.
*
     189  "En itkis saaren purtta,
     190  190 Iten saaren puun alasta,
     191  Savuharjan6
Sav|i|harjan: Savuharjan.
 haltiata."
     192  Ajo 9 meren takoo.7
Säe on jälestä lisätty.
1 piet|el|täväni: p.
2 Päällä: saan.
3 ost|olla]; ostoa.
4 Ss. 184-91 alkuperäinen järjestys on 189-91 ja 184-88, on numeroilla muutettu samaksi kuin painetussa.
5 |Saaren impyöt sanoo|: Tuo on sano Kaukomieli.
6 Sav|i|harjan: Savuharjan.
7 Säe on jälestä lisätty.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

KR 32:1 16 %
SKVR I2 828. 15 %
SKVR I2 831. 14 %
SKVR I2 741. 14 %
SKVR I2 746. 13 %
SKVR I2 726. 12 %
SKVR I2 809. 12 %
SKVR I2 725. 12 %
SKVR I2 806. 12 %
SKVR I2 840. 11 %
SKVR I2 742. 11 %
KR 35:9 11 %
SKVR I2 805. 11 %
JR 24758 11 %
SKVR I2 791. 11 %
SKVR I2 773. 11 %
SKVR I2 728 a). 11 %
SKVR I2 830. 11 %
SKVR I2 791 a). 10 %
SKVR I2 847. 10 %
SKVR I2 816. 10 %
SKVR I2 728. 10 %
JR 24286 10 %
SKVR I2 841. 10 %
SKVR I2 803. 10 %
SKVR I2 786. 10 %
SKVR I4 2167. 10 %
SKVR I2 850. 10 %
JR 24242 10 %
SKVR I2 759. 10 %
SKVR I4 2168. 10 %
SKVR I2 752. 10 %
SKVR I2 808. 10 %
SKVR I2 810. 10 %

Contains poems

SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 5.   88 %
SKVR I2 825.   71 %
SKVR I4 1874.   64 %
SKVR V3 993.   59 %
KR 42:2803   55 %
SKVR IX4 684.   51 %
SKVR I2 763.   50 %