SKVR I2 722 a).

skvr01107221
Aunus — Kiimaisjärvi
Varonen, Matti
1886

Duplicates: SKVR I1 383 a).

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Lemminkäisen surma
 ├ Lemminkäisen virsi
 └ Vipusen virsi

Metadata

COL: Varonen
ID: 722 a).
INF: Marppa Jeussein tytär Häńńińi, Kliimon vaimo, synt. Akonlahdessa.
LOC: Miinoa.
OSA: I2
SGN: n. 5.
TMP: - 1886.

Lemminkäisen virsi.
     2  Kuin oli lieto Lemmi[nkäini],
     3  Olipa lieto Lemmi[nkäini].
     4  Savu soarella palave,
     5  Tuli niemen tutkaimeh[en].
     6  5 Sanopa lieto [Lemminkäini]:
     7  "Pienehkö sovan savuksi,
     8  Suuri paimene[n] palokse."
     9  Osmotar olutta keitti,
     10  Kuu kiviä kuumettih[in],
     11  10 Kesä ve[tt]ä keitettih[in].
     12  Ei ta[h]to[nt] [o]lo hapata,1
Jälessä huomautus: (vrt. v. 35).
     13  Eikä juossa mieste[n] juoma,
     14  Kahja kultani koha[t]a.
     15  Pohjan akka oli pyöräraivo,
     16  15 Liikku sillan liitoksella,
     17  Lausu keskilattiolla,
     18  Hiero kahta kämmentäh[än],
     19  Hykerti molempiaha[n].
     20  Hiero ruskien oravan:
     21  20 "Oravaisen, lintuseni,
     22  Mänes tuonne, kunne käsken,
     23  Ylitsi mere[n] yheksän,
     24  Meri puole[n] [kymmenettä].
     25  Siell' on kolme korppi[e] kuollut,
     26  25 Ka[ks'] on vaipalla ka[te]ttu
     27  Kolmas on sinähä[n] jäänyt.
     28  Tuo kuusesta käpyjä,
     29  Petäjästä helpehiä,
     30  Se kanna kokin käteh[en],
     31  30 Eikö juoksis mieste[n] juoma,
     32  Kahja kultańi kohahtas."
     33  Oravaisen, lintuseni
     34  Juoksi kävyn kankahalta,
     35  Sen kanto kokin käteh[en],
     36  35 Ei otta[n]t olo hapata,
     37  Eikä juosta mieste[n] juoma.
     38  Pohjan akka oli [pyöräraivo],
     39  Liikkupa [sillan liitoksella],
     40  Lausu ke[ski] lattiella.
     41  40 Hieropa kahta kämmentäh[än],
     42  [Hykerti molempiaha[n],
     43  Hiero ruskien reposen.
     44  "Reposeni, lintuseni,
     45  Mäne tuonne, kunne käsken,
     46  45 Ylitsi [meren yheksän],
     47  [Meri puolen kymmenettä],
     48  Siell' on kolme [korppie kuollut],
     49  Kaks[i] [on vaipalla katettu],
     50  Kolmas on [sinähän jeänyt],
     51  50 Tuot kuusesta käpyjä,
     52  Petäjästä [helpehiä],
     53  Ne kannat [kokin kätehen],
     54  Eikö juoksis miesten [juoma],
     55  Kahja [kultańi kohahtas.]"
     56  55 Reposeni, lintuseni,
     57  Juoksi kävy[n] kankahalta,
     58  Sen kanto [kokin kätehen].
     59  Eipä juossu[t] [miesten juoma],
     60  Kahja kultańi kohannu[t].
     61  60 Pohja[n] akka oli [pyöräraivo],
     62  Hiero neän kultarinnan.
     63  ["Neätäseni, lintuseni],
     64  Mäne [tuonne, kunne käsken],
     65  Joki juokse poikihtaisin,
     66  65 [Toini juokse pitkittäisin],
     67  Kolmas vai[n] vähän vipaha[n],
     68  Siellä karhut tappeloovat,
     69  Orihit kisoin panoo;
     70  Kuona läksi konnan suusta,
     71  70 Kino ilkien kiasta,
     72  Koprin kuonoa kokua,
     73  Käsin voahtea valuta,
     74  Se kanna kokin käteh[en]."
     75  Neätäseni, [lintuseni]
     76  75 Joven [juoksi] poikihtaisin,
     77  [Toisen j[uoksi] pitkittäisin],
     78  [Kolmannen vähän vipahan].
     79  Sielläpä karhu[t] [tappeloovat,
     80  Orihit kisoin panoot],
     81  80 Kuona läksi [konnan suusta],
     82  [Kino ilkien kiasta].
     83  Näätäseni, lintuseni
     84  Käsin [voahtea valutti],
     85  Koprin [kuonoa kokosi],
     86  85 Sen kanto koki[n] käteh[en],
     87  Alkopa juossa miesten [juoma],
     88  Kahja kultańi kohata.
     89  Pohjan akka oli pyörä[raivo]
     90  Itse noi[n] sanoiksi virkki:
     91  90 "Kutsuot rujot, kutsuot rammat,
     92  Rammat ratsahin ajoat,
     93  Rujot reen reutu[i]lkoa,
     94  Yhtä älkeä kutsuo,
     95  Lemminkäistä [lieto poikoa],
     96  95 Lemmi[nkäini] on lieto poika,
     97  Se on aina torassa."
     98  Lemmi[nkäini] on lietopoika
     99  Itse noin sanoiksi virkki:
     100  "Emoseni, kantajani,
     101  100 Tuo voattiet vakaiset,
     102  Rehelliset reissurievut,
     103  Häissä häilytettäväni,
     104  Pitoloissa piettäväni."
     105  Mänipä Päivölän pitoih[in],
     106  105 Soare[n] juhlajuominkih[in].
     107  Emo kielti poikoaha[n],
     108  Naini miestäh[än] epäsi:
     109  "Poikuoni ainuoni,
     110  Älä lä[he] Päivölän [pitoihin],
     111  110 Soaren juhlajuominkih[in],
     112  Kolme on surmoa matalla."
     113  "Mi on surma ensimäinen?"
     114  "Mänet matkoa vähäsen,
     115  Assut tietä pikkaraisen,
     116  115 Mäki tuloo ensimäinen,
     117  Mäki on täysi seipähiä,
     118  - - -
     119  Yksi on [seiväs] sillääh jeänyt
     120  Lemmi[nkäise]n peän varalla."
     121  "Kyllä mä siih[en] keinon keksin,
     122  120 Otan kuljun kuolijalta,
     123  Peän moah[an] männeheltä,
     124  Sen panen seipähän nenäh[än].
     125  Emoseni, kantajani,
     126  Mi on [surma] toi[nen surma]?"
     127  125 "Meät matkoa vähäsen,
     128  Assut tietä pikkaraisen,
     129  Kun tuloo tulińi koski,
     130  Kosessa on tulińi luoto,
     131  Luovolla tulińi koivu,
     132  130 Koivussa [tulińi] kokko,
     133  Se hampahia[ah] hivoo,
     134  Kynsiääh kitkuttaa
     135  Lemmin[käisen] peän varalla,
     136  Se on soan miestä tuhonnut,
     137  135 Se vielä siunki syöpi."
     138  "Kyllä mä siih[en] keino[n] keksin,
     139  Kankahalta koppoan koppalan,
     140  Syyvän syöjällä kitah[an],
     141  Ikenih[in] iskulinnu[n].
     142  140 Mi on surma kolmas [surma]?"
     143  "Poikuoni ainuo[ni],
     144  Meät [matkoa vähäsen],
     145  Assut [tietä pikkaraisen]
     146  Vuojolan veräjän suulla,
     147  145 Susit on rauta-suitsiloissa,
     148  Karhut rautakahlehissa
     149  Lemminkäisen peän [varalla]."
     150  "Kyllä mä [siihen keinon keksin]:
     151  Panen koivuja kokoh[on],
     152  150 Nepä tungemme tuleh[en],
     153  Itse [- -] tulesta."
     154  Tuop' oli lieto Lemmin[käini],
     155  Kyllä heän niin keinon keksi,
     156  Mänöö Päivölän [pitoihin],
     157  155 Pohjolan [juominkihin].
     158  Pohjan akka on pyörä[raivo],
     159  Liikku [sillan liitoksella],
     160  Lausu [keski lattiella]:
     161  "Mikä olet miehiähä[n],
     162  160 Ja kuka urohia,
     163  Kun ei silma koirat hauku,
     164  Eikä viska villahännät?"
     165  Sanopa lieto [Lemminkäini]:
     166  "Tulinpa mie tänne,
     167  165 Mahillani, muistillani,
     168  Tavoillani, tiijoilla[ni]."
     169  Pohjan akka oli [pyörä]raivo
     170  [Tuopi] tuopilla olu[tt]a,
     171  Kanto kaksi vanteisella;
     172  170 Mavot laijalla mateli,
     173  Keärmis peällä keänteleikse.
     174  Tuop' oli lieto [Lemminkäini]
     175  Vielä tuoh[on] keinon [keksi],
     176  Ottipa ongen huotrastah[an],
     177  175 Väkärauvan väskystäh[än],
     178  Heän luo matoset moaha[n],
     179  Juo olosen onnekseh[en],
     180  Mein mussan mielikseh[en].
     181  Pohjan akka oli [pyöräraivo]
     182  180 Ruvettih hyö laulamah[an],
     183  Heän laulo Lemmi[nkäise]n,
     184  Laulo selvällä merellä,
     185  Tuonnepa vaipu Lemminkäini.
     186  Tuli naini etsimäh[än]:
     187  185 "Missä on lieto Lemminkäini ?"
     188  Pohjan akka vastoave:
     189  "Kau[van] on kuollut Lemminkäini,
     190  Viikon on katont Vipuńi.
     191  Lepät on nostu leukaluista,
     192  190 Pajut seämestä poattu,
     193  Otsasta oravakuuset,
     194  Venehoavat hartioista."
     195  Sano naińi Lemmi[nkäise]n:
     196  "Missä on kuuset Lemmi[nkäise]n?"
     197  195 Niin Pohjan [akka vastoave]:
     198  "Jo on kuuset poltettu[na],
     199  Jo on tuuli tuhkat vienyt
     200  Selvällä [meren selällä]."
     201  Tuo on naini Lemminkäisen,
     202  200 Kun keri meren kerällä,
     203  Sommelolla huolitteli,
     204  Sieltä löysi Lemminkäisen.
1 Jälessä huomautus: (vrt. v. 35).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I2 722. 57 %
SKVR I2 725. 19 %
SKVR I2 726. 19 %
SKVR I2 741. 18 %
JR 02641 18 %
SKVR I2 744. 18 %
SKVR I2 744 b). 16 %
SKVR I2 742. 16 %
SKVR I2 773. 15 %
SKVR I2 752. 15 %
SKVR I1 383 a). 15 %
SKVR I2 754. 15 %
SKVR I2 781. 14 %
JR 24286 14 %
SKVR I4 2166. 14 %
SKVR I2 713. 14 %
SKVR I2 793 a). 13 %
SKVR I2 738. 13 %
SKVR I2 771. 13 %
SKVR I2 819. 12 %
SKVR I2 757. 12 %
SKVR I2 789. 12 %
JR 75773 12 %
SKVR I2 772. 12 %
SKVR I2 746. 12 %
SKVR I2 856. 12 %
SKVR I2 792. 12 %
SKVR I2 757 a). 12 %
SKVR I2 765. 12 %
SKVR I2 785. 11 %
SKVR I2 789 a). 11 %
JR 17622 11 %
JR 24758 11 %
SKVR I2 714. 11 %
SKVR I2 808. 11 %
SKVR I2 791 a). 11 %
JR 17661 11 %
SKVR I2 846. 11 %
SKVR I2 786. 11 %
SKVR I2 777. 10 %
SKVR I2 824. 10 %
SKVR I2 824 a). 10 %
JR 17971 10 %
SKVR I2 716. 10 %
JR 17745 10 %
JR 17876 10 %
JR 17459 10 %
SKVR I2 774. 10 %
SKVR I2 811. 10 %
SKVR II 201. 10 %
JR 17502 10 %
SKVR I2 769. 10 %
SKVR I2 706. 10 %

Contains poems

SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 4.   91 %
JR 51987   82 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 1.   72 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 2.   63 %
SKVR I1 383.   63 %
SKVR V3 1288.   63 %
SKVR V3 1290.   63 %
SKVR IX4 684.   62 %
JR 24690   62 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 8.   60 %
SKVR II 208.   58 %
SKVR IX4 683.   57 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 6.   56 %