SKVR I2 707.

skvr01107070
Viena — Jyskyjärvi
Lönnrot, Elias
1835

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Lemminkäisen virsi

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 707.
INF:
LOC: Jyskyjärvi.
OSA: I2
SGN: A II 9, n. 19.
TMP: - 12/4 1835,

     1  Savu soaressa [palavi],
     2  Tuli [niemen tutkamessa].
     3  Pienik' on soan [savuksi],
     4  Suuri [paimosen paloksi].
     5  5 Tuo oli paulo Päiviläin.[?]
     6  Keitetään otrasta olutt[a],
     7  Säikkyväistä, [läikkyväistä].
     8  Työnti kutsut 3:alla;
     9  Kutsu rujot, - peris[okeat],
     10  10 Ei kutsut L[emminkäi]stä.
     11  L[emminkäine]n lieto [poika]
     12  Se on korval[ta koria],
     13  Kuuli Päiv[ölän pivonne],
     14  Sala joukon juom[inginne].
     15  15 "Oi emon[i kantajani],
     16  Tuo [tänne soti-sopani],
     17  Kanna [vaino-voatteheni],
     18  Piossa [pieltäväni],
     19  Häissä [häilyteltäväni]."
     20  20 Emo kielti, [vaimo käski]:
     21  "Monta surmo[a matalla]."
     22  "Sano surm[a] 1."
     23  "Poiku[oni] ainoan[i],
     24  Menet matk[oa vähäsen],
     25  25 Käyt [tietä pikkaraisen],
     26  Kosess' on tuline k⌈or⌉[ko],
     27  Pään varalla L[emminkäi]sen."
     28  "Oi emoni, [kantajani],
     29  Ei se surma miehen surma.
     30  30 Kyllä mieki [siitä pääsen]:
     31  Sorsana sukellammetse,
     32  Allina alennammetse."
     33  - - -
     34  Maasta saati taivahase,
     35  Luotehesta koillisehen,1
Päällä: luotehesen, josta otettu seuraavaan säkeeseen.
     36  35 *Koillisesta luotehesen.*
     37  Matoloilla vitsastettu,
     38  Pää kehä kehise[mähän].
     39  Siitä mieki sillä pääsen
     40  Tuosta paikasta pahasta:
     41  40 Kule kurjina kulohon,
     42  Vetele vesi hakohon.
     43  "Sano 3 kum[ma]."
     44  Kävi teitä pikk[araisen]:
     45  Susi suitsi renk[ahissa],
     46  45 Ra⌈kit⌉ [rautakahlehissa].
     47  Kyllä miek[i] pahast[a pääsen]:
     48  Siinä laukin lampahia,
     49  Kesän takkuvillasia.
     50  Tuo oli Päi[völän] em[äntä]
     51  50 Niin se virkki, noin pakasi:
     52  "Kuin sie tulit kutsumatta."2
Säe alleviivattu.
     53  "Koira kutsuhun tulevi,
     54  Kutsumaton koriam[pi],
     55  Tule riisu rinnukseni."
     56  55 Sepä Päiv[ölän] emä[ntä]
     57  Niin se v[irkki].
     58  Juossen aittahan menevi,2
Säe alleviivattu.
     59  Keikutellen kellarihin,2
Säe alleviivattu.
     60  Tuopi tuopilla olutta,
     61  60 Kanto 2 vartisella.
     62  "O1un tuoppi Tuon[elahan]."
     63  Tuopa Päiv[ölän emäntä]
     64  *Tuosta suuttu, tuosta syänty,*
     65  Tuosta viikoksi vihastu,
     66  60 Laulo lam[min lattialla].
     67  Tuo l[ieto] L[emminkäinen]
     68  Laulo härän kultasarven,
     69  Se joi lam[min] onneksehen.
     70  Tuo P[äivölän] e[mäntä]
     71  70 *Tuosta suuttu, [tuosta syänty],
     72  Tuosta viikoksi v[ihastu],*
     73  Laulo valk[ian] jäniksen
     74  Orren päähän ist[umahan].
     75  Lieto L[emminkäinen]
     76  75 Laulo rusk[ian] reposen,
     77  Se söi jänön onneksehen.
     78  Tuosta suuttu, [tuosta syänty],
     79  Tuosta viikoksi [vihastu],
     80  Tuo oli P[äivölän] e[mäntä]
     81  80 Laulo valk[ian] oravan
     82  Orren päähän ist[umahan].
     83  Tuo oli 1[ieto Lemminkäinen]
     84  Laulo nään kultarinnan,
     85  Se söi oravan onnekseen.
     86  85 Tuosta suuttu, [tuosta syänty],
     87  Tuosta viiko[ksi vihastu].
     88  "Muutelkaamme miek[kojamme],
     89  Kumpasen m[iekka] mieluh[umpi]."
     90  Tuo oli l[ieto] L[emminkäinen]
     91  90 Muuttelo m[iekkoansa].
     92  Tuo o[li] P[äivölän] e[mäntä].
1 Päällä: luotehesen, josta otettu seuraavaan säkeeseen.
2 Säe alleviivattu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I2 856. 20 %
SKVR I2 711. 17 %
SKVR I2 713. 16 %
SKVR II 219. 16 %
JR 17996 14 %
JR 80639 13 %
SKVR I2 789. 13 %
SKVR I2 728 a). 12 %
JR 24534 12 %
SKVR I2 789 a). 12 %
SKVR I2 728. 12 %
JR 24758 12 %
SKVR I2 738. 12 %
SKVR II 196 a). 12 %
SKVR I2 702. 12 %
SKVR I2 710. 12 %
SKVR I2 752. 11 %
SKVR I2 802 b). 11 %
JR 75773 11 %
SKVR I2 725. 11 %
SKVR I2 819. 11 %
SKVR II 206. 11 %
JR 36157 11 %
SKVR I4 2166. 11 %
SKVR II 224. 11 %
SKVR II 223. 11 %
SKVR I2 754. 11 %
SKVR II 202. 11 %
SKVR I2 786. 11 %
SKVR II 225. 10 %
JR 80631 10 %
SKVR I2 746. 10 %
SKVR I2 706. 10 %
JR 24183 10 %
SKVR I2 821. 10 %
SKVR II 220. 10 %
SKVR I2 742. 10 %
JR 72559 10 %
SKVR I2 812. 10 %
SKVR I2 708. 10 %
SKVR I4 2167. 10 %

Contains poems

SKVR II 208.   76 %
JR 51987   73 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 2.   72 %
SKVR I2 791 b).   70 %
JR 32363   62 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 12.   57 %
JR 24199   53 %
JR 08558   52 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 6.   50 %