SKVR I2 706.

skvr01107060
Aunus — Kiimaisjärvi
Genetz, A.
1872

Duplicates: SKVR I2 884.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Iso härkä
 └ Lemminkäisen virsi

Metadata

COL: Genetz
ID: 706.
INF: Ond'ŕeińe Gostja.
LOC: Suurijärvi.
OSA: I2
SGN: II, n. 77.
TMP: - 17/8 1872.

     1  Savu soaressa palauvi,
     2  Tuli niemen tutkamessa,
     3  Pienehk' ois sovan savuksi,
     4  Suur' ois paimosen paloksi:
     5  5 Orbońe olutta keitti
     6  Ozran kolmesta jüvästä
     7  Pikkusella kattilalla,
     8  Sormen on sovittavalla,
     9  Peigalon mahuttavalla.
     10  10 Tüöns' on kut̮ut kuusianne,
     11  Jo käski kaheksianne:
     12  "Kut̮t̮useni kuuluseni,
     13  Kut̮u rujot, kut̮u rammat,
     14  Kai kut̮u verisogiet.
     15  15 Rammat rat̮t̮ahin ajakkah,
     16  Sogiet venehin soua;
     17  Üht' elä kut̮u Lemmingäistä."
     18  Lemmingäine liedo poiga
     19  Heän tuon sanoikse virkki:
     20  20 "Oiod moamo kandajani,
     21  Tuokkas on sodisobani,
     22  Pidoloissa piettävätte,
     23  Häissä häilüteldävätte,
     24  Lähten Päivöl'än pidoihi,
     25  25 Häihe kut̮t̮umattomihi,
     26  Piiruihi sanattomihi."
     27  Emo varsi vastoauvi:
     28  "Poiguoni nuorembuoni,
     29  Lähtet Päivöl'än pidoihi,
     30  30 Häihe kut̮t̮umattomihi,
     31  Piiruihi sanattomihi,
     32  Kolme on surmoa matalla."
     33  "Oiod moamo kandajani,
     34  Sano surma ensimäini."
     35  35 "Poiguoni nuorembuoni,
     36  Kuin mänet vähäsen matkoa,
     37  Vielä tiedä pikkusenne,
     38  Sad' on seivästä mäjellä,
     39  Üks' on seiväs peättä jeänüt
     40  40 Siun polosen peän varalla."
     41  "Oiod moamo kandajani,
     42  Ei oo siinä miesten surma,
     43  Eigä kuoloma urosten:
     44  Otan kuljun kuollehelda,
     45  45 Piän mägärän männeheldä
     46  Sihi šeibähän nenähä,
     47  Andau männä matkamiehen,
     48  Lemmingäisen liiatengi.
     49  Oiod moamo kandajani,
     50  50 Sano surma keskimäine."
     51  "Poiguoni nuorembuoni,
     52  Kuin mänet vähäsen matkoa,
     53  Vielä tiedä pikkusenne,
     54  Tulou on jogi tuline,
     55  55 Jovess' on tuline koski,
     56  Kosess' on tuline luodo,
     57  Luovoss' on tuline koivu,
     58  Koivuss' on tuline kokko,
     59  Tulen suustaha sugiuve,
     60  60 Heühtenet tulen sadauve,
     61  Kokko künsie hivouvi,
     62  Hambahie on krit̮kuttauvi
     63  Siun polosen peän varalla."
     64  "Oiod moamo kandajani,
     65  65 Ei oo siinä miesten surma,
     66  Eigä kuoloma urosten,
     67  Andau männä matkamiehen,
     68  Lemmingäisen liiatengi:
     69  Temmon tedriä mäjeldä,
     70  70 Koppaloja koivikoilda
     71  Künsih on kokon tulisen,
     72  Sillä peäsen päiväüksen.
     73  Oiod moamo kandajani,
     74  Sano surma kolmas surma."
     75  75 "Poiguoni nuorembuoni,
     76  Mänet Päivöl'än kujoihi,
     77  Aida raudane rakennett',
     78  Teräksine seisoteldu
     79  Taivahasta mo͜₍aha soahe,
     80  80 Moaemältä taivosehe,
     81  T̮it̮iliuskuill' on sivottu,
     82  Moan mavoill' on vit̮assettu,
     83  Jeäd' on hännäd häilümähä,
     84  Peäkehät kehisömähä;
     85  85 Niiss' on Päivöl'än veräjiss',
     86  Niiss' on susit suit̮t̮imissa,
     87  Karhut raudakahlehissa."
     88  "Oiod moamo kandajani,
     89  Ei ole surma miesten surma,
     90  90 Eigä kuoloma urosten,
     91  Andau männä matkamiehen,
     92  Lemmingäisen liiatengi:
     93  Laulan laukan lambahie,
     94  Kinkon kieravillasie
     95  95 Suureh on susin kidaha,
     96  Sillä sen rovin vajeldau,
     97  Sillä peäsin päiväüksen."
     98  Peäsi Päivöl'än pidoihi,1
† pidoihe.
     99  Häihe kut̮t̮umattomihi,
     100  100 Piiruihi sanattomihi;
     101  Seb'2
† Se.
 on liedo Lemmingäine
     102  Job' on tungekse tubaha
     103  Ilman orren ottamatta,
     104  Kamoan korottamatta.
     105  105 Se on Päivöl'än emändä
     106  Keikku keskilattiella,
     107  Liikku sillan liitoksessa:
     108  "Oi sie liedo Lemmingäine,
     109  Midä si'e tulitte
     110  110 Häihe kut̮t̮umattomihi,
     111  Piiruihi sanattomihi?"
     112  "Koira kut̮t̮uhu tulouve,3
† tulou|v|: tuloue.
     113  Hüvä ilman lükkelekse,
     114  Lemmingäine liiatengi."
     115  115 Se on Päivöl'än emändä
     116  Laulo orsilla oravan
     117  Karstie kavistamaha.
     118  Se on liedo Lemmingäine
     119  Laulo ne'än kuldarinnan
     120  120 Süömähä sidä oravoa.
     121  Se oli Päivöl'än emändä
     122  Laulo lammin lattiella.
     123  Se oli liedo Lemmingäine
     124  Laulo härän lambisehe:
     125  125 Ei oo härgä suuren suuri,
     126  Eigä härgä pienen pieni,
     127  Keskilehmien vasoja,
     128  Päivän lendi peäskülindu
     129  Härän sarvien välit̮t̮i,
     130  130 Kuun juoksi kevätorava
     131  Härän händäluuda müöte.
     132  Se oli liedo Lemmingäine
     133  Heän tu'on sanoiksi virkki:
     134  "Süöd' on süömäd, juodu juomad,
     135  135 Pikarit pinoihe pandu,
     136  Tuopit tukkuhu rovittu.
     137  En mie täss' oo lembivieras,
     138  Kuin ei härgeä isetä,
     139  Tahi tuodane olutta."
     140  140 Se oli Päivöl'än emändä
     141  Keikku keskilattiella,
     142  Liikku4
† Liikku on.
 sillan liitoksessa;
     143  Ei algat olut hapata,
     144  Eigä nossa nuoren juoma.
     145  145 Se oli Päivöl'än emändä
     146  Toi on tuopilla olutta,
     147  Kando kaksikorvasella,
     148  Vai mavot rannoilla madeli,
     149  Keärmehet käperdeleksi.
     150  150 Se oli liedo Lemmingäine
     151  Veäldi veit̮en viereldähä,
     152  Tupestah on tuiman rauan,
     153  Mavon moaha kirvotteli:
     154  "Toppa moaha luodanehe,
     155  155 Ruoga suuhu süödänehe,
     156  Tuopin tuoja Tuonelaha,
     157  Kannun kandaja Manalla."
     158  Se oli Päivöl'än isändä
     159  Tuost' on suuttu, tuost' on seändü,
     160  160 Tuost' on viikoksi vihastu:
     161  "Oi sie liedo Lemmingäine,
     162  Kat̮t̮elemma on kalbojana,
     163  Mittelemmä miekkojana,
     164  Kenen kalba kaunehembi,
     165  165 Kenen miekka mieluhumbi."
     166  Päivöl'än on miekka mieluhumbi,
     167  Päivöl'än on kalba kaunehembi,
     168  Lemmingäisen luissa lüönüh,
     169  Peäpaloiss' on lohkiel'l'ut.
     170  170 Se oli Päivöl'än isändä
     171  Job' on iskie hebäsi;
     172  Se oli liedo Lemmingäine
     173  Heän tnon sanoikse virkki:
     174  "Oi sie Päivöl'än isändä,
     175  175 Emmä taho tässä tapella
     176  Kahen kattilan välissä,
     177  Kolmen koukun keändimessä,
     178  Läkkämäs ulos pihalla,
     179  Täss' on tuvat turmelemma,
     180  180 Pessüt penkit pettelemmä;
     181  Läkkämäs ulos pihalla,
     182  Pihall' on veret paremmat,
     183  Kakaroill' on kaunehemmat."
     184  Lähettih ulos pihalla;
     185  185 Se oli Päivöl'än isändä
     186  Job' on iski kapsahutti,
     187  Ei on ottad olgaluida,
     188  Eigä vienüt peäpaloja.
     189  Se oli lieto Lemmingäine
     190  190 Heän tu'on sanoikse virkki:
     191  "Oi sie Päivöl'än isändä,
     192  Annas vuoro toisen miehen
     193  Iskie tahi hevätä!"
     194  Kuin on iski kapsahutti,
     195  195 Vei kuin noatin naurehelta,
     196  Ei5
† Eli.
 ńaurehen ńavašta.
Šiidä heän kuin palaudu. kod'ih:
     198  "Oiod moamo kandajani,
     199  Seässä säkkihi evästä,
     200  Panes voida vakkasehe,
     201  200 Lähen pillojani piilömähä,
     202  Pahoja pagenomaha,
     203  Tapoin Päivöl'än isännän."
1 † pidoihe.
2 † Se.
3 † tulou|v|: tuloue.
4 † Liikku on.
5 † Eli.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I2 705. 28 %
SKVR I2 702. 23 %
SKVR II 226. 22 %
SKVR I2 704. 20 %
SKVR I2 719. 20 %
SKVR I2 716. 19 %
SKVR I2 711. 17 %
SKVR I2 712. 17 %
SKVR I2 724. 16 %
JR 24534 14 %
SKVR II 220 a). 14 %
SKVR I2 742. 14 %
SKVR II 200. 13 %
SKVR II 223. 13 %
SKVR I2 703. 13 %
SKVR I2 746. 13 %
SKVR I2 718. 13 %
SKVR I2 752. 13 %
SKVR II 206 a). 13 %
SKVR I2 819. 12 %
SKVR I2 748. 12 %
SKVR II 224. 12 %
SKVR I2 741. 12 %
SKVR I2 717. 12 %
SKVR I2 856. 12 %
SKVR I2 785. 12 %
SKVR II 220 b). 12 %
SKVR I2 786. 12 %
SKVR I4 2170. 11 %
JR 02743 11 %
JR 75773 11 %
SKVR II 217 a). 11 %
SKVR I2 709. 11 %
SKVR I2 767. 11 %
SKVR I2 803. 11 %
SKVR II 201. 11 %
SKVR I2 805. 11 %
JR 36157 11 %
JR 80639 11 %
JR 17996 11 %
SKVR I2 725. 11 %
SKVR II 206. 10 %
SKVR II 209. 10 %
SKVR I2 808. 10 %
SKVR I2 713. 10 %
SKVR I2 726. 10 %
SKVR I2 811. 10 %
SKVR I2 850. 10 %
SKVR I2 707. 10 %
JR 24183 10 %
SKVR I2 728 a). 10 %
SKVR I2 853. 10 %
JR 20419 10 %
SKVR I2 754. 10 %
SKVR I2 793 a). 10 %
SKVR I2 824 a). 10 %
SKVR I2 722 a). 10 %

Contains poems

SKVR I2 884.   100 %
SKVR II 208.   78 %
JR 51987   70 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 2.   69 %
SKVR I2 734.   60 %
SKVR V2 1302.   59 %
SKVR I2 erill. [Iso härkä] 1.   57 %
JR 24199   55 %