skvr01106971
Viena — Vuokkiniemi
Castrén, M. A.
1839
Väinämöisen loppu. |
||||
| 2 | Poika suolta löyettihin, | |||
| 3 | Ei tietä nimiä panna. | |||
| 4 | Etsitähän ristieä, | |||
| 5 |
Kansa kaikki kastajou.1 1204 n. 4:ssä ss. 2-4: Etsitähän ristieä, Katsotahan kastajoa, Ei tietä
nimiä panna.
|
|||
| 6 | 5 Iso kutsu Ilmoriksi, | |||
| 7 | Emo ehtopoiaksehen, | |||
| 8 | Sisaret sotijaloksi, | |||
| 9 |
Veljet2 1204 n. 4:ssä: |Rengit| Veljet: V. ventojoutioksi,
|
|||
| 10 | Muu peret nimettömäksi. | |||
| 11 |
10 Puhu3 1204 n. 4:ssä: Sano. vanha Väinämöinen:
|
|||
| 12 |
"Kun ois puulla päähän lyyä,4 1204 n. 4:ssä: lyöä.
|
|||
| 13 | Tahi tankolla takoa." | |||
| 14 | Puhu poika puolikuinen, | |||
| 15 | Kaksiviikkonen karehti: | |||
| 16 |
15 "Oi sinua vanha Väin[ämöinen],5 1204 n. 4:ssä: Oi sinua Väinämöinen.
|
|||
| 17 | Ei ole syystä suuremmasta, | |||
| 18 |
Isommastana asiasta,6 1204 n. 4:ssä: Asiasta isommasta.
|
|||
| 19 | Ei ole puulla päähän lyöty, | |||
| 20 | Eikä tankolla tavottu, | |||
| 21 | 20 Kuu makasit oman emosi, | |||
| 22 | Rannalla, meren karilla, | |||
| 23 | Sankalla somerikolla." | |||
| 24 | Siitä vanha Väinämöinen | |||
| 25 | Pani mielensä pahaksi, | |||
| 26 |
25 Siit' on astu alla päin,7 Tätä ja seuraavaa säettä ei ole 1204 n. 4:ssä.
|
|||
| 27 | Katso kallella kyparin, | |||
| 28 | Laulo purren vaski-pohjan, | |||
| 29 | Syöstäks⌈i⌉ meren syvälle, | |||
| 30 | Alasihin maaemihin, | |||
| 31 | 30 Yläsihin taivosihin, | |||
| 32 | Kurimuksen kurkun suuhun. | |||
| (Vrt. Hvarj. ant. s. 11.) | ||||
|
1
1204 n. 4:ssä ss. 2-4: Etsitähän ristieä, Katsotahan kastajoa, Ei tietä
nimiä panna. 2 1204 n. 4:ssä: |Rengit| Veljet: V. 3 1204 n. 4:ssä: Sano. 4 1204 n. 4:ssä: lyöä. 5 1204 n. 4:ssä: Oi sinua Väinämöinen. 6 1204 n. 4:ssä: Asiasta isommasta. 7 Tätä ja seuraavaa säettä ei ole 1204 n. 4:ssä. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR I1 697. | 81 % |
|
| SKVR I1 698. | 31 % |
|
| SKVR I1 695 a). | 29 % |
|
| SKVR I1 695 b). | 27 % |
|
| SKVR I1 692. | 19 % |
|
| SKVR I1 682. | 17 % |
|
| SKVR I4 2157. | 17 % |
|
| JR 85582 | 16 % |
|
| SKVR I1 690. | 15 % |
|
| SKVR I1 693. | 15 % |
|
| JR 24186 | 14 % |
|
| SKVR I1 689. | 14 % |
|
| SKVR I1 683. | 13 % |
|
| SKVR I1 erill. [Väin. tuomio] 1. | 13 % |
|
| Wanha Kalevala - toisintoja 32 | 13 % |
|
| SKVR I1 694. | 12 % |
|
| KR 35:16 | 11 % |
|
| SKVR I1 691. | 11 % |
|
| SKVR I1 681. | 11 % |
|
| SKVR I1 683 a). | 10 % |
|
| SKVR I1 erill. [Väin. tuomio] 2. | 10 % |
|
| SKVR I1 695. | 64 % |
|