SKVR I1 692.

skvr01106920
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1872

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ *Kilpakosinta
 ├ *Taivaan taonta
 └ Väinämöisen tuomio

Metadata

COL: Borenius
ID: 692.
INF: Homańi Ohvo.
LOC: Vuonninen.
OSA: I1
SGN: II, n. 87.
TMP: - 2/8 1872.

Väinämöisen tuomio.1
† Nimitys puuttuu.
     2  Süntü neit'i Pohjol'assa,
     3  Impi külmässä külässä,
     4  Moan kuulu, vejen val'ivo:
     5  Lihañ läpi luu näküvi,
     6  5 Luun läpi üvin näküvi.
     7  Teki señ tuuli tiinehekse,
     8  Ahava avullisekse,
     9  Koilis-ilma kohtusekse.
     10  Siit', oli, poika soatuohon,
     11  10 Et̮ittihin eksünüttä,
     12  Katonutta kaivattihin.
     13  Poika suolta löüvettih.
     14  Käütih2
† Päällä: [Käytih] on.
 tuoho tuomaria;
     15  Ei t'iettü nimie panna,
     16  15 Eikä virsihiñ vetejä.
     17  Käütih seppo Ilmorinen,
     18  Jok' oli taivoseñ takonunt,
     19  Ilman kannen kalkutellunt;
     20  Käütih vanha Väinämöinen.
     21  20 Sano vanha Väinämöinen:
     22  "Kun ois puulla peähä lüüvä,
     23  Eli tankolla tavata."
     24  Suuttu poika puoli-kuinen,3
† puolikuin⌈i⌉.
     25  Kaksi-viikkonen4
† Kaksiviikkoni, päällä: [Kaksiviikkon]en.
 karehtu;
     26  25 Katkasi kapalo-vüönsä
     27  Kolmi-öissä ollessaȟan:
     28  "Oho silma, ukko utra,
     29  (Eli vanha Väinämöinen),
     30  Kun nüt tuhmiñ tuomit̮itta,
     31  30 Veärin kannatat lakie,
     32  Ei ole töistä huonommista,5
† huonomista.
     33  Aśśioista6
† Aśśoista.
 pahemmistana
     34  Ei ole puulla peähä lüötü,
     35  Eik' ole tankolla tavattu:
     36  35 Sie nakroit oman emosi
     37  Mäki-maita männessäsi
     38  Korjan kirjavam perässä."
     39  Sano seppo Ilmorini:
     40  "Poika tänne riśśitäȟän
     41  40 Raha-soareñ vartijekse,
     42  Mett̮olan kuninkahakse."
     43  Se oli kaunis Kalevam poika,
     44  Suuttu vanha Väinämöini,
     45  Jo suuttu, koviñ vihastu;
     46  45 Laulo ruuheñ rauta-pohjañ,
     47  Laulo vaskiseñ veneheñ
     48  Ahin aijan keänt'imehen,
     49  Veit'ikäñ veräjäñ suilla.
     50  Siitä läksi laskomaȟan;
     51  50 Purjehti punaista mertä
     52  Punasilla purjehilla,
     53  Mäni töitänsä pakohon,
     54  Pillojansa piilömähän
     55  Kurimuksen kulkun alla,
     56  55 Kijan kielen keänt'imihi,
     57  Sinne om männün Väinämöini.7
† "Vaikka sanotah tulovañ vielä", lisäsi laulaja; "vielä heän eläü".
1 † Nimitys puuttuu.
2 † Päällä: [Käytih] on.
3 † puolikuin⌈i⌉.
4 † Kaksiviikkoni, päällä: [Kaksiviikkon]en.
5 † huonomista.
6 † Aśśoista.
7 † "Vaikka sanotah tulovañ vielä", lisäsi laulaja; "vielä heän eläü".

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 erill. [Sampo] 3. 25 %
SKVR I1 690. 24 %
SKVR I4 2157. 23 %
SKVR I1 698. 22 %
SKVR I1 694. 21 %
SKVR I1 693. 21 %
SKVR I1 697 a). 19 %
SKVR I1 697. 19 %
SKVR I1 691. 17 %
SKVR I1 695 b). 16 %
JR 24186 16 %
SKVR I1 682. 14 %
SKVR I1 689. 13 %
JR 85582 11 %
SKVR I1 695 a). 10 %

Contains poems

SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 2.   100 %
SKVR I1 695.   60 %
SKVR I1 692 a).   59 %
SKVR I1 erill. [Sampo] 5.   50 %