skvr01106890
Viena — Vuokkiniemi
Lönnrot, Elias
1833
| 1 | Mariatta koria kupu | |||
| 2 | Hirren kynnystä kullutti | |||
| 3 | Hien[osilla] helm[oillansa], | |||
| 4 | Silta lauan lattialta | |||
| 5 | 5 Kautokenkän kannoillansa, | |||
| 6 | Toisen hirren p[äänsä] p[äältä] | |||
| 7 | Sinis[illä] silkill[än]sä. | |||
| 8 | Mariattar koria kuopus | |||
| 9 | Ei syö sen lehmän maitoa, | |||
| 10 | 10 Kun on häirynyt härille, | |||
| 11 | Ei istu sen hevon reessä, | |||
| 12 | Kun on ollut upehilla. | |||
| 13 | Sai se paljo paimeneksi, | |||
| 14 | Leena lehmä ajoon. | |||
| 15 | 15 Poika tuhman Tuurituisen | |||
| 16 | Siitä Mariatan makasi, | |||
| 17 | Tina rinnan tiuvotteli. | |||
| 18 | Poika synty M[ariata]lle, | |||
| 19 | Ei tietä isoa sillä: | |||
| 20 |
20 Isä kutsu Ilmariksi,1 Säettä seuraa: |Velje|.
|
|||
| 21 | Emo ehtopoiakseen, | |||
| 22 | Muu pereh nimettömäksi, | |||
| 23 | Veljet [vennon joukkioksi]. | |||
| 24 | Tuli pappi ristimään, | |||
| 25 | 25 Virokan̄as kastam[aan], | |||
| 26 | Palvonen pitelem[ään], | |||
| 27 | Sepä noin sanoiksi v[irkki]: | |||
| 28 | "Ketä tuohon tuotan[ehe] | |||
| 29 | Tuon on tuhman tuomariksi?" | |||
| 30 | 30 Sano v[anha] Väin[ämöinen]: | |||
| 31 | "Poika suolle vietäk[öö], | |||
| 32 | Puulla päähän lyötäk[öö]". | |||
| 33 | Puhu poika puolikuinen, | |||
| 34 | Kaksiviikkonen kajahu: | |||
| 35 | 35 "Ohoh sinä ukko utran, | |||
| 36 |
Olet2 Päällä: Kun on. tuhmin tuomittuna,
|
|||
| 37 | Väärin piettynä lakia." | |||
| 38 | Pappi risti lapsen ripsautti, | |||
| 39 | Täst' on lapsen kapsautti | |||
| 40 | 40 Metsolan kuninkaaksi, | |||
| 41 | Rahansaaren vartiaksi. | |||
| 42 | Siittä suuttu Väin[ämöinen], | |||
| 43 | Siittä suuttu ja häpesi; | |||
| 44 | *Laulo* | |||
| 45 | 45 Laulo vaskisen venehen, | |||
| 46 |
Lato ruuhen3 Päällä: purren. rautapohjan;
|
|||
| 47 | Laskia karehteloo | |||
| 48 | Kurimuksen kulkun alla, | |||
| 49 | Kian kielen kääntimille, | |||
| 50 | 50 *Johon puuttu polveksensa, | |||
| 51 | Sinne vaipu viikom̄aksi, | |||
| 52 | Kato kaikeksi iäksi.* | |||
|
1
Säettä seuraa: |Velje|. 2 Päällä: Kun on. 3 Päällä: purren. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| KR 35:16 | 37 % |
|
| SKVR I1 690. | 34 % |
|
| SKVR I1 693. | 28 % |
|
| Wanha Kalevala - toisintoja 32 | 17 % |
|
| Wanha Kalevala 32 | 17 % |
|
| JR 85582 | 16 % |
|
| SKVR I1 690 a). | 15 % |
|
| SKVR I1 698. | 14 % |
|
| SKVR I1 697 a). | 14 % |
|
| SKVR I1 682. | 13 % |
|
| SKVR I1 692. | 13 % |
|
| SKVR I1 697. | 13 % |
|
| JR 24186 | 12 % |
|
| SKVR I1 695 a). | 12 % |
|
| JR 85404 | 11 % |
|
| SKVR I1 683. | 11 % |
|
| SKVR I4 2157. | 11 % |
|
| SKVR I2 erill. [Sisaren turmelus] 1. | 11 % |
|
| SKVR VII1 756. | 11 % |
|
| SKVR I1 695 b). | 10 % |
|
| SKVR I1 683 a). | 10 % |
|
| SKVR VII1 750. | 10 % |
|
| SKVR I1 695. | 84 % |
|
| SKVR VII1 525. | 66 % |
|
| JR 33416 | 60 % |
|
| KR 33:1 | 67 % |
|