skvr01106830
Viena — Vuokkiniemi
Lönnrot, Elias
1834
1 | Poika synty Pohjosesta, | |||
2 | Mies pieni Pimentölästä, | |||
3 | Uro kylm[ästä] kyläs⌈t⌉[ä]. | |||
4 | Se on poika 3 öissä | |||
5 |
5 Pääsi päälle peittiensä.1 Alkuaan: paattins, päällä: |peittiehen| peittiensä: p.
|
|||
6 | Iso kutsu Ilmoriks, | |||
7 | Emo ehto poiaksee, | |||
8 | Sisaret sotijaloiksi, | |||
9 | Vellet vennon joukkioksi, | |||
10 | 10 Muu suku nimettömäks. | |||
11 | Tuotu ukko ristimähän, | |||
12 | Virokannas kastam[ahan]. | |||
13 | Niin ukko s[anoiksi] virkki: | |||
14 | "Poika suolle vietänehe, | |||
15 | 15 Puulla pääh lyötäneh, | |||
16 | Tangolla tapettanehe." | |||
17 | Niin on poika 3 öinen | |||
18 | Tahto taiten vastoalla: | |||
19 | "Oi sie ukko ulkomainen, | |||
20 | 20 Virokannas karjalainen, | |||
21 |
Olet2 Päällä lyijykynällä (näht. joku muu kuin Lönnrot lisännyt): Ol' et (= ei). silma suolle viety,
|
|||
22 | Eikä puulla p[äähän] lyöty, | |||
23 | Eikä tang[o]lla tapettu. | |||
24 | Jos sie olit nuorempana, | |||
25 | 25 Koirat kannot kohvoissass[i], | |||
26 | Maan valiot maksoisa[si], | |||
27 | Niin sie herjasit heposet, | |||
28 | Juoksuttelit suorajouh[et] | |||
29 | Suon selällä, maan navalla, | |||
30 | 30 Veen on liivan liikkumilla; | |||
31 |
Ole3 Päällä lyijykynällä (käsiala ei näht. ole Lönnrotin): Ol' ei. silma suolle viety,
|
|||
32 | Eikä puulla p[äähän] lyöty, | |||
33 | [Eikä] tang[olla] tapettu." | |||
34 | Sillon ukko lapsen risti | |||
35 | 35 Pohj[ola]n kuninkahakse. | |||
36 | Pohjon poika naitettih, | |||
37 | Kuu-kehimö kihlottih | |||
38 | Metsän mieli tyttäristä, | |||
39 | Karvarinnoista kanoista. | |||
40 | 40 Mets[ä]n piika pikkar[ainen], | |||
41 | Vaimo valkia verinen, | |||
42 | Utu paita, helma hieno, | |||
43 | - - - | |||
[Jatko Raudan syntyä.] | ||||
1
Alkuaan: paattins, päällä: |peittiehen| peittiensä: p. 2 Päällä lyijykynällä (näht. joku muu kuin Lönnrot lisännyt): Ol' et (= ei). 3 Päällä lyijykynällä (käsiala ei näht. ole Lönnrotin): Ol' ei. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR I1 683 a). | 55 % |
|
JR 85582 | 41 % |
|
JR 85404 | 35 % |
|
JR 84589 | 31 % |
|
SKVR VII1 99. | 14 % |
|
SKVR I1 697 a). | 13 % |
|
SKVR I1 695 a). | 12 % |
|
KR 35:16 | 11 % |
|
SKVR I1 689. | 11 % |
|
Wanha Kalevala - toisintoja 32 | 11 % |
|
SKVR I1 697. | 10 % |
|
SKVR I1 681. | 10 % |
|