SKVR I1 672.

skvr01106720
Viena — Uhtua
Borenius, A. A.
1872

Duplicates: SKVR I4 338.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kanteleen soitto
 └ Kanteleen synty

Metadata

COL: Borenius
ID: 672.
INF: Vaśke, Kalaškaisia.
LOC: Haikola.
OSA: I1
SGN: II, n. 66.
TMP: - 13/7 1872.

Väinämöiseñ virši. Kantele.
     2  Tuopa vanha Väinämöińe
     3  Kuto nuotañ šültä kuutta kümmentä1
† kymment[ä].
     4  Ühtenä šüvüissä üönä,
     5  Kahtena kezäissä päivänä;
     6  5 Tüöndi nuoret nuotalla.
     7  Vejettih hüö vasta vettä,
     8  Vejettih hüö müötä vettä;
     9  Ei soatu sitä kaluva.
     10  Läksi it͜se vanha Väinämöińe2
† Sana puuttuu.
 nuotalla.
     11  10 Veti hiän oñ vasta vettä,
     12  Veti hiän om müötä vettä.
     13  Otti männüñ kangahalda,
     14  Tarpuo taputtelovi;
     15  Nuotan liinaksi levitti,
     16  15 Vetäjät vetehe sorti.
     17  Tuli harppu hauviñ luist'a,
     18  Kandeleh kalan evistä.
     19  Soitti sormin Väinämöińe,
     20  Kielin kandeleh pakazi.
     21  20 Soitti soilla männeššähe,
     22  Kangahilla kullervoitti
     23  Kulev' on Kalevam poika;
     24  Sormiñ soitti Väinämöine,
     25  Kielin kandeleh pakazi.
     26  25 Ei olluñ sitä iluvo,
     27  Eikö vasta lienekkänä3
† lienekköänä.
     28  Väinämöizen soitantuva.4
† soitantuvo.
     29  Vetih heän vejen emäntä,
     30  Vetih vezi-kivellä
     31  30 Eli hoavan hant͜sakolla,
     32  Eli koivun kongelolla,
     33  Eli lepän lümmüksellä.
     34  Ei ollut sitä iluvo
     35  Eikö5
† Eikä.
 vasta lienekkänä:
     36  35 Tulipa met͜sän emäntä,
     37  Rinnoin aijoilla6
† aijolla.
 ajoihe
     38  Soitantu͜a7
† Soitantoa.
 oñ kuulomah.
     39  Ei olluñ sitä iluvo,
     40  Eikö5
† Eikä.
 vasta lienekkänä,
     41  40 Väinämöizen soitantuva.
     42  Sormiñ8
† Sormi.
 soitti Väinämöine,
     43  Kielin kandeleh pakazi.
1 † kymment[ä].
2 † Sana puuttuu.
3 † lienekköänä.
4 † soitantuvo.
5 † Eikä.
6 † aijolla.
7 † Soitantoa.
8 † Sormi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I2 erill. [Kuolon sanomat] 1. 21 %
SKVR I1 633. 13 %
SKVR I1 576. 13 %
SKVR I1 574 a). 12 %
SKVR I1 635. 11 %
SKVR I1 578. 10 %
SKVR I1 592. 10 %
SKVR I1 598. 10 %

Contains poems

SKVR VI1 57.   58 %