SKVR I1 658.

skvr01106580
Viena — Uhtua
Lönnrot, Elias
1835

Duplicates: SKVR I1 109. SKVR I1 540. SKVR I2 833.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kanteleen soitto
 ├ Kanteleen synty
 ├ Kultaneito
 ├ Laivaretki
 ├ Lemminkäisen virsi
 └ Sammon ryöstö

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 658.
INF: Varahvontta Sirkeińi l. Jamala.
LOC: Uhut.
OSA: I1
SGN: A II 9, n. 36.
TMP: - 27/4 1835.

     1  Sano vanha V[äinämöi]nen:
     2  "Oi s[ie] nuori Joukah[ainen],
     3  Läkk[ä] Päivil[än] pitoh,
     4  Menkäät mäntys[eh] venoseh,
     5  5 Elikk' on punaseh purteh."
     6  Mentih mänty[seh venoseh],
     7  Laskevi
     8  Noita vienoja vesiä,
     9  Ulamoita [aukeita],
     10  10 Sarajaisten salm[en] suulle.
     11  Puuttu pu[rsi] juok[sema]sta,
     12  Takeltu v[eno] puna[nen]
     13  Noilla vien[oilla] vesillä,
     14  Ulam[oilla aukeilla].
     15  15 Sano nuor[i] J[oukahainen]:
     16  "Oi sie v[anha] V[äinämöinen],
     17  Laulaja iäni[kunen],
     18  Virren porras polv[uhinen],
     19  Puutt' on pursi juok[semasta],
     20  20 Takeltu [veno punanen],
     21  Näill[ä vienoilla vesillä],
     22  Ulamoilla auk[eilla],
     23  Saraj[aisten] sa[lmen suulla]."
     24  Sano v[anha] V[äinämöinen]:
     25  25 "Oi si[e] n[uori] J[oukahainen],
     26  Pistä sie mela mereh,
     27  Lastu kuuse[n] lain[ehesen].
     28  Päästyä nytystelete,
     29  *Ei⌈ko⌉ pääse pursi puutoksesta,
     30  30 Veno väljillä vesillä."*
     31  Hän pisti melan me[reh],
     32  Lastu[n kuusen lainehesen];
     33  Pääst[yä] nytystele,
     34  Ei pääse pursi pu[utoksesta],
     35  35 Veno väl[jillä vesillä],
     36  Noill[a v[ienoilla] v[esillä].
     37  Sano n[uori] J[oukahainen]:
     38  "Oi s[ie] v[anha] V[äinämöinen],
     39  Laulaja i[änikuinen],
     40  40 Virr[en porras polvuhinen],
     41  Pistin mi[e] m[elan] m[ereh],
     42  Lastun k[uusen] l[ainehesen],
     43  Päästel[in] nyt[ystelin],
     44  Ei päässyt pursi puutok[sesta],
     45  45 *Vene väljillä vesillä*."
     46  Sano v[anha] V[äinämöinen]:
     47  "Oi s[ie] n[uori] J[oukahainen],
     48  Ota sie lepästä lastu,
     49  Arvottele sie on sillä,
     50  50 Kivelläkö vai haol[la],
     51  Vaiko muilla murtoloilla."
     52  Otti h[än lepästä lastun],
     53  Arvotteli:
     54  Ei k[ivellä], ei h[aolla],
     55  55 Eikä m[uilla] murtoloilla,
     56  Hauin suur[en] hart[ioilla] etc.
     57  Sano v[anha] Väin[ämöinen]:
     58  "H⌈auin⌉ on suur[en] hart[ioilla],
     59  Ota sie n[uori] J[oukahainen].
     60  60 Veä veitsi huotras[tasi]
     61  Kyleltäsi rauta kylmä,
     62  Tupesta[si] rau[t]a tuima,
     63  Sillä hauki halkoele."
     64  Veti etc.
     65  65 Hammas purteh putosi.
     66  Katselema,1
Katsele|v|: Katselema.
 kääntelemmä:
     67  Mitä tuosta seppo s[aisi],
     68  Mahikas mahitteleis[i],
     69  Saisko tuosta seppo [soiton],
     70  70 *Kalanluisen kantel[ehen],
     71  Hauin hampah ilosen.*
     72  Itse v[anha] V[äinämöinen]
     73  Yöll' oli hän synty,
     74  Päiväl[lä] ⌈m⌉[eni] ⌈p⌉[ajahan],
     75  75 Pani pait[ansa] pa[jaksi],
     76  Puksunsa puhott[imeksi],
     77  Tako yön lepeämättä,
     78  Päivän pouahuttamatta.
     79  Jo nyt ahjoni al⌈aisti⌉,
     80  80 Uros kult[a] kumpuhu,2
ku|ut| |on| kumpuhu: kult k.
     81  Mi nyt tunkek[se] tul[esta],
     82  Ku nyt ahjos[ta] aja[kse]?
     83  Neiti tun[kekse] tul[esta],
     84  [Neiti] ahjoista ajaks[e],
     85  85 Käät on kullan käärim[öissä],
     86  Sormet kull[an] sorm[uksissa].
     87  Muu miero hyvin hyv[ästy],
     88  Jo seppo pahon [pahastu].
     89  Itsekö lyöks[e] lietsoj[aksi],
     90  90 Ku paneks⌈e⌉ palkimeh.
     91  Tako yön lepeäm[ättä],
     92  Päivän pouvautt[amatta].
     93  Jo nyt ahjoni ala⌈i⌉st⌈i⌉,
     94  Uro kulta kun puhuvi;
     95  95 Mi nyt tu[nkekse] tul[esta],
     96  Orit tun[kekse] tul[esta],
     97  [Orit] ahjosta ajak[se].
     98  Karva kulta, toin[en] hopia.
     99  Muu miero h[yvin hyvästy],
     100  100 It[se] seppo pahon [pahastu].
     101  Itse lyöksen lietsomah,
     102  Panekse palkimeh.
     103  Tako yön lepeäm[ättä],
     104  Päiv[än] pouahuttamatta.
     105  105 Jo nyt ahjoni alaist⌈i⌉,
     106  Uros kulta kumpuhuvi.
     107  Mi nyt tung[e]kse tulest[a],
     108  [Mi nyt] ahjust[a] aj[a]kse?
     109  Soitto tung[e]ksi tu[le]st[a],
     110  110 [Soitto] ahjosta ajaksen.
     111  Laati soit[on] sotk⌈o⌉n luusta,
     112  Kalan luusta kant[elehe]n.
     113  Otti soit[o]n polvill[en]sa,
     114  Pani parmahaisillensa;
     115  115 Kun ulvo upehen jouhi,
     116  Kun karju emä kapehen,
     117  Hauin hampahat helähtä,
     118  Meren kaislat kaikerrellah,
     119  Meren ruokoset rojat⌈iin⌉.3
roja|h|t⌈iin⌉: r.
     120  120 Kalaset kulonalaset
     121  Tuota hyöki kuulem[ahan]
     122  Vanh[an] Väin[ö]n soit[an]toa,
     123  Kun ulvo upeh[en] jouhi,
     124  [Kun] karju emä kapehen,
     125  125 Hauin hampah[at] heläjää,
     126  Meren ruokoset rojah⌈iin⌉.
     127  Tuli nuori J[oukahaine]n.
     128  Sano v[anha] V[äinämöine]n:
     129  "Oi sie n[uori] Jouk[ahainen],
     130  130 Ota soitto polvilles[i],
     131  Pane parmahaisilles[i],
     132  Ku[n] ulvo upehen jouhet,
     133  [Kun] karju emä kap[ehen]" j. n. e.
     134  Ei ulvo upehen jouhi,
     135  135 Ei karju emä kap[ehen] j. n. e.
     136  Meren ruovot ei rojata.
     137  Tuli v[anha] V[äinämöine]n,
     138  Sano v[anha] V[äinämöine]n:
     139  "Oi sie n[uori] Jouka[hainen],
     140  140 Ei oo siusta puolta miestä,
     141  Eikä miestä 3:nesta."
     142  Iski tulta ilm[an] ukko,
     143  Välähytti V[äinämöine]n
     144  6 kokon sulalla,
     145  145 5 vipustimella.
     146  Otti soiton polv[illensa],
     147  Pani parmahaisil[lensa],
     148  Kuu ulvo upeh[en] jouh[et], j. n. e.
     149  Meren ruok[oset] rojaho.
     150  150 Sisarekset sotkottaret,
     151  Kalaset kulon alaset,
     152  Rannan ruokoset kälykset
     153  V[äinämöi]sen soitantoa,
     154  Kun ulvo etc.
     155  155 Itse on vein emäntä
     156  Veäkse vesik[ivelle],
     157  Vatsal[lensa] vaiv[oakse]
     158  Tuota hänk[i] kuulem[ahan],
     159  V[äinämöi]sen soitan[toa],
     160  160 Kun ulvo [upehen jouhet].
     161  Itse on metsän Tapio
     162  Lepsaht⌈i⌉e hän lehväselle,
     163  Lehväseltä lehväselle,
     164  Tuota hänki kuulem[ahan],
     165  165 Kun ulvo upeh[en] jouh[et],
     166  - - -
     167  Meren ruokoset rojahoon.
     168  Mentih Päiv[ölän] pitoh,
     169  Salajouk[on] juomink[ih],
     170  Sieltä saatih kirjok[ansi].
     171  170 Laskea karehtelev[i]
     172  Noita vienoja vesiä,
     173  Ulamoita aukeita.
     174  Käänny pursi omille ma[ille],
     175  Kohin on omille maille,
     176  175 Perin maille vierahille.
1 Katsele|v|: Katselema.
2 ku|ut| |on| kumpuhu: kult k.
3 roja|h|t⌈iin⌉: r.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 540. 33 %
SKVR I1 667. 32 %
SKVR I1 669. 29 %
SKVR I1 548. 22 %
SKVR I1 546. 13 %
KR 37:23 13 %
SKVR I1 195. 11 %

Contains poems

SKVR I1 109.   98 %
SKVR VII3 loitsut 671.   93 %
JR 34970   93 %
SKVR I2 833.   88 %
SKVR V2 2541.   77 %
SKVR XII1 4564.   73 %
SKVR V3 1281.   73 %
SKVR I1 581.   71 %
JR 01234   71 %
JR 31166   65 %
SKVR I1 594.   63 %
JR 02444   62 %
JR 04720   60 %
JR 31368   58 %
JR 63966   58 %
JR 53937   57 %
SKVR II 685.   52 %
SKVR VII1 152.   51 %
SKVR XII1 4568.   50 %
SKVR I4 2108.   50 %