SKVR I1 641.

skvr01106410
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1871

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kanteleen soitto
 ├ Kanteleen synty
 ├ Kyynelten vierintä
 ├ Laivaretki
 └ Purren itku

Metadata

COL: Borenius
ID: 641.
INF: Ontreińi Jyrki.
LOC: Vuonninen.
OSA: I1
SGN: I, n. 721
† Alk. muistoonpano kadonnut.

TMP: - 10/10 1871.

     1  Vaka viisas Väinämöini
     2  Läksi ett͜šohon hevosen,
     3  Suvi-kunnan kuunteluhun,
     4  Suvi-kunnan on suit͜šet vüöllä
     5  5 Varsan valjahat olalla.
     6  Sekä mäni, jotta joutu
     7  Voaran vankan liepiellä.
     8  Seisataksi kuulomaha:
     9  Kuuli purren itköväksi,
     10  10 Venehen valittavaksi.
     11  Loi heän suvi-kunnan suit͜šet suolla,
     12  Varsan valjahat aholla,
     13  Hietaha helut hevoisen,
     14  Moaha varsan marhaminnan.
     15  15 Sekä mäni, jotta joutu
     16  Tuonne luoksi puisem purren.
     17  Kohta korvalla epäsi:
     18  "Mitä itket pursi puini?
     19  Ei ole süütä itkiesi,
     20  20 Vaivoa valittoasi!"
     21  Pursi vastahan sanovi:
     22  "Ompa süütä itkieni,
     23  Vaivoa valittoani!
     24  Om muutki pahemmat purret
     25  25 Peästähä sotoa käüväh;
     26  Tuuvah täüteñsä2
täütesä: täutensä.
 rahoja,
     27  Perä-puilla penninkiä,
     28  Aluksilla oartehie,
     29  Vaim mie lahon lassuillani,
     30  30 Venün vesselmüksilläni.
     31  Joka puu puroa3
Vuonnisen seudun omituinen 3 personan muoto.
 milma,
     32  Joka sammakko sanoa,3
Vuonnisen seudun omituinen 3 personan muoto.
     33  Ilkeimmät ilman linnut,
     34  Pahimmatki moam matoset
     35  35 Alla koareni asuvat,
     36  Peälläni pesän pitävät;
     37  Voam mie lahon lassuillani,
     38  Venün vestämäisilläni."
     39  Siitä vanha Väinämöini
     40  40 Lato toisen laita-puolen,
     41  Suka-peätä sulhaisia,
     42  Suka-peätä, vaski-vöitä,
     43  Lato toisen laita-puolen
     44  Tina-päitä neitoisie.
     45  45 Tina-päitä, vaski-vöitä.
     46  Vielä jäi vähä tiloa,
     47  Pani vanhoa väkie,
     48  Ijän kaiken istunutta.
     49  Lükkäsi venon vesillä,
     50  50 Tammen lassun lainnehilla.
     51  It͜še noin sanoiksi virkki:
     52  "Vesillä on venoisem mieli,
     53  Jos on tervassa teloilla,
     54  Neijen om mieli miehelähä
     55  55 Korkiestaki ko(j)ista."
     56  Siitä vanha Väinämöini
     57  It͜še noin sanoiksi virkki:
     58  "Juokse sinä pursi puini
     59  Ilman airon auttamatta,
     60  60 Huoparilla huopimatta."
     61  Pursi vastaha sanoa:
     62  "Ei ne juokse purret puiset
     63  Ilman airon auttamatta,
     64  Huoparilla huopimatta."
     65  65 Siitä vanha Väinämöini
     66  Pani vanhat soutamaha;
     67  Vanhat souti, peä vapisi.
     68  Siitä vanha Väinämöini
     69  Pani nuoret soutamaha;
     70  70 Nuoret souti, airot notku,
     71  Nenä joiku joutt͜šenina,
     72  Hankat hanhena hat͜šatti,
     73  Teljo tetrinä kukerti,
     74  Perä korsku koarnehina.
     75  75 Siitä vanha Väinämöini
     76  Laski päivän suo-vesie,
     77  Toisem päiväm moa-vesie,
     78  Kolmannem meren vesie,
     79  It͜še vanha Väinämöini
     80  80 Piti miekalla pereä,
     81  Tuijotti tupettomalla.
     82  Jopa puuttu pursi kiini,
     83  Takeltu veno merehe.
     84  Sano vanha Väinämöini:
     85  85 "Kat͜šos seppo Ilmorini,
     86  Mihi puuttu pursi kiini,
     87  Takeltu veno merehe,
     88  Kivelläkö, kannollako,
     89  Vainko rattu-rauniolla?"
     90  90 Katt͜šo seppo Ilmorini:
     91  Ei ole kivellä, ei kannolla,
     92  Eikä rattu-rauniolla;
     93  Hauvin on suuren harte͜₍jilla,
     94  Ve͜₍en koiran koukku-luilla.
     95  95 Siitä vanha Väinämöini
     96  Nossalti melam merestä,
     97  Sillä haukie sivalti.
     98  Hauki kolmeksi palaksi.
     99  Sen veti venoseheñsa,4
venosehesa: venosehensa.
     100  100 Talu talka-pohjahasa.
     101  Katt͜šeloa, keäntelöä,3
Vuonnisen seudun omituinen 3 personan muoto.
     102  It͜še noin sanoiksi virkki:
     103  "Saispa noista seppä soitun,
     104  Takoja hüvän asien,
     105  105 Ve͜₍en koiran koukku-luista.
     106  Siitä vanha Väinämöini
     107  Pani paitañsa5
paitasa: paitansa.
 pajaksi,
     108  Turkkiñsa6
Turkkisa: Turkkinsa.
 tuhuttimeksi,
     109  Vasaraksi küünäs-peäñsä,7
küünäspeäsä: küünäspeänsä.
     110  110 Pienet sormeñsa8
sormesa: sormensa.
 pihiksi,
     111  Polveñsa9
Polvesa: Polvensa.
 alusimeksi,
     112  Takoa taputteloa,3
Vuonnisen seudun omituinen 3 personan muoto.
     113  Lüüvä lünkehöttelövi.
     114  Tako harpun hauvin luista,
     115  115 Kantelon kalan evistä.
     116  Tuosta tuoho naulat laitti:
     117  Okahista Tuonen osran;
     118  Tuosta tuoho kielet laitto:
     119  Hivuksista Hiijen immen,
     120  120 Hampsista halu-kapehen.
     121  Soitti nuoret, soitti vanhat,
     122  Ei ollut ilo ilolla,
     123  Eikä soittu soitannolla.
     124  Siitä vanha Väinämöini
     125  125 It͜še istuih soittamaha
     126  Kivisellä portahalla,
     127  Rahin rautaisen nenällä;
     128  Otti soitun sormillaha,
     129  Kantelon käteñsä10
kätesä: kätensä.
 alla;
     130  130 Jop' oli ilo ilolla.
     131  Ei ollun sitä urosta
     132  Eikä miestä naimatointa,
     133  Jolla ei ituksi käünüt.
     134  It͜še itki Väinämöini.
     135  135 Küünel vieri11
"Vieri" on, ainakin laulajan käsityksen mukaan, tässä verbi. Vrt. edellisen runon 4 säettä. [Painetaan Pistoksen syntyyn.]
 küükerteli
     136  Punasilla polvillaha.
     137  Vieri vieläki alemma:
     138  Läpi viijen villa-vaipan.
     139  Vieri vieläki alemma:
     140  140 Läpi kauhtanan kaheksan.
     141  Ei ollun sitä ve͜₍essä,
     142  Ku ei tullun kuulomaha
     143  Soitantoa Väinämöisen,
     144  Evin kuusin kulkovoa.
     145  145 It͜šeki vejen emäntä
     146  Rinnoin ruokohon ajaksi,
     147  Vejäksi vesi-kivellä.
     148  Ei ollun sitä met͜šässä,
     149  Ku ei tullun kuulomaha
     150  150 Soitantoa Väinämöisen,
     151  Jaloin nellin juoksovoa,
     152  Siivin kaksin siukavoa.
     153  It͜šeki met͜šän emäntä
     154  Rinnoin ajalla ajaksi,
     155  155 Lümmüksellä lükkeleksi,
     156  Veräjillä vieretäksi
     157  Soitantoa kuulomaha.
1 † Alk. muistoonpano kadonnut.
2 täütesä: täutensä.
3 Vuonnisen seudun omituinen 3 personan muoto.
4 venosehesa: venosehensa.
5 paitasa: paitansa.
6 Turkkisa: Turkkinsa.
7 küünäspeäsä: küünäspeänsä.
8 sormesa: sormensa.
9 Polvesa: Polvensa.
10 kätesä: kätensä.
11 "Vieri" on, ainakin laulajan käsityksen mukaan, tässä verbi. Vrt. edellisen runon 4 säettä. [Painetaan Pistoksen syntyyn.]

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 641 a). 35 %
SKVR I1 645. 34 %
SKVR I1 649. 26 %
SKVR I4 2150. 26 %
SKVR I1 643. 26 %
SKVR I1 83 c). 23 %
SKVR I1 645 a). 23 %
SKVR I1 618. 22 %
SKVR I1 621. 22 %
JR 27007 19 %
SKVR I1 619. 19 %
SKVR I1 633. 19 %
SKVR I1 638. 19 %
SKVR I1 635. 19 %
SKVR XII1 93. 19 %
SKVR I1 614 a). 18 %
SKVR VII1 630. 18 %
SKVR XII1 92. 18 %
SKVR I1 614. 18 %
SKVR I1 647. 17 %
SKVR VII1 623. 17 %
SKVR I1 646. 17 %
SKVR VII1 604. 17 %
SKVR I1 637. 16 %
SKVR I4 2160. 15 %
SKVR VII1 619. 15 %
SKVR I1 597. 15 %
SKVR I1 617. 15 %
SKVR I1 620. 15 %
SKVR XII1 75. 14 %
SKVR XV 63. 14 %
SKVR I1 304. 14 %
SKVR I1 597 a). 14 %
SKVR I1 615. 14 %
KR 29:2 14 %
JR 80632 14 %
SKVR I1 573. 13 %
SKVR XII1 83. 13 %
SKVR I1 624. 13 %
SKVR VII1 625. 13 %
SKVR XII1 64. 13 %
SKVR VII1 625 a. 13 %
JR 84577 12 %
JR 17830 12 %
SKVR VI1 48. 12 %
SKVR I1 639. 12 %
SKVR I1 365. 12 %
SKVR II 177 a). 12 %
JR 20425 12 %
SKVR VII1 627. 12 %
SKVR II 177. 12 %
SKVR VI1 76. 12 %
SKVR I1 369. 11 %
SKVR II 175. 11 %
JR 03098 11 %
SKVR I1 670 a). 11 %
SKVR I1 630. 11 %
SKVR XII1 89. 11 %
SKVR I1 670. 11 %
SKVR I1 622. 11 %
SKVR I1 669. 11 %
SKVR XII1 65. 11 %
SKVR I1 644. 11 %
SKVR II 239. 11 %
SKVR VII1 640. 10 %
SKVR I1 603. 10 %
SKVR I1 78. 10 %
SKVR I1 589. 10 %
SKVR I1 579 a). 10 %
JR 36145 10 %
SKVR I1 erill. [Vipunen] 1. 10 %
SKVR VII1 644. 10 %
SKVR I1 652. 10 %
SKVR I1 659. 10 %
SKVR II 171. 10 %
SKVR I1 579. 10 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 12.   100 %
SKVR VI1 57.   67 %
SKVR I4 2258.   64 %
SKVR I1 653.   64 %
JR 72300   59 %
SKVR I1 661 a).   57 %
SKVR I1 577.   57 %
JR 06504   56 %
SKVR VII4 loitsut 1849.   55 %
SKVR I1 631.   54 %
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 2.   53 %
SKVR VII1 621.   52 %
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 2.   50 %
SKVR V1 1092.   50 %
SKVR I1 erill. [Vipunen] 3.   50 %