skvr01106090
Viena — Kontokki
Lönnrot, Elias
1837
| 1 | Kuulin immen itkeväksi, | |||
| 2 | Venehen valittavak[si], | |||
| 3 | Sinne harppi hattaroitta. | |||
| 4 | V[äinämöinen]: | |||
| 5 |
5 "Oi pursi J[um]alan puista,1 |luoma|: *puista*.
|
|||
| 6 | Luotu luojan tervaksista, | |||
| 7 | Sie itse veny vesille, | |||
| 8 | Ilman ollan ottamatta, | |||
| 9 | [Ilman] käen kosettamatta." | |||
| 10 | 10 Lasetteli laivojahan, | |||
| 11 | Melan vaskisen [varahan]. | |||
| 12 | V[äinämöinen]: | |||
| 13 | "Anna Ahti suuri hauki, | |||
| 14 | Tahi kaksi pienem̄äistä, | |||
| 15 | 15 Annan suolet soutajalle, | |||
| 16 | Pään perä piteliällä; | |||
| 17 | Keski murun keittäjällä, | |||
| 18 | Rasvat rannan kiertäjällä, | |||
| 19 | Sappi ilman istujalla, | |||
| 20 | 20 Maksat maalta katsojalla." | |||
| 21 | Eipä ollut aikojaa, | |||
| 22 | Jo puuttu veno - - | |||
| 23 | "Ku on vanhin sulhol[oista], | |||
| 24 | Se menkö katsom[ah], | |||
| 25 | 25 Kivelläkö vai havolla." | |||
| 26 | Veti haukia veitsellä, | |||
| 27 | Pää poikki, terä muruiksi, | |||
| 28 | Terä mullaksi mureni. | |||
| 29 | "Ku ollo vanhin [sulholoista], | |||
| 30 | 30 Sepä hauin nosta'kahan." | |||
| 31 | Kääntä[ä] venen | |||
| 32 | Olotse omille maille, | |||
| 33 | Perin maille vier[ahille]. | |||
| 34 | Pani sotkot soutimille, | |||
| 35 | 35 Allit airoille ylenti. | |||
| *Tultih maalle.* | ||||
| 37 | "Ku ollo vanhin sulhol[oista], | |||
| 38 | Sepä hauin kanta'kahan." | |||
| 39 | Siitä hauki keitetäh. | |||
| 40 |
Tehään2 Päällä: Tuli. harppu hampahasta.
|
|||
| 41 | 40 Itki soitantoaan. | |||
| Kyynel meren pohjaan. Pani korpin käymään kyyneltä meren pohjasta, "mie siulle annan sulkaturkin", paljas korppi sitä ennen oli. - Kävi korppi - sai turkin. | ||||
|
1
|luoma|: *puista*. 2 Päällä: Tuli. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR I1 589. | 23 % |
|
| JR 75779 | 20 % |
|
| SKVR I3 1814. | 19 % |
|
| SKVR I4 2287. | 19 % |
|
| JR 20438 | 19 % |
|
| SKVR I3 1815. | 19 % |
|
| JR 06492 | 18 % |
|
| SKVR I4 2289. | 17 % |
|
| JR 09366 | 15 % |
|
| JR 24564 | 14 % |
|
| JR 09347 | 14 % |
|
| JR 02665 | 14 % |
|
| SKVR XII2 6711. | 13 % |
|
| JR 39368 | 13 % |
|
| JR 20446 | 12 % |
|
| SKVR I3 1953. | 11 % |
|
| JR 28137 | 11 % |
|
| JR 34946 | 11 % |
|
| SKVR I3 1956. | 11 % |
|
| SKVR I4 1300. | 87 % |
|
| JR 41268 | 63 % |
|
| JR 21765 | 54 % |
|