SKVR I1 597. — Runoregi

skvr01105970
Viena — Kontokki
Topelius, Zacharias
1820

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
├ Kanteleen soitto
├ Kanteleen synty
├ Laivaretki
└ Purren itku

Metadata

COL: Topelius,
ID: 597.
INF: Remsosen renki Timońe. Mp. Kuddnäsissä likellä Uuttakaarlepyytä.
LOC: Akonlaksi.
OSA: I1
SGN: Keckmanin kopio 651 a) n. 3.
TMP: - 10/6 1920.

	¹	Itse vanha Väinämöinen
	²	Läksi hevoisen hakohon,
	³	Kulo¹ hvit. harjan kuuntelohon.
	⁴	Kuuli neien itkemässä;
	⁵	5 Tuonne kengättä kepitti,
	⁶	Ilman hamsi hattaratta.² trasor, sylingar.
	⁷	"Mitä itket uusi pursi,
	⁸	Venet hankanen halajat?"
	⁹	"Sitä itken uusi pursi,
	¹⁰	10 Vene etc.
	¹¹	Muut purret sotaa käyvät,
	¹²	Minä [lahon lastuillani],
	¹³	Venyn vessamaksillani,
	¹⁴	Ilkiäm[mät ilman linnut]
	¹⁵	15 Päälläni pesän pitävät,
	¹⁶	Karkeimmat maan matoset,
	¹⁷	Minun allani asuvat."
	¹⁸	Työntipä venon vesille,
	¹⁹	Satalaian lainehille.
	²⁰	20 Itse istui perähän
	²¹	Kokan kultasen nojaan,
	²²	Melan vaskisen varaan.
	²³	Lauloa hyrehtilöö,
	²⁴	Laulo laian neitosia,
	²⁵	25 Tinapäitä neitosia,³ Sivulle myöhemmin kirj.
	²⁶	Toisen laian sulhasia,
	²⁷	Sukapäitä sulhasia.³ Sivulle myöhemmin kirj.
	²⁸	Pani vanhat soutamahan,
	²⁹	Vanhat souvit, päät vapisit.
	³⁰	30 Pani nuoret soutamahan,
	³¹	Nuoret souvit, airot notkut,
	³²	Nenä joiku joutsenena,
	³³	Airon pyyryt pyynnä vingut,
	³⁴	Tellot tetrinä kukerti,⁴ kuker⌈si⌉: kukerti.
	³⁵	35 Perä kraakku kaarnehina.⁵ korp.
	³⁶	Souti päivän suovesiä,
	³⁷	Toisen päivän maa vesiä,
	³⁸	Kolmannen kotivesiä,⁶ Sivulle myöhemmin kirj.
	³⁹	Puuttu venet puutoksehen.
	⁴⁰	40 Kivelläkö vaan havolla,
	⁴¹	Vaiko hauvin [hartioilla],
	⁴²	Veen k[oiran koukkuluilla].
	⁴³	Mi ollon vanhin sulholoista,
	⁴⁴	Venettä kahtomahan.
	⁴⁵	45 Hän tuon sanoiksi virkki:
	⁴⁶	"Ei kivell', ei havolla,
	⁴⁷	Täm' on hauvin [hartioilla],
	⁴⁸	Veen [koiran koukkuluilla]."
	⁴⁹	Tuo oli vanha V[äinämöinen]
	⁵⁰	50 Veti veitsen huotrastahan⁷ huotrasta\|nsa\|: huotrastahan.
	⁵¹	Vasemmelta puoleltahan.
	⁵²	Veti vettä veitsellähän:
	⁵³	Pää kaheksi palaksi,
	⁵⁴	Terä mullaksi mureni.
	⁵⁵	55 "Mi ollon vanhin sulholoista,
	⁵⁶	Tuota hauki pahkoomahan."
	⁵⁷	"Saajan on käet sulimmat,
	⁵⁸	Pyytäjän on puhtaimmat."
	⁵⁹	Laski Luotolan merelle.
	⁶⁰	60 Lohen luita sieltä otti,
	⁶¹	Lohen luita, hauvin päitä,
	⁶²	Suuren hauvin hampahia;
	⁶³	Laitti soiton sorsan luisen,⁸ Laitti sorsan luisen: L. soiton s.
	⁶⁴	Kalan luisen kantelehen.
	⁶⁵	65 Pani vanhat soittamahan,
	⁶⁶	Vanhat soitit, päät vapisi;
	⁶⁷	Pani nuoret [soittamahan],
	⁶⁸	Nuoret soitit, naulat notkut:
	⁶⁹	Ei ilo ilolle tulle,
	⁷⁰	70 Eikä soitto soitannolle,
	⁷¹	Eikä laulu laulannolle.
	⁷²	Ilo tuonne vietyöhön,
	⁷³	Kantelo kannettakohon
	⁷⁴	Miehen tehneen käsille,
	⁷⁵	75 Sormille sovittelian.
	⁷⁶	Soitteleepi V[äinämöinen].
	⁷⁷	Ei sitä metässä [ollut].
	⁷⁸	Ittekin metsän emäntä
	⁷⁹	Lepän lengolle levitti.⁹ på kroken af en al.
	⁸⁰	80 Ei sitä vedessä [ollut]
	⁸¹	Evän [kuuen kulkevata].
	⁸²	Itsekin veen emäntä
	⁸³	Vetiin vesikivellen,
	⁸⁴	Tukkiahan tuuheloo,
	⁸⁵	85 Hansiahan¹⁰ l. hapsi, hår. harjeloo.

		¹ hvit. ² trasor, sylingar. ³ Sivulle myöhemmin kirj. ⁴ kuker⌈si⌉: kukerti. ⁵ korp. ⁶ Sivulle myöhemmin kirj. ⁷ huotrasta\|nsa\|: huotrastahan. ⁸ Laitti sorsan luisen: L. soiton s. ⁹ på kroken af en al. ¹⁰ l. hapsi, hår.

Similar poems

SKVR I1 597 a).	83 %
SKVR XII1 93.	32 %
SKVR XII1 92.	28 %
SKVR VII1 630.	26 %
JR 27007	24 %
SKVR VII1 604.	24 %
SKVR XII1 83.	23 %
SKVR I1 637.	20 %
SKVR VII1 640.	20 %
SKVR VI1 48.	20 %
SKVR I1 589.	20 %
SKVR I4 2160.	20 %
SKVR XV 63.	20 %
SKVR XII1 75.	19 %
SKVR I1 621.	19 %
SKVR I1 618.	19 %
JR 80632	18 %
SKVR VII1 637.	18 %
SKVR VII1 619.	18 %
SKVR I1 659.	17 %
SKVR VII1 625.	17 %
SKVR I1 573.	17 %
SKVR I1 633.	17 %
KR 29:2	17 %
SKVR I1 614 a).	17 %
SKVR I1 619.	17 %
SKVR VII1 623.	16 %
JR 03098	16 %
SKVR VII1 644.	16 %
SKVR I1 614.	16 %
SKVR VI1 76.	16 %
SKVR VII1 625 a.	16 %
SKVR VII1 627.	16 %
SKVR II 171.	16 %
SKVR XII1 64.	16 %
SKVR I1 620.	16 %
SKVR I1 638.	16 %
SKVR XII1 89.	15 %
SKVR II 239.	15 %
JR 36145	15 %
SKVR I4 2150.	15 %
SKVR II 177.	15 %
SKVR II 175.	15 %
SKVR II 177 a).	15 %
SKVR I1 641.	15 %
SKVR I1 635.	14 %
SKVR VI1 53.	14 %
SKVR I1 641 a).	14 %
SKVR VII1 643.	14 %
SKVR I1 615.	14 %
SKVR I1 645.	14 %
SKVR VII1 600.	14 %
SKVR I1 603.	13 %
SKVR I1 611.	13 %
SKVR I1 617.	13 %
SKVR II 173.	13 %
SKVR I1 606.	13 %
SKVR VI1 10.	13 %
SKVR I1 622.	13 %
SKVR I1 579.	13 %
SKVR VII1 564.	13 %
SKVR VI1 47.	13 %
JR 20425	13 %
SKVR I1 597 b).	13 %
SKVR II 155.	12 %
SKVR XII1 65.	12 %
JR 17830	12 %
SKVR XV 64.	12 %
SKVR VI1 54.	12 %
SKVR VII1 562.	12 %
SKVR VII1 563.	12 %
SKVR II 175a).	12 %
SKVR XIII1 576.	12 %
JR 29322	12 %
JR 18965	12 %
SKVR VII1 620.	12 %
SKVR VI1 50.	12 %
SKVR XIII1 1346.	11 %
SKVR II 163.	11 %
JR 03222	11 %
SKVR I1 643.	11 %
SKVR II 173 a).	11 %
SKVR I1 365.	11 %
SKVR XIII1 319.	11 %
SKVR VII1 647.	11 %
SKVR I1 630.	11 %
SKVR II 176.	11 %
SKVR I1 608.	11 %
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 2.	11 %
JR 67336	11 %
SKVR I1 616.	10 %
SKVR VII1 602.	10 %
JR 29374	10 %
SKVR I1 657.	10 %
SKVR VI1 75.	10 %
SKVR I1 607.	10 %
SKVR I1 593.	10 %
SKVR VII1 293.	10 %
SKVR VII1 567.	10 %
SKVR VII1 646.	10 %
SKVR VI1 46.	10 %
JR 29063	10 %
SKVR II 172.	10 %
SKVR I1 304.	10 %
SKVR VII1 626.	10 %
SKVR VI1 55.	10 %
SKVR II 173b).	10 %
SKVR XIII1 388.	10 %
SKVR I1 591.	10 %
SKVR XIII1 1040.	10 %
SKVR I1 624.	10 %
SKVR I1 663.	10 %
SKVR II 156.	10 %
SKVR XII1 74.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 3.	60 %
SKVR VII1 606.	55 %
SKVR VII1 617.	55 %
SKVR V1 1092.	55 %
SKVR XII1 87.	52 %
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 15.	51 %
SKVR XII1 84.	50 %

Contained in poems

Compare all

KR 33:1

50 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR I1 597 a).	83%	1823	Viena — Kontokki	Topelius, Zacharias
SKVR XII1 93.	32%	1803	Peräpohjola — Kemi	Topelius, Zacharias
SKVR XII1 92.	28%	1822	Peräpohjola — Kemi	Topelius, Zacharias
SKVR VII1 630.	26%	1888	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Relander, O.
JR 27007	24%	1886	Kainuu — Sotkamo	Komulainen, A. V.
SKVR VII1 604.	24%	1838	Pohjois-Karjala — Tuupovaara	Lönnrot, Elias
SKVR XII1 83.	23%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Kestilä	Krohn, Kaarle
SKVR I1 637.	20%	1894	Viena — Vuokkiniemi	Karjalainen, K.
SKVR VII1 640.	20%	1832	Pohjois-Karjala — Nurmes	Lönnrot, Elias
SKVR VI1 48.	20%	1887	Pohjois-Savo — Pielavesi	Kuopion lyseon toverikunta
SKVR I1 589.	20%	1845	Aunus — Kiimaisjärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR I4 2160.	20%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
SKVR XV 63.	20%	1786	None	Ganander, Christfrid
SKVR XII1 75.	19%	1760	Pohjois-Pohjanmaa	Topelius, Zacharias
SKVR I1 621.	19%	1879	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 618.	19%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
JR 80632	18%	1934	Viena — Vuokkiniemi	Tuomaala, Väinö
SKVR VII1 637.	18%	1888	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Relander, O.
SKVR VII1 619.	18%	1877	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Borenius, A. A.
SKVR I1 659.	17%	1835	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
SKVR VII1 625.	17%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR I1 573.	17%	1835	Viena — Jyskyjärvi	Lönnrot, Elias
SKVR I1 633.	17%	1892	Viena — Vuokkiniemi	Rautell, E. F.
KR 29:2	17%	1820	Varsinais-Suomi — Turku	Becker, R. von
SKVR I1 614 a).	17%	1894	Viena — Vuokkiniemi	Karjalainen, K.
SKVR I1 619.	17%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR VII1 623.	16%	1877	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Borenius, A. A.
JR 03098	16%	1889	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Cajander, Paavo
SKVR VII1 644.	16%	1885	Pohjois-Karjala — Nurmes	Krohn, Kaarle
SKVR I1 614.	16%	1893	Viena — Vuokkiniemi	Marttini, Iivana
SKVR VI1 76.	16%	1884	Etelä-Savo — Joroinen	Kinnunen, A.
SKVR VII1 625 a.	16%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR VII1 627.	16%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR II 171.	16%	1908	Aunus — Repola	Osonen, V.
SKVR XII1 64.	16%	1819	Peräpohjola — Rovaniemi	Becker, R. von
SKVR I1 620.	16%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 638.	16%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR XII1 89.	15%	1836	Kainuu — Suomussalmi	Liljeblad, J. F.
SKVR II 239.	15%	1901	Aunus — Repola	Niemi, A. R.
JR 36145	15%	1938	Viena — Vuokkiniemi	Laiho, Lauri
SKVR I4 2150.	15%	1911	Viena — Vuokkiniemi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR II 177.	15%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
SKVR II 175.	15%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
SKVR II 177 a).	15%	1908	Aunus — Repola	Osonen, V.
SKVR I1 641.	15%	1871	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 635.	14%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR VI1 53.	14%	1819	Pohjois-Savo — Kiuruvesi	Arwidsson, A. I.
SKVR I1 641 a).	14%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR VII1 643.	14%	1893	Pohjois-Karjala — Nurmes	Ikonen, P.
SKVR I1 615.	14%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I1 645.	14%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR VII1 600.	14%	1896	Pohjois-Karjala — Rääkkylä	Pennanen, Matti
SKVR I1 603.	13%	1871	Viena — Kontokki	Borenius, A. A.
SKVR I1 611.	13%	1872	Viena — Kontokki	Genetz, A.
SKVR I1 617.	13%	1871	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR II 173.	13%	1845	Aunus — Repola	Europaeus, D. E. D.
SKVR I1 606.	13%	1877	Kainuu — Suomussalmi	Hannikainen, P. J.
SKVR VI1 10.	13%	1858	Etelä-Savo — Puumala	Lavonius, Vilhelm
SKVR I1 622.	13%	1821	Viena — Vuokkiniemi	Topelius, Zacharias
SKVR I1 579.	13%	1845	Aunus — Kiimaisjärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII1 564.	13%	1845	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Europaeus, D. E. D.
SKVR VI1 47.	13%	1910	Pohjois-Savo — Muuruvesi	Neovius, A. D.
JR 20425	13%	1938	Viena — Vuokkiniemi	Jyrinoja, Vasili
SKVR I1 597 b).	13%	1845	Viena — Kontokki	Europaeus, D. E. D.
SKVR II 155.	12%	1884	Aunus — Porajärvi	Krohn, Kaarle
SKVR XII1 65.	12%	1819	Peräpohjola — Rovaniemi	Tuntematon
JR 17830	12%	1931	Viena — Pistojärvi	Ievala, Iivari
SKVR XV 64.	12%	1786	None	Ganander, Christfrid
SKVR VI1 54.	12%	1819	Pohjois-Savo — Kiuruvesi	Arwidsson, A. I.
SKVR VII1 562.	12%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
SKVR VII1 563.	12%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Sirelius, Z.
SKVR II 175a).	12%	1920	Aunus — Repola	Sivén, H. H.
SKVR XIII1 576.	12%	1824	Etelä-Karjala — Sakkola	Gottlund, K. A.
JR 29322	12%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Haapajärvi	Krohn, Kaarle
JR 18965	12%	1884	Keski-Suomi — Rautalampi	Jalkanen, Juho
SKVR VII1 620.	12%	1884	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
SKVR VI1 50.	12%	1885	Pohjois-Savo — Lapinlahti	Krohn, Kaarle
SKVR XIII1 1346.	11%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR II 163.	11%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
JR 03222	11%	1893	Kainuu — Suomussalmi	Calamnius, Rurik
SKVR I1 643.	11%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR II 173 a).	11%	1872	Aunus — Repola	Berner, A.
SKVR I1 365.	11%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 319.	11%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR VII1 647.	11%	1885	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Krohn, Kaarle
SKVR I1 630.	11%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR II 176.	11%	1872	Aunus — Repola	Berner, A.
SKVR I1 608.	11%	1877	Viena — Kontokki	Borenius, A. A.
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 2.	11%	1894	Aunus — Kiimaisjärvi	Karjalainen, K.
JR 67336	11%	1851	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR I1 616.	10%	1846	Viena — Vuokkiniemi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII1 602.	10%	1895	Pohjois-Karjala — Kiihtelysvaara	Rytkönen, Antti
JR 29374	10%	1884	Keski-Suomi — Karstula	Krohn, Kaarle
SKVR I1 657.	10%	1834	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
SKVR VI1 75.	10%	1884	Etelä-Savo — Joroinen	Kinnunen, A.
SKVR I1 607.	10%	1877	Kainuu — Suomussalmi	Hannikainen, P. J.
SKVR I1 593.	10%	1894	Aunus — Kiimaisjärvi	Karjalainen, K.
SKVR VII1 293.	10%	1896	Pohjois-Karjala — Kitee	Pennanen, Matti
SKVR VII1 567.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
SKVR VII1 646.	10%	1885	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Krohn, Kaarle
SKVR VI1 46.	10%	1884	Etelä-Savo — Jäppilä	Kinnunen, A.
JR 29063	10%	1884	Kainuu — Sotkamo	Krohn, Kaarle
SKVR II 172.	10%	1908	Aunus — Repola	Osonen, V.
SKVR I1 304.	10%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR VII1 626.	10%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VI1 55.	10%	1819	Pohjois-Savo — Kiuruvesi	Arwidsson, A. I.
SKVR II 173b).	10%	1877	Aunus — Repola	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 388.	10%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR I1 591.	10%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 1040.	10%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR I1 624.	10%	1825	Viena — Vuokkiniemi	Sjögrén, A. J.
SKVR I1 663.	10%	1872	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.
SKVR II 156.	10%	1845	Aunus — Porajärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR XII1 74.	10%	1782	Pohjois-Pohjanmaa	Lencqvist, Erik