SKVR I1 589.

skvr01105890
Aunus — Kiimaisjärvi
Europaeus, D. E. D.
1845

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kanteleen soitto
 ├ Kanteleen synty
 ├ Kyynelten vierintä
 └ Laivaretki

Metadata

COL: Europaeus
ID: 589.
INF:
LOC: Kiimasjärvi.
OSA: I1
SGN: K, n. 36.
TMP: - 1845.

     1  Kuul⌈in⌉ im[men] itkeväx,
     2  Veneh[en] halaj[avax],
     3  Siitä kengättä kipitti,
     4  S[iitä] harppi hattaratta.
     5  5 Siell[ä] itki pui[nen] pur[si],
     6  V[ene] hankaton hal[asi].
     7  "Mit[ä itet puinen pursi]?"
     8  "Mie on itk[en] puu⌈h⌉[uttani],
     9  Hankatutt[ani] halo[an],
     10  10 Muu[t purret sotia käyvät],
     11  M[inä] l[ahon lastuillani],
     12  Ven[yn vessalmuksillani],
     13  Il[keimmät ilman linnut]
     14  P[esän päälläni pitävät],
     15  15 Matal[immat maan matoset]
     16  Nepä allani [asuvat]."
     17  "Hoi p[ursi] J[umalan luoma],
     18  Luotu luojan tervaksi[nen],
     19  Sie veny itse vesill[ä],
     20  20 Ilman ol'an ott[amatta],
     21  I[lman] käen kos'ett[amatta].
     22  Tuo v[anha] V[äinämöinen]
     23  Las'etteli laivoans[a]
     24  Kok[an] ku[ltaisen nojassa],
     25  25 M[elan] vas[kisen varassa],
     26  Laul[oa] hyreht[elevi],
     27  L[aulo] lai[an] sulholoi[ta],
     28  Sukapäit[ä], piipitoja.1
Päällä: Yhentasaiset kuin su'an piit.
     29  T[uopa] v[anha] V[äinämöinen]
     30  30 Las[etteli laivoansa]
     31  K[okan kultaisen nojassa],
     32  M[elan vaskisen varassa].
     33  L[auloa hyrehtelevi];
     34  L[aulo laian] neitis[iä],
     35  35 Tinavöit[ä], vaskipäi[tä].
     36  T[uopa] v[anha] V[äinämöinen]
     37  - - -
     38  - - -
     39  Lauloa hyreht[elevi]:
     40  "Anna Ahti hauki suuri,
     41  Ei 2 pienemmäist[ä],
     42  40 Annan suolen soutajil[la],
     43  Pää perän pitel[iällä],
     44  Keskimuru keittäj[ällä],
     45  Paras m[uru] paist[ajalla],
     46  Sappi il[man] istuj[alla],
     47  45 Rasvat rannan kiertäj[ällä],
     48  Maxat maalla kazoja[lla]."
     49  Ei aikoa ollutkana
     50  Kuin veno vesillä puuttu,
     51  100 lait[a] lai[nnehilla].
     52  50 Kyselevi joukolt[ansa],
     53  Vä'eltä ylenev[ältä]:
     54  "Onko täs[sä] nuo[risossa],
     55  Ka[nsassa y[lenevässä],
     56  Sen tietäjä⌈ä⌉
     57  55 Mintäh veno v[esillä] p[uuttu],
     58  100 [laita lainuehilla]."
     59  Ei kiv[ellä, ei haolla],
     60  Hau[vin on suuren hartioilla],
     61  Vesikoiran [koukkuluilla].
     62  60 Veti veiz[en] h[uotrastansa],
     63  Tup[estansa tuiman rauan],
     64  Pää kulta, ter[ä] ho[pie],
     65  Pää paloik[s], terä muruix,
     66  Terä mullax mereh.
     67  65 Kysel[evi] jouk[oltansa],
     68  Vä'e[ltä] y[lenevältä]:
     69  "Onko täs[sä] jouk[kuessa],
     70  Vä'[essä] y[lenevässä],
     71  Täm[än] hau'[in] nostajoa."
     72  70 "Saajan on k[äet] sulim[mat],
     73  Pyytäj[än] on puhtahim[mat]?"
     74  Tuo v[anha] V[äinämöinen]:
     75  "Hoi pursi J[umalan] puista,
     76  Luotu luo[jan tervaksista],
     77  75 Ole ozin omill[a] mail[la],
     78  Perin ma[illa] vier[ahilla]."
     79  Pani vanh[at] sout[amahan];
     80  Vanhat so[uti], päät vap[isi].
     81  P[ani] nuor[et soutamahan];
     82  80 N[uoret] s[outi], [airot notku],
     83  Nen[ä] joiku jouz[enena],
     84  Pyyrimet ne pyinä vieri,
     85  Teljet t[etrinä kukerti],
     86  Hang[at] h[anhina] hats[atti].
     87  85 Ku on nuorin sulh[oloista],
     88  Sepä hau'[in] kantak[ohon]!
     89  Saaj[an on käet sulimmat],
     90  Pyyt[äjän on puhtahimmat].
     91  Siitä hau[ki] keitettih.
     92  90 Kantele laaitt[ih].
     93  T[uopa] v[anha] V[äinämöinen]
     94  Kutsu kurjat, keräi köy[hät],
     95  Sok[iat venehin souti],
     96  Ram[mat ratsahin ajeli],
     97  95 Ruj[ot rein reutoeli].
     98  Ei käynyt ilo ilox,
     99  E[ikä] lau[lu] l[aulux].
     100  Rupei v[anha] V[äinämöinen]
     101  Siitä2
|Jo|: *Siitä*.
 kävi ilo [ilox],
     102  100 Siitä lau[lu laulux],
     103  S[iitä] soitanta somax.
     104  Izeki veen kunin[gas]
     105  Veältih vesiha[olle]
     106  Päätäh sukimah,
     107  105 Hapsulojah harjoamah.
     108  M[it'] oli v[e'essä] kaloa,
     109  Kaik[ki] tultiin kuu[lemahan].
     110  Izeki metsän mies
     111  Loihen koi[vun konkelolle],
     112  110 Lepän len[golle] y[leni]
     113  V[äin]ön vi[rttä] kuul[emahan].
     114  Mi olloon metsän otust[a],
     115  2 siivin3
|jal'oin jo|: *siivin*.
 [siukavoa],
     116  4 jal'oin [juoksevoa],
     117  115 Kaik[ki tultiin kuulemahan].
     118  "Ken sais kyyneleen meres[tä],
     119  Antaisin mie sulkaturkin;
     120  Käy sie kokko kyyn[eleni] merest[ä],4
Kokko kyyn[el] merest[ä]: *Käy sie* k. k. m.
     121  Mie siull' an[nan] su[lkaturkin]."
1 Päällä: Yhentasaiset kuin su'an piit.
2 |Jo|: *Siitä*.
3 |jal'oin jo|: *siivin*.
4 Kokko kyyn[el] merest[ä]: *Käy sie* k. k. m.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 609. 23 %
SKVR I1 597. 20 %
SKVR I1 597 a). 19 %
SKVR VII1 604. 15 %
SKVR I4 2160. 13 %
SKVR I1 573. 13 %
SKVR II 177. 13 %
SKVR II 177 a). 13 %
SKVR I1 659. 13 %
SKVR II 175. 13 %
SKVR I1 606. 13 %
SKVR I1 614 a). 13 %
JR 80632 12 %
SKVR I1 614. 12 %
SKVR XII1 93. 12 %
SKVR II 239. 12 %
SKVR I1 619. 12 %
SKVR I1 637. 12 %
SKVR II 173. 12 %
SKVR VII1 630. 11 %
SKVR VII1 619. 11 %
JR 03098 11 %
JR 17830 11 %
SKVR VII1 625. 11 %
SKVR VII1 623. 11 %
SKVR VII1 643. 11 %
JR 27007 11 %
SKVR I1 603. 11 %
SKVR I1 633. 11 %
SKVR I1 621. 11 %
SKVR VII1 627. 10 %
SKVR I1 615. 10 %
SKVR XII1 92. 10 %
SKVR I1 641. 10 %
SKVR I1 618. 10 %
SKVR II 171. 10 %
KR 37:22 10 %
SKVR VII1 644. 10 %
SKVR II 178a). 10 %
SKVR VII1 646. 10 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 12.   100 %
SKVR I4 1300.   78 %
SKVR XII1 87.   61 %
JR 06504   60 %
SKVR I1 577.   56 %
SKVR XII1 90.   56 %
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 2.   55 %
SKVR VII5 loitsut 4053.   55 %
SKVR VII5 loitsut 4054.   52 %
SKVR I1 653.   51 %