SKVR I1 566.

skvr01105660
Viena — Uhtua
Lönnrot, Elias
1834

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Iivana Kojosenpoika
 └ Kommilta kosinta

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 566.
INF:
LOC: Uhut.
OSA: I1
SGN: A II 6, n. 25.
TMP: - 1834.

     1  Kolkon Kommin ikkun[oa],
     2  Kosjon Kom̄[i]lt[a] tytärtä,
     3  Kommin nuor[i]nta tyt[ärtä].
     4  "Empä anna tytärtäni
     5  5 Kojon pojan puolisoks[i].
     6  Kun amput tähen taiv[oselta],
     7  Pilkan pilv[ien] lomista,
     8  Äsen annan tyttären[i]
     9  Kojon pojon puol[isoksi]."
     10  10 Ampu tähen taiv[oselta],
     11  Pilkan pilv[ien] lom[ista],
     12  Kolk[oi] Kom̄[i]n ikk[unoa]:
     13  "Anna Kom̄[i] tytär[täsi],
     14  Kom̄in nuorinta tytärtä
     15  15 Kojon pojan puol[isoksi]."
     16  "Äsen annan [tyttäreni],
     17  Vessäs vuorella venonen,1
Vessäs venonen: V. *vuorella* v.
     18  Kalkuttel[e]s kall[iolla],
     19  Kasa kalkkais kallioh,
     20  20 Ei kirves kiv[eh] koskis."
     21  Vesti vuorella venoh,
     22  Kalkutt[eli] kallioilla,
     23  Ei kirves kiveh koske,
     24  Kasa kalkan kallioh.
     25  25 Kolkk[oi] Kom̄[in] ikkun[oa]
     26  Kosjo Kom̄ilta tytärtä
     27  Kojon pojan puolisoksi.
     28  "Kun on uinet umpi lam̄[in],
     29  Saanet sieltä suur[en] hauin,
     30  30 Suuren h[auin] kulta suomun,
     31  Tahi 2 pienem̄äistä."
     32  Jop' on uinut umpil[ammin],
     33  Sa[ip]a sielt[ä] s[uuren] h[auin],
     34  S[uuren] h[auin] kulta suomun,
     35  35 Kolkoi Kom̄[in] ikk[unoa]:
     36  "Annas Kommi tytt[äresi],
     37  Jo olen uinut umpil[ammin],
     38  Saant sieltä s[uuren] h[auin],
     39  Suuren h[auin] kulta s[uomun];
     40  40 Vessin vuorella venoh,
     41  Kalk[utteli]n kalliolla,
     42  Ei kirves kiv[eh] kosket,
     43  Kasa kalkan kallioh;
     44  Ammun tähen taivoselta,
     45  45 Pilkan pilvien lomista,
     46  Annas Kommi tytt[äresi],
     47  Jo olen raatant työt.
     48  Kojon p[oja]n puolisoks[i]."
     49  Siitä anto tyttärehek
     50  50 K[ojo]n p[oja]n puolisoksi.
     51  Ajoa tomotteloo
     52  Ammon raattuja ahoja,
     53  V[äinämöi]s[e]n kankahia.
     54  "Mip' on tästä poikki juossut?"
     55  55 "Koira on t[ästä] p[oikki] j[uossut]."
     56  Murt' on suuta, m[urti] p[äätä],
     57  Murt[i] m[ustoa] haventa.
     58  "Parempi olisi olla
     59  Olla Kom̄in koissa,
     60  60 Paremp[i] olettelisi,
     61  Kun K[ojo]n pojan puolisona,
     62  Parem̄at koiran karvat,
     63  Kun K[ojo]n p[oja]n kuitriset."
     64  Ajo[a] tom[otteloo]
     65  65 Am̄on [raattuja ahoja],
     66  V[äinämöi]s[e]n [kankahia].
     67  "Mi on tästä poikki juossut?"
     68  "Jänö täst[ä] poikki juossut."
     69  "Parempi olettelisi
     70  70 Jänön uusilla jälillä,
     71  Koukku polven polkumilla,
     72  Paremmat jänösen karvat,
     73  Kun Kojon pojan kuitriset."
     74  Murti suuta, m[urti] p[äätä],
     75  75 M[urti] m[ustoa] h[aventa],
     76  Ajoa tomotteloopi
     77  Ammon raatoj[a] ahoja,
     78  V[äinämöi]s[e]n kankahia.
     79  "Mi on tästä p[oikki] juossut?"
     80  80 "Hukka tästä p[oikki] juossut."
     81  "Parempi olettelise
     82  Hukan uusilla jälillä,
     83  Kun on Kojon korjasessa,
     84  Parem̄at hukan karvat,
     85  85 Kojon pojan kuitriset."
     86  Murti suuta, m[urti] p[äätä],
     87  M[urti] m[ustoa] haventa,
     88  Ajoa tomutteloop[i]
     89  Ammon r[aattuja] ahoja,
     90  90 V[äinämöi]s[e]n kangahia.
     91  "Mik' on tästä poikki j[uossut]?"
     92  "Repo on tästä p[oikki] j[uossut]."
     93  "Paremp[i] olettelisi
     94  Revon uusilla jälillä,
     95  95 Kun on Kojon korjasessa,
     96  Parem̄at revon karvat,
     97  Kun on Kojon kuitriset."
     98  Murti s[uuta], m[urti] p[äätä],
     99  M[urti] m[ustoa] haventa,
     100  100 Ajoa tomutteloopi
     101  Ammon raattuja2
Sana alleviivattu.
 ahoja,
     102  V[äinämöi]s[e]n kankahia.
     103  "Mip' on tästä poikki juos[sut]?"
     104  "Susi on tästa p[oikki] juos[sut]."
     105  105 "Parempi olettelisi
     106  Susiin uusilla jälillä,
     107  Kun on Kojon korjasessa,
     108  Parem̄at on susiin karvat,
     109  Kun on Kojon kutriset."
     110  110 "Kun meneme Kojon kotiin,
     111  K[ojo]n mä[ä]llä korkialla,
     112  Veitsettä lihoa vuollat,
     113  Joit verta kauhasetta,
     114  Yhestä otrasen jyvästä."
     115  115 Siitä laati kostinsat,
     116  Vuoli naisen o[lkaluuta],
     117  Työnsi siitä maamollehe.
     118  "Mip' on tässä kostintsana?"
     119  Oli naisen olka luuta,
     120  120 Palakaisen pä[ä]paloja.
1 Vessäs venonen: V. *vuorella* v.
2 Sana alleviivattu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 85499 37 %
SKVR I2 1057. 31 %
Kanteletar 3:25 23 %
SKVR I1 565. 22 %
JR 84582 20 %
SKVR I1 570. 20 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 4. 19 %
SKVR I1 571. 12 %
JR 24574 12 %
SKVR I1 554. 12 %
SKVR I1 555. 11 %
JR 02627 10 %
JR 84004 10 %
SKVR I1 562. 10 %
SKVR I1 551. 10 %

Contains poems

SKVR VII1 297.   58 %
SKVR VII1 313.   58 %
SKVR XII1 15.   57 %
SKVR VII1 273.   56 %
SKVR I1 erill. [Kojosen poika] 5.   56 %
SKVR VII1 322.   55 %
SKVR VI1 71.   53 %
SKVR XII1 32.   53 %
JR 02408   51 %
SKVR I1 erill. [Kojosen poika] 1.   51 %