SKVR I1 559 a).

skvr01105591
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1877

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Iivana Kojosenpoika

Metadata

COL: Borenius
ID: 559 a).
INF: Arhippaińi Miihkali.
LOC: Latvajärvi.
OSA: I1
SGN: III, n. 18.
TMP: - 1/9 1877.

     1  Neitońi laulelouve:
     2  "Jouten šynnin, j[outen] kašvoin,
     3  Jouten ilmoilla šukehuin,
     4  Vain em1
Päällä: Empä (ni).
 peässüt Joukośella."
     5  5 Peäty Kojo kuulomašša,
     6  Alla šeinän šeisomašša;
     7  Missä kuuli, šiinäi kośśio,
     8  Missä(pä) kośśo, siinäi kihlo.
     9  (Neien korjahan kohotti),2
Päällä: = Koppo neijen korjahaše.
     10  10 *Niin lašetti laipeihi,*
     11  Löi on virkkuo vit͜śalla,
     12  Helähytti helmispeällä.
     13  Oro juoksi, matka joutu,
     14  Reki vieri, tie mureńi.
     15  15 Neiti korjašta šanouve,
     16  Niin lasetti laipeista,
     17  Alta viltin virkkelöuve:
     18  "Mi on juoššut poikki tieštä?"
     19  *Kojo varšin v[astoa]uve:*
     20  20 "Jänö on j[uossut] p[oikki] t[iestä]."
     21  Niin neiti san[uo] s[oatto]:
     22  "Paremp' ois jänön jälillä,
     23  Koukkupolven polkomilla,
     24  Kuinpa ńi Kojon rejessä."
     25  25 Kojo v[arsin] v[astoauve]:
     26  "Elä huoli Hiitten huora,
     27  Kuin peäset K[ojo]n mäjellä,
     28  K[ojo]n meällä korkiella,
     29  Vuolet veit͜settä lihoa,
     30  30 Kannat verta3
Päällä: [vert]ä.
 kauhaśetta."
     31  Neiti korjasta šanouve,
     32  Niin laš[etti] laip[eista],
     33  Alta [viltin virkkelöuve]:
     34  "Mi [on juossut poikki tiestä]?"
     35  35 "Repo4
|Kett'|: *Repo*.
 on j[uossut] p[oikki] t[iestä]."
     36  "Paremp' ois revon j[älillä],
     37  Koukkup[olven polkomilla],
     38  Kuinpa-i on Kojon rej[essä]."
     39  Kojo v[arsin] v[astoauve]:
     40  40 "Elä sie h[uoli Hiitten huora],
     41  Kui[n pääset Kojon mäjellä],
     42  K[ojo]n [meällä korkiella],
     43  V[uolet veitsettä lihoa],
     44  K[annat vertä kauhasetta]."
     45  45 Neit[i korjasta sanouve],
     46  Nii[n lašetti laipeista],
     47  Alta [viltin virkkelöuve]:
     48  "Mi [on juossut poikki tiestä]?"
     49  Kojo [varsin vastoauve]:
     50  50 "Poro5
P|eura|: Poro.
 on [juossut poikki tiestä]."
     51  "Parem[p' ois poron jälillä],
     52  Koukku[polven polkomilla],
     53  Kuipa-i on K[ojon rejessä]."
     54  Kojo v[arsin] v[astoauve]:
     55  55 "Elähän [huoli Hiitten huora],
     56  K[uin peäset Kojon mäjellä],
     57  K[ojon meällä korkiella],
     58  V[uolet veitsettä lihoa],
     59  K[annat vertä kauhasetta]."
     60  60 Jo mäntih6
Päällä: Niin peästih.
 K[ojo]n mäjellä,
     61  Kojon [meällä korkiella],
     62  Vuoli veitsettä [lihoa],
     63  Kanto vertä kauhasetta.
1 Päällä: Empä (ni).
2 Päällä: = Koppo neijen korjahaše.
3 Päällä: [vert]ä.
4 |Kett'|: *Repo*.
5 P|eura|: Poro.
6 Päällä: Niin peästih.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 559. 76 %
JR 84004 30 %
SKVR I1 564. 28 %
SKVR I1 560. 25 %
JR 24574 23 %
SKVR I1 562. 20 %
SKVR I1 556. 19 %
SKVR I1 570. 18 %
SKVR I1 552. 17 %
SKVR I1 551. 17 %
SKVR I1 555. 17 %
SKVR I1 554. 17 %
JR 02627 17 %
SKVR I1 567. 16 %
SKVR I1 553. 14 %
SKVR I1 553 a). 14 %
SKVR I1 568. 14 %
JR 24238 14 %
SKVR VII1 529. 13 %
SKVR VII1 533. 13 %
SKVR II 135. 12 %
JR 24305 12 %
SKVR II 136a). 11 %
SKVR I1 565. 11 %
SKVR I1 558. 11 %
SKVR I1 569. 11 %
SKVR I4 2157. 10 %
SKVR II 141. 10 %