skvr01105570
Viena — Vuokkiniemi
Lönnrot, Elias
1834
1 | Kosjo Kosjolta tytärtä, | |||
2 | Nuorta neittä naisekseen, | |||
3 | Vasta kasvoista varaksi; | |||
4 | Eipä anna nuorta neittä. | |||
5 | 5 "Kun et poikki umpilammen, | |||
6 | Saane sieltä hauin suuren | |||
7 | Anopille kostitjoiksi." | |||
8 | Ui poikki umpi[lammen], | |||
9 | Sai sieltä etc. | |||
10 | 10 Ei anna tytärtä. | |||
11 | "Kun ammut tähet taivalta, | |||
12 | Pilkat pilv[ien] sialta, | |||
13 | Yhen nuolen nostannalta, | |||
14 | Yksien jalkoin sialta, | |||
15 | 15 Yksillä yrityksillä." | |||
16 | "Joko annat tyttär[esi]?" | |||
17 | "Kun käyt niekloin nenitse, | |||
18 |
Tallot rauta1 rau|an|: rauta. tapparoita."
|
|||
19 | Ampu etc. | |||
20 | 20 Tako rauta talukset, | |||
21 | Tallo rauta tapparoita, | |||
22 | [Tallo] tapparan teriä. | |||
23 | "Joko annat [tyttäresi]?" | |||
24 | Anto tyttärensä. | |||
25 |
25 Äiin2 |Siitä| Äiin: Ä. siitä neittä neuo,
|
|||
26 | Äiön orpana opetti, | |||
27 | Laati villaista hametta | |||
28 | Yhestä villan kylestä. | |||
29 | "Joko annat neito[sesi]?" | |||
30 | 30 "Keitä otroista olutta | |||
31 | Yhen otraisen jyvästä, | |||
32 | [Yhen] otraisen syämestä." | |||
1
rau|an|: rauta. 2 |Siitä| Äiin: Ä. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 85499 | 13 % |
|
SKVR I2 1057. | 11 % |
|