SKVR I1 553.

skvr01105530
Aunus — Kiimaisjärvi
Varonen, Matti
1886

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Iivana Kojosenpoika

Metadata

COL: Varonen
ID: 553.
INF: Marppa Jeussein tytär Häńńińi, Kliimon vaimo, synt. Akonlahdessa.
LOC: Miinoa.
OSA: I1
SGN: n. 6.
TMP: - 1886.

Joukahaisen virsi.
     2  Jouten synnyin, jouten kasvoin,
     3  Jospa ois männä Joukosella,
     4  Jouten Joukoni pitäis,
     5  Joki viel[l]ä juotteleisi,1
Ss. 1-5 on muistoonpanija puhtaaksikirjoittaessaan pikakirjoituksensa lukenut seuraavasti: Jouten synty [Joakahainen], Jouten [synty, jouten kasvo], Jospa ois [jouten] männynnä[ki], Jouka[ha]isella jouten pitäis, Joka vielä juottelisi. Painettu Boreniuksen korjauksen mukaan.
     6  5 Korttehilla syötteleisi.
     7  Joukko pääty kuulomassa,
     8  Sillan alla seisomassa,
     9  Kussa kuuli, siinä kosjo,
     10  Kussa kosjo, siinä kihlo.
     11  10 Murralti mutson rekeh[en],
     12  Murti suuta, murti muuta,
     13  Murti mustoa haventa.
     14  Iski virkkuo vitsalla,
     15  Virkku [juoksi], matka [joutui],
     16  15 Reki [vieri], tie mureni,
     17  Jalas koivunen2
Päällä: [koivun]i.
 kolasi,
     18  Aisa patvinen3
Päällä: [patvin]i.
 pat͜sasi,
     19  Vemmel tuominen4
Päällä: [tuomin]i.
 tutisi.
     20  Mutso rejestä virkki:
"Vaeltaissa (?) virkki, sai vitsat(?)."
     22  "Hyvä, hyvä hiitten huora,
     23  Peäsemmä Kujosen meällä,
     24  Annat suuta miekallani,
     25  Kulkkuo kuristimella."
     26  25 Mutso rejestä virkki:
     27  "Mipä on juossu[t] tiestä poi[kki]."
     28  "Jänö [on juossut tiestä poikki]."
     29  "Parempi olisi mi[u]n poloi[se]n
     30  Jänön juoksevan jälillä,
     31  30 Koukkupolven polkuloilla."
     32  Reki juoksi, matka joutu[i],
     33  Reki vieri, tie mureni,
     34  Jalas [koivuńi kolasi],
     35  Aisa [patvini] patsasi,
     36  35 Vemmel [tuomini tutisi].
     37  Kui[n] mänöö Kujosen meällä,
     38  Iskipä miekalla mutsoa;
     39  Miekka mullaksi mureni.
     40  Iskipä [miekalla mutsoa],
     41  40 Miekka pääsi terveheksi,
     42  Mutso mullaksi mureni.
     43  Siitä heän kuko[n] tekööve
     44  Anopilla kostitsoiksi.
     45  Siitä heän tuloove siih[en].
     46  45 Orja virkki orre[n] peästä,
     47  Paimen patsaha[n] tyvestä:
     48  "Älä syö emäntä rukka
     49  Ainuon vävyn kostitsoissa,
     50  Ol'onaises on olkaluista,
     51  50 Palakaises peäpaloista."
1 Ss. 1-5 on muistoonpanija puhtaaksikirjoittaessaan pikakirjoituksensa lukenut seuraavasti: Jouten synty [Joakahainen], Jouten [synty, jouten kasvo], Jospa ois [jouten] männynnä[ki], Jouka[ha]isella jouten pitäis, Joka vielä juottelisi. Painettu Boreniuksen korjauksen mukaan.
2 Päällä: [koivun]i.
3 Päällä: [patvin]i.
4 Päällä: [tuomin]i.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 553 a). 57 %
SKVR I1 556. 35 %
SKVR I1 564. 28 %
SKVR I1 560. 27 %
SKVR I1 567. 26 %
SKVR I1 552. 22 %
SKVR I1 568. 19 %
SKVR I1 558. 18 %
SKVR II 135. 18 %
SKVR II 138. 17 %
SKVR I1 559. 16 %
SKVR II 140. 16 %
SKVR II 142. 16 %
SKVR II 139. 15 %
SKVR I1 551. 15 %
JR 24658 15 %
SKVR II 139 a). 15 %
SKVR I1 559 a). 14 %
SKVR II 141. 13 %
SKVR I1 570. 13 %
SKVR II 136a). 12 %
SKVR I1 554. 12 %
SKVR I1 562. 12 %
SKVR I1 555. 11 %
JR 02627 11 %
SKVR I2 1057. 11 %
JR 24574 10 %

Contains poems

SKVR XIII1 1046.   76 %
SKVR VII1 544.   53 %