skvr01105440
Viena — Uhtua
Borenius, A. A.
1871
"Rauvan sünti." |
||||
| 2 | Susi juoksi suota müöten, | |||
| 3 | Karhu kankasta samusi. | |||
| 4 | Suo nousi suven jaloissa, | |||
| 5 | Kankas karhun kämmen-päissä. | |||
| 6 |
5 Tuop' oli seppo Ilmor-riini,1 Päällä: [Ilmo]n[riini], samoin alk. kk:ssa.
|
|||
| 7 |
Takoja ijän2 † Ijäm, päällä: [Ijä]n. ikuińe,
|
|||
| 8 | Ijän kannen kalkuttaja. | |||
| 9 |
Tuoȟ3 † Tuohj, päällä: [Tuo]h. heän ahjonsa asetti,
|
|||
| 10 |
Tuoȟ4 † Tuohj. heän pani palkehense
|
|||
| 11 | 10 Suven suurilla jälillä, | |||
| 12 | Karhun kämmenpeän sijoilla, | |||
| 13 | Pohjais-puolella jokio, | |||
| 14 | Päivä puolella mäkie. | |||
| 15 | Liett̮o üön levähtämättä, | |||
| 16 | 15 Päivän spouvahuttamatta. | |||
| 17 |
"Aik' olis katt͜šuo ahjojańi,5 † ahjojani, päällä: ahjuvońi.
|
|||
| 18 |
Puurnujańi6 † Puurnu(j)ani, päällä: [Puurnu]voni. kurkajella."7† purkajella.
|
|||
| 19 | Neito ahjosta ajaksi, | |||
| 20 | Kassa kulta kuumokselta. | |||
| 21 | 20 Jo miero hüvin hüvästü, | |||
| 22 | Jo seppo pahoin pahastu. | |||
| 23 | It͜še on lüöksi liett͜šomah. | |||
| 24 | Liett͜šo üön levähtämättä, | |||
| 25 | Päivän spouvahuttamatta. | |||
| 26 | 25 "Aik' olis kattšuo ahjuvońi, | |||
| 27 |
Puurnuvońi kurkajella."8 † Puur[nuvońi purkajella].
|
|||
| 28 | Neito ahjosta ajaksi, | |||
| 29 | Kassa kulta kuumokselta. | |||
| 30 | Jo miero hüvin hüvästü, | |||
| 31 | 30 Jo seppo pahoin pahastu. | |||
| 32 | It͜še on lüöksi liett͜šomah. | |||
| 33 | Liett͜šo üön levähtämättä, | |||
| 34 | Päivän spouvahuttamatta. | |||
| 35 | "Aik' olis kattšuo ahjuvona, | |||
| 36 |
35 Puurnuvona kurkajella."9 † P[uurnuvona purkajella].
|
|||
| 37 | Rauta ahjosta ajaksi, | |||
| 38 | Terähietra hiilokselta. | |||
| 39 | Jo miero pahoin pahastu, | |||
| 40 | Jo seppo hüvin hüvästü. | |||
| 41 | 40 Vaka vanha Väinämöini | |||
| 42 | Iski tulta küntehense, | |||
| 43 | Jäsemesse järskütteli | |||
| 44 | Rahin rautasen nenässä, | |||
| 45 |
Hopiaisen tuolin10 † toulin. peässä.
|
|||
|
1
Päällä: [Ilmo]n[riini], samoin alk. kk:ssa. 2 † Ijäm, päällä: [Ijä]n. 3 † Tuohj, päällä: [Tuo]h. 4 † Tuohj. 5 † ahjojani, päällä: ahjuvońi. 6 † Puurnu(j)ani, päällä: [Puurnu]voni. 7 † purkajella. 8 † Puur[nuvońi purkajella]. 9 † P[uurnuvona purkajella]. 10 † toulin. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR I1 544 a). | 52 % |
|
| SKVR I1 544 b). | 21 % |
|
| SKVR I1 548. | 18 % |
|
| SKVR I4 219. | 18 % |
|
| SKVR I1 540. | 17 % |
|
| SKVR I1 530. | 14 % |
|
| SKVR VII1 928 a. | 12 % |
|
| SKVR I3 2096. | 12 % |
|
| SKVR I1 546. | 12 % |
|
| SKVR VII1 502. | 12 % |
|
| SKVR I4 216. | 11 % |
|
| SKVR XIII3 9557. | 11 % |
|
| SKVR I1 547. | 11 % |
|
| SKVR I1 535. | 11 % |
|
| SKVR VII1 654. | 11 % |
|
| SKVR I4 217. | 11 % |
|
| JR 29175 | 11 % |
|
| JR 29140 | 10 % |
|
| SKVR I1 545. | 10 % |
|
| SKVR XII1 4214. | 10 % |
|
| SKVR VI1 3327. | 87 % |
|
| SKVR VI1 99 γ. | 67 % |
|
| SKVR XII1 4140. | 58 % |
|
| JR 62071 | 51 % |
|