SKVR I1 541. — Runoregi

Types

COL: Lönnrot
ID: 541.
INF: Varahvontta Sirkeińi l. Jamala.
LOC: Uhut.
OSA: I1
SGN: A II 9, n. 55.
TMP: - 27/4 1835.

	¹	Voi minä polone[n poika],
	²	Kun en nainut naiskuluista,
	³	Ennen elon puuttumista,
	⁴	Väkeni vähenemistä.
	⁵	5 Äiä äyriä pitävi,
	⁶	Paljo pieniä rahoja,
	⁷	Naia naista neitosesta,
	⁸	Ostoa ori hevosta.
	⁹	K⌈a⌉tomoiks' on naini kaunis
	¹⁰	10 Kainun miehen kainalossa;
	¹¹	Huoleksi hyvä hevonen
	¹²	Huonon miehen soimen päässä.
	¹³	Sano v[anha] V[äinämöine]n:
	¹⁴	"Elkääte¹ Elkää: Elkääte. elolliset,
	¹⁵	15 Elkääte elottomatkaan
	¹⁶	Hopiaista naista naiko,
	¹⁷	Vaimo kullaista kuvoto,
	¹⁸	Vilun huohtapi hopia;
	¹⁹	Se on kylki kyllä lämmin;
	²⁰	20 Ei ole kieltä eikä mieltä,
	²¹	Eikä naisen naatopeita."

		¹ Elkää: Elkääte.

poem	sim.	year	place	collector
JR 85708	69%	1845	Pohjois-Pohjanmaa; Viena	Lönnrot, Elias
Kanteletar 2:247	27%	None	None	None
KR 42:6692	25%	1842	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
SKVR VII2 1980.	25%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Europaeus, D. E. D.
JR 42255	25%	1893	Viena — Vuokkiniemi	Marttini, Iivana
KR 42:2529	21%	1842	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
JR 42277	19%	1911	Viena — Vuokkiniemi	Marttini, Iivana
Kanteletar 2:315	17%	None	None	None
SKVR I1 547.	16%	1872	Viena — Uhtua	Berner, A.
SKVR VII2 2383.	14%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR XV 511.	12%	9999	None	Lönnrot, Elias
SKVR I1 531.	12%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
JR 72391	11%	1918	Viena — Uhtua	Salminen, Väinö
SKVR I1 508.	11%	1872	Viena — Uhtua	Berner, A.
SKVR II 1125.	11%	1926	Aunus — Rukajärvi	Kiirikki, Nikolai
KR 42:1707	11%	1842	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
JR 85624	11%	1845	Pohjois-Pohjanmaa; Viena	Lönnrot, Elias
SKVR I3 2020.	10%	1836	Viena — Uhtua	Cajan, J. Fr.
SKVR I1 539.	10%	1834	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
JR 08370	10%	1957	Pohjois-Karjala — Nurmes	Hirvonen, Aino