SKVR I1 529.

skvr01105290
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1871

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Kultaneito

Metadata

COL: Borenius
ID: 529.
INF: Arhippaińi Miihkali.
LOC: Latvajärvi.
OSA: I1
SGN: I, n. 98.
TMP: - 15/10 1871.

     1  Tuo on seppä Ilmollini
     2  Alla päin, pahalla mielin,
     3  Kaiken kallella kypärin
     4  Mäni seppojen pajahe,
     5  5 Otti kultia1
† kultija.
 vähäsen,
     6  Hopeita huopin täyven.
     7  Pani nuoret liett͜somahe,
     8  Palkkalaiset painamahe.
     9  Ei orjat hyvästä liet͜so,
     10  10 Eikä paina palkkalaiset.
     11  Rupei it͜se liett͜somahe,
     12  Liett͜so kerran leukahutti,2
† leuhahutti, päällä: [leu]k[ahutti].
     13  Liett͜so toisen leukahutti,3
† l[euhahutti].
     14  Jo kerralla kolmannella
     15  15 Miekko4
† Miekka.
 tunkekse tulesta,
     16  Terä kulta kuumennosta.
     17  Ois miekka hyvännäkyini,
     18  Vain tuli pahatapani:
     19  Joka päivä miehen tappo,
     20  20 Kaksiki monikkahana.
     21  Vieläpä kultija5
† kulti, päällä: [kult]ie?
 lisäsi,
     22  Hopeita huopin täyven.
     23  Pani vanhat liett͜somahe.
     24  Ei vanhat hyvästä liet͜so,
     25  25 Eikä paina palkkalaiset.
     26  Rupei6
† Rupe.
 it͜se liett͜somahe.
     27  Liett͜so kerran leukahutti,
     28  Liett͜so toisen leukahutti.
     29  Jo kerralla kolmannella
     30  30 Orih tunkekse tulesta,
     31  Harja kulta kuumennosta.
     32  Ois orih hyvännäkyini,
     33  Vain tuli pahatapani:
     34  Joka päivä tamman tappo,
     35  35 Kaksiki monikkahana.
     36  Vieläpä kultija7
† kult[ie].
 lisäsi,
     37  Hopeita huopin täyven.
     38  Pani orjat liett͜somahe,
     39  Palkkalaiset painamaha.
     40  40 Ei orjat hyvästä liet͜so
     41  Eikä paina palkkalaiset.
     42  Rupei it͜se liett͜somahe.
     43  Liett͜so kerran leukahutti,
     44  Liett͜so toisen leukahutti.
     45  45 Jo kerralla kolmannella
     46  Neiti tunkekse tulesta,
     47  Kassa kulta kuumennosta.
     48  Ois neiti hyvännäkyńi,
     49  Vaini en tapoja tiijä.
     50  50 Niin on yönä ensimmäissä8
† 1:mäissä.
     51  Vara'atu vaippahase,9
† vaippahaseh.
     52  Tarva'atu turkkihise.
     53  Se oli kylki kyllä lämmin,
     54  Ku oli vassen villavaippua.10
† villavaippoa.
     55  55 Se oli kylki kylmämässä,
     56  Ku oli vassen neittä vassen,
     57  Meren jiäkse11
† jeäksi.
 jeätymässä,
     58  Kivekse kovottumassa.
     59  Niin on yönä toissa yönä
     60  60 Turvuakse12
† Turvoakse.
 turkkihise,
     61  Varuakse13
† Varoakse.
 vaippahase.
     62  Se on kylki kyllä lämmin,
     63  Ku on vassen villavaippua.
     64  Se on kylki kylmämässä,
     65  65 Ku on vassen neittä vassen.
     66  Niin on yönä kolmantena
     67  Varuakse14
† Var[oakse].
 vaippahase,
     68  Turvuakse15
† Tur[voakse].
 turkkihise.
     69  Se oli kylki kyllä lämmin,
     70  70 Ku oli vassen villavaippua,
     71  Se16
† Toin.
 oli kylki kylmämässä,
     72  Ku oli vassen neittä vassen.
     73  Elköhöt esieläjät,
     74  Elköhöt takasetkana
     75  75 Neittä kullasta kuvato,
     76  Hopiesta huolitello;
     77  Vilun huohtavi hopie,
     78  Kylmän kulta kuumottauve.
1 † kultija.
2 † leuhahutti, päällä: [leu]k[ahutti].
3 † l[euhahutti].
4 † Miekka.
5 † kulti, päällä: [kult]ie?
6 † Rupe.
7 † kult[ie].
8 † 1:mäissä.
9 † vaippahaseh.
10 † villavaippoa.
11 † jeäksi.
12 † Turvoakse.
13 † Varoakse.
14 † Var[oakse].
15 † Tur[voakse].
16 † Toin.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 529 b). 70 %
SKVR I1 529 a). 68 %
SKVR I1 529 c). 63 %
SKVR I1 550. 49 %
SKVR I1 527. 32 %
SKVR I1 473. 25 %
SKVR I1 473 a). 25 %
SKVR I1 473 b). 24 %
JR 02636 21 %
SKVR I1 513. 20 %
JR 24727 17 %
SKVR I1 549. 16 %
Wanha Kalevala 20 15 %
SKVR I1 514. 14 %
SKVR I1 547. 14 %
SKVR I1 535. 12 %
SKVR VII1 505. 12 %
Kalevala 37 12 %
SKVR I1 530. 12 %
SKVR I1 524. 12 %
SKVR I1 539. 11 %
SKVR I1 469. 11 %
SKVR VI1 40. 11 %
SKVR I1 508. 10 %
SKVR VII1 502. 10 %
SKVR VII1 933 α. 10 %
SKVR I1 516. 10 %
SKVR I2 1022. 10 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Kultaneito] 1.   52 %