skvr01105140
Viena — Jyskyjärvi
Lönnrot, Elias
1835
| 1 | Omp⌈a⌉ poika, ain[ut poika], | |||
| 2 |
Ainoa1 Ainoa: [Ain]u [?]. akalla poika,
|
|||
| 3 |
Yks on sillä2 Yks on silmä: Yks on *sillä* silmä. silmä päässä,
|
|||
| 4 | Ampu peiposet piholta, | |||
| 5 | 5 Rastiaiset rauniolta. | |||
| 6 | Ampu vuoen, a[mpu] t[oisen], | |||
| 7 | Jopa vuoen 3:ki, | |||
| 8 | Kaikki kuivaksi kokoili, | |||
| 9 | [Kaikki] tunkee tulehen. | |||
| 10 | 10 Lietso päiv[än], l[ietso] t[oisen], | |||
| 11 | [Lietso päivän] 3:ki; | |||
| 12 | Niin hän | |||
| 13 | Miekk[a] tungeks[en tulesta], | |||
| 14 | Pää kulta, terä h[opea], | |||
| 15 | 15 Varsi kaikki kaunokainen. | |||
| 16 | Miekan katkasi 2:ksi | |||
| 17 | Ois m[iekka] hyvän näk[öinen], | |||
| 18 | Vaan tuli pah[a-tapainen]: | |||
| 19 | Joka päiv[ä] pään kysyvi, | |||
| 20 |
20 [Joka] kuu kysy urohon.3 [Joka] kuu urohon |⌈otti⌉|, korjattu: J. k. *kysy* u.
|
|||
| 21 | Miekan tunkepi tuleh. | |||
| 22 | Lietso p[äivän], l[ietso toisen], | |||
| 23 | Jo p[äivänä] 3 | |||
| 24 | Orit tung[ekse tulesta], | |||
| 25 | 25 Harja kulta kuum[oksesta]. | |||
| 26 | Ois ori hyvän[näköinen], | |||
| 27 | Vaan tuli paha tap[ainen]: | |||
| 28 | Kylän pellot kyntel[öö], | |||
| 29 | Vainiot vakuoloo. | |||
| 30 | 30 Oron leikkas 2:ksi. | |||
| 31 | Lietso p[äivän], l[ietso] t[oisen], | |||
| 32 | Jopa päiv[änä] 3:tena | |||
| 33 | Neiti tung[ekse] tul[esta], | |||
| 34 | Kassa kulta kuum[oksesta]. | |||
| 35 | 35 On neiti hyvän [tapainen]; | |||
| 36 | Neien korjah panevi, | |||
| 37 | Hyvän lahjan laitiohon. | |||
| 38 | Ajoa karettelevi | |||
| 39 | Selvällä [meren selällä], | |||
| 40 | 40 Ulkosella [aukealla]. | |||
| 41 | *Ainoa akalla poika, | |||
| 42 | Seki oli silmäpuoli,* | |||
| 43 | Sano niin sanoa soatt[o] | |||
| 44 | Yksi silm[ä]: | |||
| 45 | 45 "Elköhö⌈t⌉ [sinä ikänä] | |||
| 46 | Neittä kullasta [kuvato], | |||
| 47 | Hopiasta huolitt[ahot]. | |||
| 48 | Kylmän [kulta kuumottavi], | |||
| 49 | Vilun huostavi hopia. | |||
| 50 |
50 Jalka on jaksa[matta],4 Viimeinen sana epäselvä.
|
|||
| 51 | Se on jalka kyllä [lämmin], | |||
| 52 | Toinen reisien väliss[ä], | |||
| 53 | Se on j[alka] k[yllä] k[ylmä]; | |||
| 54 |
Käsi kirjo [kintahassa],5 Käsi |kyllä kylm[ä]| kirjo: K. k.
|
|||
| 55 | 55 Se on käsi pala[va], | |||
| 56 | Toinen neitos[en] nis[issä], | |||
| 57 | Se on kyllä kylmä; | |||
| 58 | Ku on kylki neittä vast⌈e⌉, | |||
| 59 | Se on kylki kyllä kylmä, | |||
| 60 | 60 Ku on vaston vaippoani, | |||
| 61 | Vaste vaate riepuani, | |||
| 62 | Se on kylkeni palava." | |||
|
1
Ainoa: [Ain]u [?]. 2 Yks on silmä: Yks on *sillä* silmä. 3 [Joka] kuu urohon |⌈otti⌉|, korjattu: J. k. *kysy* u. 4 Viimeinen sana epäselvä. 5 Käsi |kyllä kylm[ä]| kirjo: K. k. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 24727 | 26 % |
|
| JR 85579 | 21 % |
|
| SKVR I1 539. | 20 % |
|
| SKVR I1 547. | 20 % |
|
| SKVR I1 524. | 17 % |
|
| Kanteletar 1:228 | 17 % |
|
| SKVR I1 514 a). | 16 % |
|
| SKVR I1 529 b). | 16 % |
|
| SKVR I1 537. | 15 % |
|
| SKVR I1 508. | 15 % |
|
| SKVR VII1 505. | 14 % |
|
| JR 24543 | 14 % |
|
| SKVR I1 529. | 14 % |
|
| SKVR I1 527. | 14 % |
|
| SKVR I1 458. | 13 % |
|
| SKVR II 128. | 13 % |
|
| SKVR I1 533. | 13 % |
|
| SKVR I2 1022. | 12 % |
|
| SKVR I1 534. | 12 % |
|
| SKVR I1 529 c). | 12 % |
|
| SKVR XIII1 515. | 12 % |
|
| SKVR I1 526 b). | 12 % |
|
| SKVR I1 529 a). | 12 % |
|
| SKVR I1 526. | 12 % |
|
| SKVR I1 549. | 12 % |
|
| SKVR I1 538. | 11 % |
|
| SKVR I1 516. | 11 % |
|
| SKVR VII1 502. | 11 % |
|
| SKVR I1 523. | 11 % |
|
| SKVR I1 550. | 11 % |
|
| SKVR II 127. | 11 % |
|
| SKVR I1 528. | 10 % |
|
| SKVR I1 519. | 10 % |
|
| SKVR I1 535. | 10 % |
|
| SKVR I1 517. | 10 % |
|
| SKVR I1 272. | 10 % |
|
| SKVR I1 530. | 10 % |
|
| SKVR VI1 36. | 10 % |
|
| SKVR I1 526 a). | 10 % |
|