SKVR I1 500.

skvr01105000
Viena — Uhtua
Inha, I. K.
1894

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Kilpakosinta

Metadata

COL: Inha
ID: 500.
INF: Tomna Joakon tytär; kotoisin Kostamuksesta. Oppi vanhemmiltaan.
LOC: Alajärvi.
OSA: I1
SGN: n. 23.
TMP: - 1894.

     1  Anni tytti, Aino neiti
     2  Se oli poukkujen pesijä,
     3  Räpähien räiskyttäjä
     4  Pitän portahan nenässä,
     5  5 Luojan laiturin perässä.1
|nenässä|: *perässä*.
     6  Katš⌈e⌉lekse, keäntelekse:
     7  Katsoo pursi purjehtiu,
     8  Satalaita lainehtiu,
     9  Mies puhas perässä purren.
     10  10 "Kuin sie ollet kalakarja,
     11  Sie uimah ulehu,
     12  Kuin ollet lintukarja
     13  Sie lentoh lemaha,
     14  Kuin ollet isoni pursi,
     15  15 Elli velleni venońi,
     16  Keännyt2
|Sie| keännyt: K.
 kohin omilla mailla,
     17  Perin mailla vierahilla,
     18  Kun ollet3
|Heän oli|: *Kun ollet*.
 pursi V[äinämöise]n
     19  Sie laokseni lähen⌈e⌉,
     20  20 Pakinoille painelet."
     21  Heän oli pursi V[äinämöise]n,
     22  Hän luoks[ensa] läheni,
     23  Pakinoille paineliihe.
     24  *A[nni tytti], a[ino neiti]*
     25  25 Kysytteli matkamiehen,
     26  Lasettele maan kävijän.
     27  "Kunne läksi pursi V[äinämöise]n?"
     28  "Läksin soarvojen ajoh,
     29  Koukkupolven korjeluh
     30  30 Tuosta Tuonelan joesta,
     31  Man[alan] alantehesta."
     32  "Jo tunsin [valehtelijan],
     33  Keksin [kielahin sanojan]!
     34  Toisin ennen mi[un] ison[i],
     35  35 *Toisin valtavanhempani*
     36  Läksi soarvien ajoh,
     37  *Koukk[upolven korjeluh],*
     38  Otti jousen ollallah,
     39  Toisen käsivarrellah."
     40  40 Kysyttelen matkam[iehen],
     41  Lasettelen ma[an kävijän]:
     42  "Kunne pursi V[äinämöisen]?"
     43  "Läksin lohta pyytämäh
     44  Tuosta T[uonelan joesta],
     45  45 Manal[an alantehesta]."
     46  *"Jo tunsin valehtelijan!
     47  Keksin kielahin sanojan,
     48  Toisin j. n. e.*
     49  Toisin [ennen miun isoni],
     50  50 Toisin [valtavanhempani]
     51  Läksi [lohta pyytämäh]
     52  T[uosta Tuonelan joesta],
     53  M[analan alantehesta],
     54  Otti verkkoja venosen,4
ven|ehen|: venosen.
     55  55 Laivan täyen loajoksi."
     56  Kys[ytteli matkamiehen],
     57  Las[etteli maan kävijän]:
     58  "Kunne lä[ksi pursi Väinämöisen]?"
     59  "Läksin neittä kośjomah
     60  60 Pimiästä Pohjolasta,
     61  Suuresta5
|Mana| Suuresta: S.
 sara(h)jalasta."
     62  Anni tytti, Aino6
Ain|u|: Aino.
 neiti
     63  Kokosi hän hienot7
Kokosi hienot: K. *hän* h.
 helmat,
     64  Jo juoksi sepon pajah:
     65  65 "Oi sie seppo veikkoseni,
     66  Tavos miulla viiet vitjat,
     67  Viiet vitjat, kuuet kutjat,
     68  Seitšemät korvirenkahaiset,
     69  Otettih ossettus,
     70  70 Savoin markoin maksettus,
     71  Tuhansin lunastettus,
     72  Oi sie seppo veikkosen[i]!"8
Ss. 69-72 ovat alkuaan kirj. säkeen 65 jälkeen.
Lähtevät, Ilm[arinen] korjala, V[äinämöinen] veneellä.
     74  Ukko uunilla puhuu,
     75  Vaari vanha vaipan alla:
     76  75 "Mitä haukkuu halli koira?
     77  Ei halli valetta hauku,
     78  Linnan lukku lullettele,
     79  Mene tytti katsomah!"
     80  Tytti varsin vastoavi:
     81  80 "Enkä lähe, enkä huoli,
     82  Suuri on murkina huolittava."
     83  Ukko [uunilla puhuu],
     84  Vaari [vanha vaipan alla]:
     85  "Mitä [haukkuu halli koira]?
     86  85 Ei halli [valetta hauku],
     87  Mene piika katsomah!"
     88  "Enkä lähe, enkä huoli,
     89  Suuri on leävä leänittävä."
     90  Ukko [uunilla puhuu],
     91  90 Vaari [vanha vaipan alla]:
     92  "Mene akka katsomah,
     93  Mitä hau[kkuu halli koira],
     94  Ei [halli valetta hauku],
     95  Linnan [lukku lullettele]."
     96  95 Meni akka katsomah.
     97  Katsoo pursi purjehtiuu,
     98  Satalaine lainehtiuu,
     99  Mies puhas perässä purren,
     100  Kirja korja kiitelekse
     101  100 Tuonpuolen Lemmen lahta.
Siitä tullah sulhaset kahet, tulee torut.
Linnan seinät liistehin juoksi j. n. e.
1 |nenässä|: *perässä*.
2 |Sie| keännyt: K.
3 |Heän oli|: *Kun ollet*.
4 ven|ehen|: venosen.
5 |Mana| Suuresta: S.
6 Ain|u|: Aino.
7 Kokosi hienot: K. *hän* h.
8 Ss. 69-72 ovat alkuaan kirj. säkeen 65 jälkeen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 24726 23 %
SKVR I1 484 a). 22 %
SKVR I1 457. 21 %
SKVR I1 447. 20 %
JR 80635 20 %
SKVR I1 499. 18 %
SKVR I1 465. 17 %
JR 24674 17 %
SKVR I1 467. 16 %
SKVR I1 450. 15 %
SKVR I1 453. 15 %
SKVR I1 454. 14 %
SKVR I1 439. 14 %
SKVR I1 448. 14 %
SKVR I1 441. 13 %
SKVR I1 456. 13 %
JR 02637 13 %
SKVR I1 504. 13 %
SKVR I1 491. 13 %
JR 80657 13 %
SKVR I1 509. 13 %
SKVR I1 450 a). 13 %
SKVR I1 474. 13 %
SKVR I1 492. 12 %
SKVR I1 464. 12 %
SKVR I1 480. 12 %
SKVR I1 449. 12 %
SKVR I1 364. 12 %
SKVR I1 449 a). 12 %
SKVR I4 2154. 11 %
SKVR I1 452. 11 %
SKVR I1 507. 11 %
SKVR I1 458. 11 %
JR 02636 10 %

Contains poems

SKVR I1 505.   66 %
SKVR I1 485.   62 %