SKVR I1 484 a).

skvr01104841
Viena — Vuokkiniemi
Genetz, A.
1872

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ *Iivana Kojosenpoika
 └ Kilpakosinta

Metadata

COL: Genetz
ID: 484 a).
INF: Trohkiman leski; Alajärvestä syntyisin.
LOC: Vuokkiniemi.
OSA: I1
SGN: II, n. 10.
TMP: - 1/7 1872.

     1  Anni tytti, suaren neiti,
     2  Sisär seppo Ilmoillisen
     3  Se on poukkujen pesijä,
     4  Räpähien räiskyttäjä
     5  5 Pitän portahan piässä,
     6  Luojan1
† Lu(o)jan, päällä lyijykyn.: [L]uo[jan].
 laiturin nenällä.
     7  Kattselekse, kiäntelekse,
     8  Kiänti piätä päivän alla,
     9  Loi hiän silmän luotehella,
     10  10 Keksi mustasen merellä,
     11  Sinervöisen lainnehilla;
     12  Kattso: ka purjeh purjehtiu,
     13  Satalaita lainnehtive.
     14  Itse noin sanoikse virkki:
     15  15 "Kuin ollet isoni pursi,
     16  Tahi veijoni venoni,
     17  Tah' ollet armas allikarja,
     18  Niin sie lentoho levie;
     19  El' ollet vesikivini,
     20  20 Vettä piälläsi vetäy;2
Päällä: [vet]ähö.
     21  Ollet pursi Väinämöisen,
     22  Päin kiänny omilta mailta,
     23  Perin muilta valkamoilta."
     24  Se on pursi Väinämöisen.
     25  25 Jop' on Annikki kysyve,
     26  Tinarinta tiiustave:
     27  "Kunne läksit Väinämöini
     28  Ulkosit uvantolaini?"3
† uvantolainen.
     29  "Läksin hanhien hakuhe
     30  30 Tuonen mussalta jovelta,4
jo|v|elta: j.
     31  Manalan alusveestä."
     32  "Jo tunnen valehtelijan,
     33  Tajuolen kielastajan:
     34  Toisin ennen miun isoni,
     35  35 Toisin valtavanhempani,
     36  Kuin läksi hanhien hakuhe,
     37  Koukkupolven korjeluhe,
     38  Oli korja kiini pantu,
     39  Halli kuarehen sivottu."
     40  40 Aina Annikki kysyve,
     41  Tinarinta tiiustave:
     42  "Kunne läksit Väinämöini,
     43  Ulkosit uvantolaini?"3
† uvantolainen.
     44  "Läksin lohta pyytämähe
     45  45 Tuonen mussalta jovelta,
     46  Manalan alusveestä?"
     47  "Jo tunnen valehtelijan,
     48  Tajuolen kielastajan;
     49  Oi sie vanha Väinämöini,
     50  50 Sanos tarkkoja tosie,
     51  Valehie viimesie,
     52  Kunne läksit Väinämöini,
     53  Ulkosit uvantolaini?"5
† u[vantolainen].
     54  "Läksin neittä Pohjolasta,
     55  55 Impie Uvantolasta,
     56  Miehen syöjästä kylästä,
     57  Urohon upottajasta."
     58  Anni tytti, suaren neiti,
     59  Sisär seppo Ilmoillisen
     60  60 Kokoi helmat koprihinse,
     61  Käsin kiäri vuattevuohe,
     62  Itse joutu juoksomahe,
     63  Sekä juoksi, jotta joutu,
     64  Mäni hiän sepon pajahe:
     65  65 "Oi seppo6
† seppä.
 veikkoseni,
     66  Takoja ijänikuini,
     67  Tavos miula viiet vitjat,
     68  Kolmet korvirenkahaiset,
     69  Mie sanon hyvät sanomat,
     70  70 Otettih on siun omase,
     71  Vuosin kolmin kosjottuse,7
† kośśotuše.
     72  Saoin markoin maksettuse,8
† makšetuše.
     73  Tuhansin lunassettuse."
     74  Vasarain' on kiästä vaipu,
     75  75 Pihet sormista pirahti,
     76  Itse noin sanoikse virkki:
     77  "Oi sie Anni tsikkoseni,
     78  Lämmitä kyly utuni,
     79  Pian pirtti riuottele
     80  80 Pikkusilla halkosilla.
     81  Pienill' on pilastehilla,
     82  Luai pikkuni poruo,
     83  Säikkyjäistä, läikkyjäistä,
     84  Kynnen mussan seisojaista,
     85  85 Millä seppo piäh pesise,
     86  Vartuoistah9
† Vartuoistah, päällä: [Vart]aloiseh.
 valkoaisi.
     87  Oi sie Anni tsikkoseni,
     88  Tuo sie kuatiet kapuset
     89  Hipiellä hiettömällä.
     90  90 Oi sie Anni tsikkoseni,
     91  Tuop' on paita palttinaini
     92  Nahkalla hiettömällä.
     93  Oi sie Anni tsikkoseni,
     94  Tuo on haljakka10
† hal'l'akka.
 sinini
     95  95 Piällä paian palttinaisen,
     96  Tuop' on ussakka utuni
     97  Piällä haljakan11
† hal'l'[akan].
 sinisen,
     98  Ku ois uujun untuvoista,
     99  Talvilampahan takuista.
     100  100 Oi Anni tsikkoseni,
     101  Panes on varsa valjahihe12
† val'l'ahihe.
     102  Ruskien reen etehen.
     103  Lyöp' on virkkuo vitsalla,
     104  Heläytä helmispiällä."
     105  105 Ajoa karettelove,
     106  Tulla luikerettelove
     107  Tuon puolen Simon salmen,
     108  Tämän puolen Lemmon lahen.
     109  Jop' on halli haukahteli,
     110  110 Linnan lukku lutkutteli.
     111  Tuop' on Pohjolan emäntä
     112  Itse noin sanoiksi virkki:
     113  "Mäne neiti kattsomahe,
     114  Mitä halli haukkunove,
     115  115 Linnan lukku lutkuttave,
     116  Ei halli valehta hauku,
     117  Linnan lukku lutkuttele,
     118  Mäne neiti kattsomahe."
     119  Neiti varsin vastoali:
     120  120 "En huol', en käkiekkänä,
     121  Mäne itse kattsomahe,
     122  Tuuah huahella hyvyttä."
     123  Mänip' on itse kattsomahe,
     124  Kattso: ka purjeh purjehtiu,
     125  125 Satalaita lainnehtive,
     126  Jop' on kiiti kirjokorja
     127  Tuon puolen Lemmon lahen,
     128  Tämän puolen Simon salmen.
     129  Itse noin sanoiksi virkki:
     130  130 "Sillä neiti annetahe,
     131  Ku tuo huahella hyvyttä."
     132  Neitipä varsin vastoali:
     133  "Ei neittä rahoihe myyä,
     134  Neiti ilman annetahe."
     135  135 Nousou korjah on korie,
     136  Hyvä lahja laipioihe;
     137  Vilu on olla veltin13
† Selit.: = vällyn.
 alla,
     138  Kolo korjassa venyö.
     139  "Elä sie ihastelete:
     140  140 Anna suat sepon kotihe,
     141  Syöt on veitsettä lihoa,
     142  Kauhasetta vettä juote."
1 † Lu(o)jan, päällä lyijykyn.: [L]uo[jan].
2 Päällä: [vet]ähö.
3 † uvantolainen.
4 jo|v|elta: j.
5 † u[vantolainen].
6 † seppä.
7 † kośśotuše.
8 † makšetuše.
9 † Vartuoistah, päällä: [Vart]aloiseh.
10 † hal'l'akka.
11 † hal'l'[akan].
12 † val'l'ahihe.
13 † Selit.: = vällyn.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 499. 34 %
SKVR I1 484. 25 %
SKVR I1 500. 22 %
JR 80635 22 %
SKVR I1 467. 22 %
SKVR I1 439. 22 %
SKVR I1 492. 21 %
SKVR I1 457. 21 %
JR 24674 19 %
SKVR I1 487. 18 %
SKVR I1 491. 18 %
JR 24726 18 %
SKVR I1 454. 17 %
SKVR I4 2154. 17 %
JR 80657 16 %
SKVR I1 464. 16 %
SKVR I1 480. 16 %
SKVR I1 509. 16 %
SKVR I1 447. 16 %
SKVR I1 504. 15 %
SKVR I1 465. 15 %
SKVR I1 449 a). 15 %
SKVR I1 449. 14 %
SKVR I1 496. 14 %
SKVR I1 488. 14 %
SKVR I1 494. 14 %
JR 02637 13 %
SKVR I1 452. 13 %
SKVR I1 450. 13 %
SKVR I1 481. 13 %
SKVR I1 448. 13 %
SKVR I1 507. 13 %
SKVR I1 473 b). 12 %
SKVR I1 473 a). 12 %
JR 17744 12 %
JR 17643 12 %
JR 17771 12 %
SKVR I1 473. 12 %
JR 17461 12 %
JR 17890 12 %
JR 28092 12 %
SKVR I1 456. 11 %
JR 17994 11 %
SKVR I1 450 a). 11 %
Wanha Kalevala 11 11 %
SKVR I1 493. 10 %
JR 24246 10 %
SKVR I1 441. 10 %
SKVR I1 erill. [Kojosen poika] 4. 10 %
SKVR I1 80. 10 %
SKVR I1 491 a). 10 %
JR 02636 10 %

Contains poems

JR 21782   81 %
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 9.   67 %
SKVR I1 erill. [Kojosen poika] 3.   64 %
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 2.   56 %
SKVR I1 485.   54 %
JR 24541   51 %