skvr01104810
Viena — Vuokkiniemi
Lönnrot, Elias
1837
1 | Annikki hyvänimikkö | |||
2 | Pitän portahan päässä: | |||
3 | "Kuink' on olle kalakarja, | |||
4 | Siepä uimahan uleutu, | |||
5 | 5 Siepä lentohon levitos, | |||
6 | Käännys päin omin maille!" | |||
7 | Katso pursi purjehtivi, | |||
8 | 100 laita lai[ehtivi], | |||
9 | Mies puhas [perässä purren], | |||
10 | 10 Melan vask[isen] varassa. | |||
11 | Tuopa vanha Väin[ämöinen]: | |||
12 |
"Suolakuien1 Suo|k|akuien: Suolakuien. korjelohon."
|
|||
13 | "Kuin läksi hanh[ien hakuhun], | |||
14 | Ottipo jousen olkopä⌈ä⌉lle, | |||
15 | 15 Rakin rannan juoksiaksi." | |||
16 | "*Sano tarkkoja tosia,* | |||
17 | Käännän päälle Pohj[a]n purren, | |||
18 | Alas kielan keikautan." | |||
19 | "Syvästä sarajahasta | |||
20 | 20 Impiä anelemahan." | |||
21 | Kokoi helmat koprahansa, | |||
22 |
Annipa2 Anni: Annipa. astui pajahan:
|
|||
23 | "Tao mulle viiet vitjat, | |||
24 | [Kuuet] korvirenhahaiset, | |||
25 | 25 Mie sanon hyvät sauomat." | |||
26 | Tako - - - | |||
27 | "Sano nyt hyvät s[anomat]." | |||
28 | "Matkai v[anha] V[äinämöinen] | |||
29 | Pohjan neittä kosjomahan. | |||
30 | 30 Kuta toivoit [tuon ikäsi], | |||
31 | Neittä Pohjon puolisoksi." | |||
32 | "Pilko halot pikkasiksi, | |||
33 | Pieniksi pirastehi[ksi] | |||
34 | Käy sie pakkuli palolta, | |||
35 | 35 Laai pikkuinen poroa, | |||
36 | Säikkyväistä, läikk[yväistä], | |||
37 | Mustan kynnen seisovaista." | |||
38 | Astuppa saunah saloa, | |||
39 | Niin mä päätäsi pesisin, | |||
40 |
40 Varruttasi valkoaisin.3 Edellä säe: |Valuttaisin varrutta[si]|.
|
|||
41 | Astui - - - | |||
42 | "Oi Anni - - - | |||
43 | Pese ed. | |||
44 | Tuoppa soappahat samotta⌈nut⌉, | |||
45 | 45 Tuo kirjakinttaiset, | |||
46 | Tuo turkki tuhatnyplä, | |||
47 | Tuhatnyplä, satakannoin. | |||
48 | Pane varsa [valjahisin]." | |||
49 | Anni varsan valj[astutti]. | |||
50 | 50 "Oi seppo - - - | |||
51 | Nyt korjahan kohoto, | |||
52 | Iske virkkua [vitsalla]!" | |||
53 | Pohjon koira haukkumahan | |||
54 | Ylös nenin taivosehen, | |||
55 | 55 Alas hännin maaemähän. | |||
56 | Akka noin sanoi: | |||
57 | "Menes tyttö kats[omahan]!" | |||
58 | Lukki linnan lulluttel⌈i⌉, | |||
59 | Häntieän torkuttel⌈i⌉. | |||
60 | 60 Tyttö varsin [vastoali]: | |||
61 | "En joua käkiä'känä, | |||
62 | Murkkina suuri suorittava." | |||
63 | "Menes orja [katsomahan]!" | |||
64 | "En joua [käkiä'känä], | |||
65 | 65 Karja on suuri katsottav[a], | |||
66 | Lehmiläävä läänittävä." | |||
67 | Akka meni: | |||
68 | Katso pursi, mies puhas, | |||
69 | Katso korja kiitelevi | |||
70 | 70 Tuon puolen Sim⌈a⌉n saloa, | |||
71 | Tämän puolen Lem̄en lahta. | |||
72 | Tuo on seppo Ilm[arinen] | |||
73 | - - - | |||
74 | Ku tuo hoahella hyvyyttä, | |||
75 | Anuksella aina kyllä, | |||
76 | 75 Tuo kultia [kypärän], | |||
77 | Hop[ehia] hoapan [täyen], | |||
78 | Neiti varsin: | |||
79 | "Ei neittä rahoilla naia, | |||
80 | Neiti ilman antaminen." | |||
81 | 80 Kutsut koiran kun̄ialla, | |||
82 | Piettiin häät härän tav[alla]. | |||
83 | Neiti korjasa: | |||
84 | "Kolkko [korjassa venyä], | |||
85 | Vilu sepon viltin alla." | |||
86 | 85 Seppo noin [sanoiksi virkki]: | |||
87 | "Elä huoli halukkaani, | |||
88 | Tottele vähät mitänä, | |||
89 | Kun saat sepon kotihi." | |||
1
Suo|k|akuien: Suolakuien. 2 Anni: Annipa. 3 Edellä säe: |Valuttaisin varrutta[si]|. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR I1 439. | 22 % |
|
SKVR I1 erill. [Kojosen poika] 2. | 14 % |
|
SKVR I1 484 a). | 13 % |
|
SKVR I1 484. | 11 % |
|
SKVR I1 462. | 11 % |
|
JR 24246 | 10 % |
|
SKVR I1 451. | 86 % |
|
SKVR I1 460. | 53 % |
|