SKVR I1 480.

skvr01104800
Viena — Vuokkiniemi
Lönnrot, Elias
1834

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Iivana Kojosenpoika
 └ Kilpakosinta

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 480.
INF:
LOC: Vuokkiniemi.
OSA: I1
SGN: A II 6, n. 39.
TMP: - 1834.

     1  Anni sikko, aino sikk[o]
     2  Läksi vaatt[ien] pesoh
     3  Pitän portahan nenäh,
     4  Nenäh utus[en] niem[en],
     5  5 Pääh saaren terhen[isen].
     6  Katseloo, käänt[elöö]
     7  Ympäri ihalat ilmat,
     8  Kahen puolin kaikki paikat:
     9  "Mi olle merellä [musta],
     10  10 Sinervöin[en] lain[nehilla]?
     11  Kun ollet kalan[en] karja,
     12  N[iin] uim[ah] upotas;
     13  K[un] olle[t] vesi kivonen,
     14  Vesi päälles[i] vetelos,
     15  15 Eli armas alli karja,
     16  N[iin] lentooh levios;
     17  Va[a]n kun liet isoni pursi,
     18  Eli veioni venonen,
     19  Kohin n[äitä] valk[amoita],
     20  20 Perin m[uita] v[alkamoita];
     21  Kun lienet kylänen pursi,
     22  Perin näitä v[alkamoita],
     23  Kohin m[uita] v[alkamoita]."
     24  Tuloo v[anha] Väinäm[öinen]
     25  25 Melan vaskis[en] varassa.
     26  "Kunne läksit V[äinämöine]n,
     27  Urkenit uvan̄[on] s[ulho]?"
     28  "Läksin haukien hakuun,
     29  Kuolasuien korjelooh."
     30  30 "Toisin enne[n] m[iun] isoni,
     31  Toisin [valtavanhempani],
     32  Jo tunnen valeht[elian],
     33  Kun läksi hanhie[n] ajoh etc.
     34  Oli koira kahleissa.
     35  35 Kunne läks[it] Väin[ämöinen],
     36  Urken[it] Uv[annon] sulho,
     37  Maan valio vaatetitse?"
     38  "Läksin haukien ajooh,
     39  Kuonasuien korjelooh
     40  40 Tuonen mussasta joesta" etc.
     41  "Jo t[unnen] v[alehtelian],1
Seuraa: |Toinen|.
     42  Kyllä tunnen kielastajan,
     43  Toisin [ennen miun isoni],
     44  Kun läksi haukien ajoh,
     45  45 Kuonas[uien] korjeloh
     46  T[uonen] m[ussasta] j[oesta].
     47  Kunne l[äksit] V[äinämöinen],
     48  Maan valio vaatisitse?"
     49  *Sano v[anha] V[äinämöinen]:*
     50  50 "Tule neiti purteheni!"
     51  "Tuuli tulkoo purtehesi,
     52  Ahava venosehesi."
     53  Käsin kääri vaattehia etc.
     54  Välehen vähät samosi.
     55  55 "Oi on seppo veikk[oseni] etc.
     56  Taos vitjat 5:t, 6:t,
     57  Kahet, 3:t vyölliskoukut,
     58  3:t korvarenkahaiset,
     59  Lämmitä saloa s[auna],
     60  60 P[ian] pirtti riuvutte[le],
     61  Mie sanon toet sanomat."
     62  Pian pirtin riuvutteli,
     63  Kanto vettä kauhasella,
     64  Vettä tirskillä tipuhti.
     65  65 "Laai tiimaista poroa,
     66  Yhen kynnen mustukaista,
     67  Kynnen päällä seisovaista."
     68  Läksi vastoa metsästä,
     69  Taitto vassan taatollan[sa],
     70  70 Toise[n] etc.
     71  "Tuo2
|Siitä| Tuo: T.
 paita palttin[ainen]
     72  Nahkalle hiettömälle,
     73  Kuuttaren kutoma,
     74  Päivättären keträ[ä]m[ä].
     75  75 Kaatiot kaposet3
|Säär|: *Kaatiot kaposet.*
     76  Uitimille uittomille,
     77  Säärille sasuttomille.
     78  Tuo haljakka sininen
     79  Päällä paian paltt[inaisen],
     80  80 Tuoppa ussakka utune
     81  Päällä haljakan sinise,
     82  Tuoppa saapka sahmattainen,
     83  Tuopp[a saapka] soasta saatu,
     84  Tuhan̄esta tukku tuotu."
     85  85 Laski virkkua vitsalla,
     86  Helähytti helmivyöllä;
     87  Läksi virkku vingumaan.
     88  "Oi on piika p[ikkarainen],
     89  Orjan[i] alin[omainen],
     90  90 Kylän paras palkkalain[en],
     91  Ei halli valetta haukku,
     92  Perin lyöen pientarehen,
     93  Maahan hännin torkutellen.
     94  Anni tyttö, aino tyttö,
     95  95 Mene Anni katsom[aan],4
Mene katsom[aan]: M. *Anni* k.
     96  Ei halli valetta [hauku],
     97  Linnan lukku luskuttele."
     98  Pian meni katsom[aan]
     99  Vaajon päähän:
     100  100 "Tule maammo katsomaan,
     101  Jo tulee veno punanen
     102  Nenätse [utusen niemen],
     103  Päitse [saaren] terhellisen,
     104  Kirjakorja kiiättääpi
     105  105 Perätse utusen niemen."
     106  "Sillä mennös tyttöseni,
     107  Ku tuo purrella eloa!"
     108  Koppi neien korjaansa,
     109  Ajoa ka⌈h⌉otteloo
     110  110 Noit' on Pohjan kankahia,
     111  Aina raattoja ahoja.
     112  Kun tulee suen jälille:
     113  "Parempi suen jälillä,
     114  Kun korjassa Kojon."
     115  115 "Elä huoli Hiitten huora,
     116  Kun tulet Kojon kotiin,
     117  Mittaat verta kauhasella,
     118  Kun et kuule mun sanoa."
1 Seuraa: |Toinen|.
2 |Siitä| Tuo: T.
3 |Säär|: *Kaatiot kaposet.*
4 Mene katsom[aan]: M. *Anni* k.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 467. 17 %
SKVR I1 erill. [Kojosen poika] 1. 16 %
SKVR I1 484 a). 16 %
JR 80635 16 %
Wanha Kalevala - toisintoja 11 15 %
SKVR I1 487. 15 %
SKVR I1 499. 14 %
SKVR I1 449 a). 14 %
SKVR I1 449. 14 %
SKVR I1 439. 13 %
Wanha Kalevala 11 13 %
SKVR I1 457. 13 %
SKVR I1 504. 13 %
SKVR I1 465. 12 %
SKVR I1 448. 12 %
SKVR I1 500. 12 %
JR 24726 12 %
SKVR I1 488. 12 %
JR 80657 11 %
SKVR I4 2154. 11 %
SKVR I1 450. 10 %
KR 35:7 10 %
JR 02637 10 %
SKVR I1 496. 10 %
SKVR I1 464. 10 %
SKVR I1 491. 10 %
SKVR I1 447. 10 %
SKVR I1 473 b). 10 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Aino] 1.   93 %
JR 21782   87 %
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 2.   68 %
SKVR XII2 8012.   59 %
SKVR I1 505.   57 %
SKVR I1 224.   50 %