SKVR I1 472.

skvr01104720
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1871

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Kilpakosinta

Metadata

COL: Borenius
ID: 472.
INF: Arhippaińi Miihkali.
LOC: Latvajärvi.
OSA: I1
SGN: I, n. 100.
TMP: - 15/10 1871.

     1  Niin sanovi Väinämöini:
     2  "Joko Anni annetahe,
     3  Lempi-lintu liitetähe?"
     4  Niin sanovi Pohjan akka:
     5  5 "Empa1
† Enpä.
 anna Annieni,
     6  Liitä lempi-linnuistani;
     7  Ohjitset pyhän orihin,
     8  Pyhän valkon val'l'astelet
     9  Sulkkusih on suitt͜siloihe,
     10  10 Rautasih on rahkehise."
     11  "Oi ukko ylijumala,
     12  Vuari2
† Voari.
 vanha taivahaine,
     13  Taivahallini jumala!
     14  Sua3
† Soa.
 sie lunta sauvanvarsi,
     15  15 Keihäsvarsi keikuttele
     16  Ott͜sahan pyhän orihin,
     17  Pyhän laukin lautasella."
     18  Sato lunta sauvanvarren,
     19  Keihäs-varren keikutteli,
     20  20 Ohjitt͜si4
† Ohittsi.
 pyhän orihin,
     21  Pyhän valkon val'l'asteli,
     22  Sulkkusih on suitt͜siloihe,
     23  Rautasih on rahkehise.
     24  "Joko Anni annetahe,
     25  25 Lempilintu liitetähe?"
     26  "Empä5
† Empa.
 anna Annieni,
     27  Liitä lempilinnuistani:
     28  Kuin on kynnät kyisen pellon,
     29  Vakuol'et muan6
† moan.
 matosen,
     30  30 Kuin on kyyt käsin pitelet,
     31  Mavot koprin kollottelet."
     32  Otan kintahat kivestä,
     33  Somerista sormikkahat,
     34  Siitä kynti kyisen pellon,
     35  35 Vakuol'i muan7
† [moan].
 matosen
     36  Atralla tuli terällä,
     37  Vuarnahilla8
† Voarnahilla.
 vaskisilla.
     38  Siit' on kyyt käsin piteli,
     39  Mavot koprin kollotteli.
     40  40 "Joko Anni annetahe,
     41  Lempilintu liitetähe?"
     42  "Empä anna Annieni,
     43  Liitä lempilinnuistani,
     44  Kuinpon suanet9
† soanet.
 suuren hauvin
     45  45 Tuosta Tuonelan jovesta,
     46  Manalan alantehesta."
     47  Nousi lievon lentimillä,
     48  Sirkun siivillä üleni,
     49  Liitih honkan latvasehe.
     50  50 Kat͜selekse, keäntelekse:
     51  Loimahti lohi jovessa,
     52  Kala kirjo kimmertihe;
     53  Ottipa kalan jovesta,
     54  Liitih10
† Liiti.
 honkan latvasehe.
     55  55 Jo risuvi11
† risovi.
 rintapäitä,
     56  Maisteli kalan makuo.
     57  Veipä siitä suuren hauvin
     58  Anopilla12
† Anoppilla.
 anteikse.
     59  "Etpä sie hyvänä ollut,
     60  60 Kuin risuit on rintapäitä,
     61  Maistelit kalan makuo".
     62  "Sualist'13
† Soalist'.
 ei vijoitta suaha14
† soaha.
     63  Paikoista paremmistana,
     64  Suaniko15
† Soaniko.
 Tuonelan jovesta,
     65  65 Manalan alantehesta."
     66  Nytpä Anni annetahe,
     67  Lintu-lempi liitetähe.
1 † Enpä.
2 † Voari.
3 † Soa.
4 † Ohittsi.
5 † Empa.
6 † moan.
7 † [moan].
8 † Voarnahilla.
9 † soanet.
10 † Liiti.
11 † risovi.
12 † Anoppilla.
13 † Soalist'.
14 † soaha.
15 † Soaniko.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 473. 26 %
SKVR I1 494. 21 %
SKVR I1 473 a). 21 %
SKVR I1 473 b). 21 %
SKVR I1 513. 15 %
SKVR I1 erill. [Vellamon neito] 3. 11 %
SKVR I1 erill. [Kojosen poika] 1. 10 %
JR 02636 10 %
SKVR I1 476. 10 %
JR 24390 10 %

Contains poems

JR 51952   93 %
SKVR XIII3 9231.   74 %
SKVR I1 erill. [Vellamon neito] 4.   61 %