skvr01104700
Viena — Vuokkiniemi
Lönnrot, Elias
1834
1 | Anni tytty | |||
2 | Läksi vaatteh pesooh; | |||
3 | Loi [silmänsä luotehelle], | |||
4 | Käänti pään[sä päivän alle], | |||
5 | 5 Keksi must[asen merellä], | |||
6 | Sinerv[öisen lainehilla], | |||
7 | Itse noin san[oiksi virkki]: | |||
8 | "Kun ollet [isoni pursi], | |||
9 | Kohti näitä maita, | |||
10 | 10 Kylin muita valkamoita." | |||
11 | Oli pursi V[äinämöi]s[e]n. | |||
12 | Kysytteli, laus[utteli]. | |||
13 | "Läks[in] lohta pyytäm[ään], | |||
14 | Taimenta tavottam[aan]." | |||
15 | 15 "Toisin ennen m[iun] isoni, | |||
16 | Minun isoni, m[iun] emoni, | |||
17 | Atroamet alla k⌈uo⌉ren." | |||
18 | "Läks[in] neittä Pohjol[asta], | |||
19 | Impiä Imantolasta." | |||
20 | 20 Kopr[in] helm[ansa] kokosi: | |||
21 | "Oi sie seppo veikkos[eni], | |||
22 | Läksi vanha V[äinämöine]n, | |||
23 | [Läksi] neittä Pohj[ola]sta." | |||
24 | Siitä seppo Ilm[arinen] | |||
25 | 25 Läksi korjalla ajam[aan]. | |||
26 | "Mene tyttö kats[omaan], | |||
27 |
Lattia1 La|attia|: Lattia. tule[e] tuolta
|
|||
28 | Ulkopuolen uuhen lahen." | |||
29 | Siitä vanha V[äinämöine]n | |||
30 | 30 Saapi neion P[ohjolasta], | |||
31 | Yöt neittä lepytt[elöö]. | |||
32 | Sai samppo | |||
33 | Pani melan merehen, | |||
34 | Tammen lastun laineh. | |||
35 | 35 "Oi sie n[uori] Jouk[ahainen], | |||
36 | Varpe vaatteh ravak!" | |||
37 | Eikä juokse P[ohja]n pursi, | |||
38 | Venet Väinölän veäte; | |||
39 | Tähän juosko [Pohjan pursi], | |||
40 | 40 Venet V[äinölä]n vetäytöö. | |||
41 | Pohj[an] akka pani | |||
42 | Mekon miehen paiakseen, | |||
43 | Mentih nenäh utus[en] niem[en]. | |||
44 | Sai sampu irralleh, | |||
45 | 45 Loi mereh Pohj[an] akka | |||
46 | Sammun salmelle syvälle. | |||
47 | Seppo Ilm[arinen] | |||
48 | Läksi | |||
49 | Pani kultia tuleh | |||
50 | 50 Sykys[yisen] uuhen verran. | |||
51 | Jo päiv[änä] 3:na | |||
52 | Miekka tungeks[e tulesta], | |||
53 | Seppo sen pahoin pahastu, | |||
54 | Orjat sen hyvän hyvästy. | |||
55 | 55 Pani [kultia tuleh]; | |||
56 | Jo p[äivänä] 3:na | |||
57 | Orit tungeks[e tulesta]. | |||
58 | Jo p[äivänä] 3[:na] | |||
59 | Neiti tungeks[e tulesta], | |||
60 | 60 Seppo sen hyvä[n hyvästy]. | |||
61 | Pani 2, 3 karhun taljo[o], | |||
62 | 5, 6 villa vaippoo, | |||
63 | Oli hyyksi hyyvytellä, | |||
64 | [Oli] jääksi jäähytellä. | |||
65 | 65 "Elkööte sinä ikänä" etc. | |||
1
La|attia|: Lattia. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR I1 528. | 44 % |
|
SKVR I1 55. | 42 % |
|
SKVR I1 456. | 15 % |
|
SKVR I1 539. | 15 % |
|
SKVR I1 547. | 14 % |
|
SKVR I1 526. | 13 % |
|
SKVR I1 447. | 13 % |
|
SKVR I1 508. | 13 % |
|
SKVR I1 537. | 12 % |
|
SKVR I1 523. | 11 % |
|
SKVR I1 516. | 10 % |
|
SKVR I1 538. | 10 % |
|
SKVR I1 272. | 10 % |
|