SKVR I1 452.

skvr01104520
Viena — Kontokki
Hannikainen, P. J.
1877

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ *Annikaisen virsi
 ├ Kilpakosinta
 ├ Maailmansyntyruno
 └ Väinämöisen ammunta

Metadata

COL: Hannikainen
ID: 452.
INF: Iivanaińi Prokko, Makinvaaran uudistalosta.
LOC: Akonlaksi.
OSA: I1
SGN: n. 10.
TMP: - 27/8 1877.

Maailman synty.
     2  Annikki Turulan neiti1
Boreniuksen huomautus: Vrt. Kant. III 13; 32.
     3  Läksi voatteijen pesuhun,
     4  Keksi mustasen merellä,
     5  Sinerväisen lainehella.
     6  5 Anni ainaki sanovi,
     7  Tinarinta tiijustavi:
     8  "Kuin lienet kalaini karja,
     9  Niin sie uimahan uleuvu;
     10  Jos sie lienet lintukarja,
     11  10 Niin sie lentohon leviä;
     12  Jos lienet vanha Väinämöinen,
     13  Tule on sanomillani,
     14  Saappa on pakinoillani!"
     15  Anni ainaki sanovi,
     16  15 Tinarinta t[iijustavi]:
     17  "Kunneppa menet, V[äinämöinen]?"
     18  "Mänen hanhien ajohon,
     19  Kuonosuijen korjeluhun
     20  Tuonen mustalta jovelta."
     21  20 "Jo vijoin valhelijan,
     22  Tunnen tyhjänki sanojan.
     23  Kuinpa se ennen minun isoni,
     24  Tahi valta-vanhempani
     25  Läksi hanh[ien] a[johon],
     26  25 Kuonos[uijen] korj[eluhun],
     27  Arusat2
Hannik. ei ole saanut pikakirj. selvää, Bor. päälle kirj.: Arusat. Bor. sel.: venäl. sana. Tavall.: orusat = kiväärit.
 oli olkapäällä,
     28  Vintarauvat hartejoilla."
     29  Anni ainaki sanove,
     30  Tinarinta t[iijustavi]:
     31  30 "Kunne menet, V[äinämöinen]?"
     32  "Mänen3
M|e|nen: Mänen.
 haukien a[johon]
     33  Tuonen m[ustalta] j[ovelta]."
     34  "Jo vi[join] valh[ettelijan],
     35  Tunnen tyhj[änki] s[anojan].
     36  35 Kuinpa se ennen minun isoni,
     37  Tahi v[alta]-v[anhempani],
     38  Kuin läksi haukien a[johon],
     39  Verkkoja oli venossa,
     40  Täysi laiva laskimia.
     41  40 Jo vi[join] valh[ettelijan],
     42  T[unnen] t[yhjänki] s[anojan].
     43  Kunneppa mänet V[äinämöinen]?"
     44  "Mänen neijen kosjontahan
     45  Pimiestä Pohjolasta,
     46  45 Miesten syöjästä kylästä,
     47  Urojen upottajasta."
     48  Annikki Turulan neiti
     49  Helmasa koprinsa kokosi,
     50  Käsivarsin vuattejehe,
     51  50 Itse juoksulla mänihe:
     52  "Oi sie velli Ilmarine,
     53  Takoja ijän ikuini,
     54  Kuin takonet viisi viilemyttä,
     55  Kuusi korvarenkahaista,
     56  55 Mie sanon hyvän sanoman:
     57  Mänöö vanha Väinämöini
     58  Mänöö neijen kosj[ontahan]."
     59  Hän juoksi sepon pajahan,
     60  Takoi viisi v[iilemyttä],
     61  60 Kuusi korvarenkahaista.
     62  Annikki Turulan neitto
     63  Hän sanoi hyvän sanoman:
     64  "Mänöö v[anha] V[äinämöinen],
     65  Män[öö] n[eijon] kosj[ontahan]
     66  65 Pim[iestä] Pohjolasta,
     67  Miesten syö[västä] kyl[ästä],
     68  Ur[ojen] up[ottajasta],
     69  Savoin markoin maksetusta."4
Bor. lisännyt pikakirj. mukaan: Tuhansin lunastetusta.
     70  Tuopa on seppo I[lmarine]
     71  70 Työnsi venehen vesillä,
     72  Sata kaaren lainehilla.
     73  Itse noin sanoiksi virkki5
Boreniuksen huomautus: ,,73 [pain.: = 72] säe lienee vahingosta laulettu, koska sen jäljessä pikakirjoituksessa ei ole mitään lomaa."
     74  Ajoi päivän, ajoi toisen,
     75  A[joi] kohta kolm[annenki]
     76  75 - - - porttolan kotaan.
     77  Portto Pohjolan emäntä
     78  Hän on leivän leivonnassa,
     79  Taikinan taputannassa:
     80  "Oi sie piika orjaseni,
     81  80 Meneppä tuolta katsomahan,
     82  Mitä haukkuu hallikoira,
     83  Linnan lukki lussa[tteli];
     84  Ei halli valeh[ta] haukkuis,
     85  Linnan lukki lussattele."
     86  85 "Empä jouva, enkä lähe:
     87  Suuri on kivi jauhettava,
     88  Jauhiet märän sekaiset."
     89  "Orjaseni, poikaseni,
     90  Meneppä tuonne katsomahan,
     91  90 Mitä haukku h[allikoira],
     92  L[innan] l[ukki] l[ussatteli].
     93  Ei halli v[alehta] h[aukkuis],
     94  L[innan] l[ukki] l[ussattele]."
     95  "Emp' on lähe, en käkie;
     96  95 Suuri pino pilkottava,
     97  Kirves on jykien sekainen."
     98  Itse juoksulla mänövi,
     99  Löip' on leivät liettiehe,
     100  Lappieme[t] lattiehe,
     101  100 Itse noin sanoiksi virkki:
     102  "Tulloo seppo I[lmarine],
     103  Toinen vanha V[äinämöinen]
     104  Tullaah neittä kosjomahan."
     105  "Tuota tuumain tuon ikäni,
     106  105 Halki polveni halasin
     107  Vävykseni Väinömöistä,
     108  Suvukseni surun6
Boreniuksen huomautus: Tai: suun. Pikakirjoitus epäselvä (Suvantolaista).
 alaista,
     109  Langokseni laulajata."
     110  Lappalainen kyyttöselkä
     111  110 Piti viikolta vihova
     112  Päällä vanhan V[äinämöisen];
     113  Jännitti tulisen jousen
     114  Niemessä nenättömässä,
     115  Nimen tietämättömässä.
     116  115 Lappalainen kyyttöselkä
     117  Ampu vanh⌈oa⌉ Väinämöistä,
     118  Siipasi sinistä hirvie;
     119  Hirvi hir[nuv'] on merehen.
     120  Jäipä v[anha] V[äinämöinen]
     121  120 Suurella meren selällä,
     122  Ulapalla aukiella.
     123  Lentel[övi]7
Bor. huom.: Pikakirj.: "Lentelöh" (-).
 hanhi lintu,
     124  Etsi on pesänsä paikkua.
     125  Sano v[anha] V[äinämöinen]:
     126  125 "Loaji on pesäsi paikka
     127  Peähän polven Väinämöisen."
     128  Hanhi lintu loati pesänsä
     129  Peällä polven Väinämöisen;
     130  Munipa on munoa 9.
     131  130 Tuopa vanha V[äinämöinen]
     132  Välähytti polvejahan,
     133  Kirposi muna(t) merehen.
     134  Itse noin sanoiksi virkki:
     135  "Mi munassa valkieta,
     136  135 Se tähiksi taivahalla;
     137  Mi munassa ruskieta,
     138  Se kuuksi kumottamahan!"
1 Boreniuksen huomautus: Vrt. Kant. III 13; 32.
2 Hannik. ei ole saanut pikakirj. selvää, Bor. päälle kirj.: Arusat. Bor. sel.: venäl. sana. Tavall.: orusat = kiväärit.
3 M|e|nen: Mänen.
4 Bor. lisännyt pikakirj. mukaan: Tuhansin lunastetusta.
5 Boreniuksen huomautus: ,,73 [pain.: = 72] säe lienee vahingosta laulettu, koska sen jäljessä pikakirjoituksessa ei ole mitään lomaa."
6 Boreniuksen huomautus: Tai: suun. Pikakirjoitus epäselvä (Suvantolaista).
7 Bor. huom.: Pikakirj.: "Lentelöh" (-).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 37. 38 %
SKVR I1 457. 17 %
SKVR I1 509. 15 %
SKVR I1 484 a). 13 %
SKVR I4 2154. 13 %
JR 80635 13 %
SKVR I1 465. 12 %
SKVR I1 441. 12 %
SKVR I1 447. 12 %
SKVR I1 467. 12 %
SKVR I1 500. 11 %
JR 24726 11 %
SKVR I1 487. 11 %
SKVR I1 499. 11 %
SKVR I1 491. 10 %
JR 80657 10 %
SKVR I1 464. 10 %
SKVR I1 494. 10 %

Contains poems

SKVR I1 505.   63 %
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 9.   56 %
JR 21782   56 %
SKVR I1 460.   55 %
SKVR VII1 5.   52 %
SKVR I1 32.   50 %