SKVR I1 447.

skvr01104470
Aunus — Kiimaisjärvi
Varonen, Matti
1886

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Kilpakosinta

Metadata

COL: Varonen
ID: 447.
INF: Marppa Jeussein tytär Häńńińi, Kliimon vaimo Akonlahdessa syntynyt.
LOC: Miinoa.
OSA: I1
SGN: n. 3.
TMP: - 1886.

Ańńi tytti.
     2  Ańńi tytt[i] oli aino neiti,
     3  Niemen neitonen verevä
     4  Se oli poukku[je]n1
Päällä: [poukku]i[n].
 pesijä,
     5  Räpähien räykyttäjä
     6  5 Nenässä utui[se]n [niemen],
     7  Alla purren tö[y]htö2
Bor. lukenut: törhö.
 latvan.
     8  Luopi silmät luotehella,
     9  Käänti [peätä päivän alla]:
     10  Katso mustanen merellä,
     11  10 Sinervöinen [lainehilla].
     12  Itse tuon sanoiksi virkki:
     13  "Ku[n] ollet [veikkoni venonen],
     14  Kohi[n] koki[n] näitä [maita];
     15  Ollet [va]nha [Väinämöini],
     16  15 Silloin luokseni lähene;
     17  Kui[n] [ollet] kalainen karja,
     18  Niin sie uimaha[n] ureuvu;
     19  Kui[n] sie ollet lintu[karja],
     20  Niin sie lentoho[n] leviä;
     21  20 Ollet [va]nha [Väinämöińi],
     22  Niin sie [luokseni lähene]."
     23  Tuop' oli [va]nha [Väinämöini]
     24  Hänpä luokseh läheni.
     25  Anni ty[tti] [aino neiti]
     26  25 Itse tuon sanoiksi virkki:
     27  "Kunnepa läksit Väi[nämöini],
     28  Uhkasit umantolaińi?"
     29  Niin sano [va]nha [Väinämöini]:
     30  "Läksin sorsien ajoho[n],
     31  30 Punasuien puujeloho[n]."
     32  Anni [tytti aino neiti]
     33  Heänpä [v]arsin [va]stoave:
     34  "Jo tunnen valehte[lijan],
     35  Keksin kielahan sanojan;
     36  35 Jos et sie sano [tosia],
     37  Kumooh keännä[n] pohjan purre[n],
     38  Alas keulan keiahuta[n].
     39  Kunnepa [läksit Väinämöini]?"
     40  Sano [va]nha [Väinämöini]:
     41  40 "Läksin lohta pyytämähä[n]
     42  Tuonen mussalta jovelta."
     43  Anni [tytti aino neiti]
     44  Heänpä [varsin vastoave]:
     45  "Jo tunnen [valehtelijan],
     46  45 Keksin kielahan [sanojan].
     47  Toisin enne[n] miu[n] isoni,
     48  Toisin [v]alta[vanhempani],
     49  Ku[n] läksi [lohta pyytä]mäh[än],
     50  Verkkuo oli venehe[n] täysi,
     51  50 Laiva[n]3
Loppu n poispyyhitty.
 täy[si] laskumista.
     52  Jos et [sie sano tosia],
     53  Kumooh [keännän pohjan purren],
     54  [Alas keulan keiahutan]."
     55  Sano [va]nha [Väinämöini]:
     56  55 "Läksin neittä Pohjolasta."
     57  Anni ty[tti] oli aino [neiti]
     58  Koprin helma[n]sa kokosi,
     59  Käsivarsi[n] [vaattehe[n]sa],
     60  Läksi seppojen pajaha[n].
     61  60 "Oi sie seppo Ilmarine[n],
     62  Takoja ijän ikuine[n]!
     63  Otetaah nyt siu[n] omasi,
     64  Savoi[n] markoi[n] maksettusi.
     65  Oi sie seppo Ilmarine[n],
     66  65 Tao mi[u]lle viiet vitjat,
     67  Viiet vitjat, kuuvet kutjat,
     68  Kahet kolmet vyölliskoukut.
     69  Otettih nyt [siun omasi],
     70  Vietih neit[o] Pohjolasta."
     71  70 Siih tuo seppo [Ilmarine[n]]
     72  Mäni nei[tt]ä Pohjolasta.
     73  Pohjan akka oli pyörä[raivo]
     74  Itse noin sanoiksi virkki:
     75  "Oi sie [seppo Ilmarine[n]],
     76  75 Uitko poikki umpi lammi[n],
     77  Soatko sieltä suure[n] hauvi[n],
     78  Äsen nei[ti] annetah[an].
     79  Oi sie [seppo Ilmarinen]
     80  Assutko naiste[n] nieklojen neniä,
     81  80 Miesten tapparan teriä,
     82  Äsen nei[ti] annetaha[n]."
     83  Seppo se ui poikki [umpilammin],
     84  Sai sieltä [suuren hauvin].
     85  Tuop' oli [seppo Ilmarinen]
     86  85 Astu naiste[n] [nieklojen neniä],
     87  Mieste[n] [tapparan] teriä.
1 Päällä: [poukku]i[n].
2 Bor. lukenut: törhö.
3 Loppu n poispyyhitty.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 457. 21 %
JR 80635 20 %
SKVR I1 500. 20 %
SKVR I1 448. 20 %
SKVR I1 474. 17 %
SKVR I1 484 a). 16 %
SKVR I4 2154. 15 %
SKVR I1 449 a). 15 %
SKVR I1 467. 15 %
SKVR I1 364. 15 %
SKVR I1 449. 15 %
SKVR I1 495. 14 %
SKVR I1 456. 14 %
JR 24726 13 %
SKVR I1 450. 13 %
SKVR I1 470. 13 %
SKVR I1 465. 13 %
SKVR I1 452. 12 %
SKVR I1 487. 12 %
SKVR I1 458. 12 %
SKVR I1 441. 11 %
SKVR I1 454. 11 %
SKVR I1 496. 11 %
SKVR I1 499. 11 %
SKVR I1 491. 11 %
SKVR I1 492. 11 %
JR 02637 10 %
SKVR I1 439. 10 %
SKVR I1 450 a). 10 %
SKVR I1 480. 10 %
SKVR I1 504. 10 %
JR 24674 10 %

Contains poems

JR 21782   88 %
SKVR I1 505.   68 %
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 2.   58 %
SKVR I1 485.   57 %