SKVR I1 439.

skvr01104390
Aunus — Kiimaisjärvi
Europaeus, D. E. D.
1845

Duplicates: SKVR I1 551.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Iivana Kojosenpoika
 └ Kilpakosinta

Metadata

COL: Europaeus
ID: 439.
INF:
LOC: Kiimasjärvi.
OSA: I1
SGN: K, n. 35.
TMP: - 1845.

     1  Annikk[i] on saaren n[eiti],
     2  Se on poukkujen pesiä,
     3  Vaattehien valkoaja,
     4  Pitk[än] port[ahan] peräss[ä],
     5  5 Lujan laiturin nenäss[ä].
     6  Loipa s[ilmät] l[uotehelle],
     7  Kää[nti päätä päivän alle],
     8  Kexi mus[tasen merellä],
     9  Siner[vöisen lainnehilla].
     10  10 "K[un sie olet] lintupar[vi],
     11  Niin sie lankia lähem[mä];
     12  K[un sie olet] kalakar[ja],
     13  N[iin] s[ie] uimah ol'eu;
     14  K[un sie] olet isoni pursi,
     15  15 Eli veikkoni venonen,
     16  N[iin sie] lank[ia] läh[emmä]."
     17  Katsoo v[anha] V[äinämöinen]
     18  Kokan kult[aisen nojassa],
     19  Me[lan vaskisen varassa].
     20  20 Kyselenpä tienkäviän,
     21  Tarkustelen matkalai[sen]:
     22  "Kunne läxit V[äinämöinen]?"
     23  "Läxin hanhien ajohon.
     24  Suolla puita kuulem[ahan]."
     25  25 Ky[selenpä tienkäviän],
     26  Tar[kustelen matkamiehen]:
     27  "Sanos tark[koja] tos[ia],
     28  Val[ehia] vii[meisiä],
     29  Käännän päälle purren pohjan,
     30  30 Alas nenin keiahutan.
     31  Kunne läxit V[äinämöinen]?"
     32  "Läx[in] loht[a pyytämähän]
     33  Tuonen m[ustasta joesta],
     34  Syvästä Saraojast[a]."
     35  35 "Toisin en[nen miun isoni]
     36  - - -
     37  Pani verkkoja venehen,
     38  Laivan täyen laajoksia,
     39  Alla kaaren asraimia;
     40  S[anos] ta[rkkoja tosia],
     41  40 Val[ehia viimeisiä]."
     42  - - -
     43  "Läxin neittä kosj[omahan]
     44  Pohjan pi[tkästä] pe[rästä],
     45  Syv[ästä] Sarao[jasta]."
     46  Annik[ki] saaren nei[ti]
     47  45 Koppo helm[at] kobr[ihinsa],
     48  Tulevi sepon kotih:
     49  "Oi sie seppo veikkosen[i]
     50  Ta'os miulle 5 vitjat,
     51  3 korvir[enkahaiset],
     52  50 Mie sanon hyvät sanomat:
     53  Kuta vuotit tuon ik[äsi],
     54  Puh[ki] pol[vesi] hal[asit]
     55  Pohj[an] neitt[ä] puolis[oksi].
     56  Läxi v[anha] V[äinämöinen]
     57  55 P[ohjan] nei[ttä] kosjomahan
     58  Pohj[an] pit[kähän] per[ähän].1
Säkeiden 55-6 alkuperäinen järjestys: "Poh[jan] pit[kähän] per[ähän], P[ohjan] nei[ttä] kosjamahan". on numeroilla muutettu.
"
     59  "Oi sie Anni sikkoseni,
     60  Läm[mitä] utuinen kyly,
     61  Sausuta simainen sauna.
     62  60 Pilko halot pikkusik[si],
     63  Pienix pilasteh[iks]
     64  Kaunehella kalliolla,
     65  Vaan elä kasoa koseta.
     66  Laais pikkuisen poroa,
     67  65 Säikkyväistä, läikkyväistä,
     68  Kynnen mustan seisovaista,
     69  Millä päätäni pesisin,
     70  Varruttani valkoaisin,
     71  Sulhasiksi suoritess[a].
     72  70 Oi ot Anni sik[koseni],
     73  Tuo sie pai[ta palttinainen]
     74  H[ipiellä hiettömällä],
     75  Ennen neinnä kesreämä,
     76  Morsianna huolittama.2
Päällä: |kuto| valmista[ma].
     77  75 Tuo halj[akka sininen],
     78  E[nnen neinnä kesreämä],
     79  M[orsianna huolittama].
     80  Tuo saapka [sahmattainen]
     81  Päälle kultakudriloien.
     82  80 Pane valkko valjah[ih],
     83  Ruskian re'en etehen,
     84  Itse ohjille⌈n⌉ rupia.
     85  Aja tuonne, kun[ne] käs[ken],
     86  Tuon puolen Simasaloa,
     87  85 T[ämän puolen] Lem[men lahta]."
     88  Pohjan koirat haukku[mah]
     89  P[ohjan] pi[tkässä perässä],
     90  Sy[vässä] Saraoj[assa].
     91  "Mitä halli haukkuu?
     92  90 Ei ha[lli] val[etta] hau[ku],
     93  Linnan lukki luikutte[le],
     94  Ylös hännin taivoseh,
     95  Alas h[ännin] maaemäh.
     96  Menes orja kats[omahan]!"
     97  95 "Empä joua, [isäntä kulta],
     98  Suur' on läävä läänittävä,
     99  Lehmikarj[a] syötett[ävä]."
     100  "Mäne minnä [katsomahan]!"
     101  "Em[pä joua, isäntä kulta],
     102  100 Suur' on leip[ä] lei[vottava],
     103  S[uuri] pere syötett[ävä]."
     104  "Mene tytti [katsomahan]!"
     105  "Em[pä joua, isäntä kulta],
     106  Suur[i] pertti pyyhit[tävä],
     107  105 S[uuri] sintso siivott[ava]."
     108  Akka astuvi pihal[le].
     109  Katsoo pursi purjehti,
     110  Katso v[anha] V[äinämöinen]
     111  Kok[an kultaisen nojassa],
     112  110 Mel[an vaskisen varassa].
     113  Katsoo korja kiitelevi
     114  Tuon puolen Simasal[oa],
     115  Täm[än] p[uolen] Lem[men lahta],
     116  Tuo on s[eppo] I[lmarinen],
     117  115 Tak[oja iän ikuinen].
     118  Sillen tytti annetah,
     119  Ku tuo haahella hyvyyttä.
     120  Neiti v[asten] vast[oali]:
     121  "Ei ne[ittä] rahoin myöä,
     122  120 N[eiti] ilman antaminen
     123  Sepolle Il[mariselle]."
     124  Piettih häät här'än tavalla,
     125  Kutsut koiran kunnioll[a].
     126  "Nouse korjah koria,
     127  125 Hyvä lahja laipioih,
     128  Kuin on saat sepon kot[ihin],
     129  Vuolet veitsett[ä] lihoa."
     130  Is[ki virkkua vitsalla],
     131  Heläh[ytti] helmispäällä,
     132  130 V[irkku] ju[oksi, matka joutu],
     133  Rek[i] v[ieri], ti[e lyheni].
     134  Katsoo mutso on reest[ä]:
     135  "Mi [on juossut tiestä poikki]?"
     136  "Hukka ju[ossut tiestä poikki.]"
     137  135 "Pare[mpi minun olisi],
     138  P[arempi] olette[lisi]
     139  Huk[an] huisk[avan] jä[lillä],
     140  Aina käviän ask[elilla],
     141  Koukkup[olven] polkumail[la],
     142  140 Ei kuin korjassa Kojos[en],
     143  Korjass[a] Kojosen pojan,
     144  Hiien villavaipan all[a]."
     145  Kaz[oo mutso on reestä]:
     146  "Jänis juossut [tiestä poikki].
     147  145 Par[empi minun olisi],
     148  P[arempi olettelisi]
     149  Jänön [jäyskillä jälillä],
     150  Ai[na käyvän askelilla],
     151  K[oukkupolven polkumilla],
     152  150 Ei [kuin korjassa Kojosen]."
     153  - - -
     154  "Repo [juossut tietä poikki]."
     155  - - -
     156  "Revon lieksavan j[älillä]."
     157  - - -
     158  - - -
     159  Jo pääsi mutsoi kotihin,
     160  Sepon kotih Il[marisen];
     161  155 Vuoli vei[tsettä lihoa],
     162  Joi verta kauhasetta.
1 Säkeiden 55-6 alkuperäinen järjestys: "Poh[jan] pit[kähän] per[ähän], P[ohjan] nei[ttä] kosjamahan". on numeroilla muutettu.
2 Päällä: |kuto| valmista[ma].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 551. 32 %
SKVR I1 481. 22 %
SKVR I1 484 a). 22 %
SKVR I1 499. 14 %
SKVR I1 500. 14 %
SKVR I1 480. 13 %
SKVR I1 449. 13 %
SKVR I1 449 a). 13 %
SKVR I1 488. 12 %
SKVR I1 467. 11 %
SKVR I1 504. 11 %
SKVR I1 457. 11 %
JR 80635 10 %
SKVR I1 484. 10 %
SKVR I1 447. 10 %
SKVR I4 2154. 10 %

Contains poems

SKVR I1 451.   89 %
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 9.   60 %
SKVR I1 460.   60 %
SKVR XII2 8114.   54 %
SKVR I1 463.   52 %
SKVR XIII1 1046.   51 %