SKVR I1 401. — Runoregi

skvr01104010
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1871

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Vipusen virsi
2. Lyriikka
└ 01. Laulut laulusta
└ Aukaisen sanaisen arkun

Metadata

COL: Borenius
ID: 401.
INF: Arhippaińi Miihkali.
LOC: Latvajärvi.
OSA: I1
SGN: I, n. 101.
TMP: - 15/10 1871.

	¹	Vaka vanha Väinämöińi
	²	Teki tiijolla venehtä,
	³	Loati purtta laulannalla.
	⁴	Uupu kolmie šanoa
	⁵	5 Peähä laijam peäššeššäȟe,
	⁶	Parraš-puita panneššaȟe,
	⁷	Hankoja met͜śin haki͜ešša.
	⁸	Ois tuola šata šanoa,
	⁹	Tuhat virreñ tutkalmuo
	¹⁰	10 Šuušša Ankervo Vipuⁱseñ.
	¹¹	Ku oñ viikom moašša moannut,
	¹²	Kauvom Mannušša levännüt.
	¹³	Pajupehk' on peällä parrañ,
	¹⁴	Kulmill' on kumie kuuši,
	¹⁵	15 Veneh-hoapa harteilla.
	¹⁶	Aštuo taputtelouve,
	¹⁷	Männä luikerettelouve,
	¹⁸	Mäńi matkoja vähäⁱsen,
	¹⁹	Mäńi teitä pikkaraiseñ,
	²⁰	20 Vašen jalka voapahtauve,
	²¹	Toińi jalka torkahtauve
	²²	Šuuhu Ankervo Vipuⁱseñ,
	²³	Ku oñ viikom moašša moannut,
	²⁴	Kauvom Mannušša levännüt,
	²⁵	25 Paju-pehk' om peällä parran,
	²⁶	Kulmill' on kumie kuuši,
	²⁷	Veneh-hoapa harteilla.¹ † 27 1/2. (Astu [taputtelouve], Mäni [matkoa vähäsen], V[asen jalka voapahtauve], T[oińi jalka torkahtauve] Suuhu [Ankervo Vipusen] K[u on viikon moassa moannut], K[auvon Mannussa levännüt], P[ajupehk' on peällä parran], K[ulmill' on kumie kuuši], V[eneh-hoapa harteilla]).
	²⁸	Jo näki tuhoñ tulovañ,
	²⁹	Hätä-päiväm peällä šoavañ.
	³⁰	30 Pańi paitaša pajakše,
	³¹	Turkkisa tuhut't'imekše,
	³²	Vasarakše küünäš-peäšä,
	³³	Pienet šormeša pihikse,
	³⁴	Polveša alusimekše.
	³⁵	35 Takuo taputtelouve,
	³⁶	Lüüvä helkähüttelöüve.
	³⁷	Tako rautaⁱsen korennoñ,
	³⁸	Veti peällä melloñ rauvañ,
	³⁹	Šemp'² † Šenpon. oñ šüöksi šüöjäñ šuuhu.
	⁴⁰	40 Puri poikki melloñ rauvañ,
	⁴¹	Ei tiennüt teräštä purra,
	⁴²	Ei šüüvä rauvan šüöntä.
	⁴³	Šano Ankervo Vipuⁱńi:
	⁴⁴	"Pois on konna kulkuštańi,
	⁴⁵	45 Ilkie ikeńistäńi,
	⁴⁶	Šüvet šuuhuńi tulouve,
	⁴⁷	Kekäleȟet kielelläńi."
	⁴⁸	"Empä mie lähene enneñ,
	⁴⁹	Kuiñ šanot šata sanoa
	⁵⁰	50 Tuhat virren tutkalmuo."
	⁵¹	Avasi šanaⁱsen arkuñ,
	⁵²	Virši-lippahan viritti,
	⁵³	Poikki-puolim polvillaȟe.
	⁵⁴	Tuošta šampo šano͜a šoapi,
	⁵⁵	55 Umpi-lampi ahvenia,
	⁵⁶	Meri pieniä kaloja.

		¹ † 27 1/2. (Astu [taputtelouve], Mäni [matkoa vähäsen], V[asen jalka voapahtauve], T[oińi jalka torkahtauve] Suuhu [Ankervo Vipusen] K[u on viikon moassa moannut], K[auvon Mannussa levännüt], P[ajupehk' on peällä parran], K[ulmill' on kumie kuuši], V[eneh-hoapa harteilla]). ² † Šenpon.

Similar poems

SKVR I1 402.	24 %
SKVR I1 399.	24 %
SKVR I1 393.	22 %
SKVR I1 403.	17 %
SKVR I1 416.	16 %
SKVR I1 410.	16 %
SKVR I1 414.	16 %
JR 02638	15 %
SKVR I1 395.	15 %
SKVR I1 erill. [Vipunen] 1.	15 %
SKVR I1 365.	14 %
SKVR I1 409 b).	14 %
SKVR I1 375.	14 %
SKVR I1 419.	14 %
SKVR I1 427.	14 %
SKVR I1 392.	14 %
SKVR I1 397.	14 %
SKVR I1 412.	14 %
JR 84576	14 %
SKVR I1 404.	14 %
SKVR I1 418.	13 %
SKVR I1 423.	13 %
SKVR I1 410 a).	13 %
SKVR XII1 73.	12 %
SKVR I1 382.	12 %
SKVR I1 409.	12 %
SKVR XII2 8093.	12 %
SKVR VII1 367.	12 %
SKVR I1 401 a).	11 %
SKVR I1 604.	11 %
SKVR I1 387.	11 %
SKVR I2 979.	11 %
SKVR I1 427 a).	11 %
SKVR VII1 361.	11 %
SKVR I2 979 a).	10 %
SKVR VII1 356.	10 %
SKVR I1 420.	10 %
SKVR XV 69.	10 %
SKVR VI1 118.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR I4 2212.

64 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR I1 402.	24%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 399.	24%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I1 393.	22%	1871	Viena — Kontokki	Borenius, A. A.
SKVR I1 403.	17%	1821	Viena — Vuokkiniemi	Topelius, Zacharias
SKVR I1 416.	16%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR I1 410.	16%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 414.	16%	1871	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
JR 02638	15%	1928	Viena — Vuokkiniemi	Bogdanoff, G. H.
SKVR I1 395.	15%	1877	Kainuu — Suomussalmi	Hannikainen, P. J.
SKVR I1 erill. [Vipunen] 1.	15%	1871	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 365.	14%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 409 b).	14%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 375.	14%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 419.	14%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 427.	14%	1872	Viena — Pistojärvi	Berner, A.
SKVR I1 392.	14%	1871	Viena — Kontokki	Borenius, A. A.
SKVR I1 397.	14%	1872	Viena — Kontokki	Genetz, A.
SKVR I1 412.	14%	1833	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
JR 84576	14%	1825	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I1 404.	14%	1825	Viena — Vuokkiniemi	Sjögrén, A. J.
SKVR I1 418.	13%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 423.	13%	1872	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.
SKVR I1 410 a).	13%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR XII1 73.	12%	1819	Pohjois-Pohjanmaa	Becker, R. von
SKVR I1 382.	12%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Borenius, A. A.
SKVR I1 409.	12%	1871	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR XII2 8093.	12%	1885	Kainuu — Kuhmo	Krohn, Kaarle
SKVR VII1 367.	12%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR I1 401 a).	11%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 604.	11%	1871	Viena — Kontokki	Borenius, A. A.
SKVR I1 387.	11%	1832	Viena — Kontokki	Lönnrot, Elias
SKVR I2 979.	11%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Berner, A.
SKVR I1 427 a).	11%	1894	Viena — Pistojärvi	Inha, I. K.
SKVR VII1 361.	11%	1877	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Borenius, A. A.
SKVR I2 979 a).	10%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR VII1 356.	10%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR I1 420.	10%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR XV 69.	10%	1786	None	Ganander, Christfrid
SKVR VI1 118.	10%	1884	Etelä-Savo — Joroinen	Kinnunen, A.