SKVR I1 394.

skvr01103940
Kainuu — Suomussalmi
Europaeus, D. E. D.
1845

Duplicates: SKVR I1 39. SKVR I1 605.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kanteleen soitto
 ├ Kanteleen synty
 ├ Laivaretki
 ├ Sammon ryöstö
 └ Vipusen virsi

Metadata

COL: Europaeus
ID: 394.
INF: Tarija l. Toarie, o. s. Lesosia, Lari Huovisen vaimo, Latvajärvestä tuotu.
LOC: Hietajärvi.
OSA: I1
SGN: K, n. 99.
TMP: - 1845.

     1  Jopa päänä 3:tena
     2  Jalka 2:n torkahtavi,
     3  Vasen jalka vaapahtavi
     4  Suuhun Antervo V[ipusen],
     5  5 Jok' [on viikon maassa maannut],
     6  K[auan kaihossa siassa],
     7  Perin pehkossa levännyt.
     8  "Ulos koira k⌈ou⌉lkoistani,1
Ensin: kulkustani, korj.: k⌈ou⌉lkoistani.
     9  Maan rasia max[oistani],
     10  10 Syet [suuhuni tulovi.]"
     11  - - -
     12  - - -
     13  Sano v[anha] V[äinämöinen]:
     14  "Lähtee koira kouh[koistasi],
     15  M[aan rasia maxoistasi],
     16  Kuin sanot sanoa 3,
     17  15 5 virren kommermoista."
     18  Sano A[ntervo] V[ipunen]:
     19  "En sano sanoakana,
     20  Enkä 1/2:na s[anoa]."
     21  Sil[loin] v[anha] V[äinämöinen]
     22  20 Pani pait[ansa pajaksi],
     23  Pienet sorm[ensa pihiksi],
     24  - - -
     25  Tako rau[tasen] kor[ennon]
     26  Suuhun A[ntervo] V[ipu]sen.
     27  100 miest[ä] sau[vomissa],
     28  25 100 2:n sau[vomi]tta;
     29  1000 airoista urost[a],
     30  1000 2:n airotonna.2
airoton|t|a: airotonna.
     31  - - -
     32  - - -
     33  Lohen ruotaista romua,
     34  Kalan luista kanteletta.
1 Ensin: kulkustani, korj.: k⌈ou⌉lkoistani.
2 airoton|t|a: airotonna.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 39. 34 %
SKVR I1 605. 34 %
SKVR I1 395. 24 %
SKVR I1 402. 20 %
SKVR I1 404. 16 %
SKVR I1 393. 15 %
JR 84576 14 %
SKVR I1 erill. [Vipunen] 1. 13 %
SKVR I1 399. 13 %
SKVR I1 405. 12 %
SKVR I1 387. 11 %
SKVR I1 652. 10 %
SKVR I1 42. 10 %
SKVR I1 403 a). 10 %