SKVR I1 392.

skvr01103920
Viena — Kontokki
Borenius, A. A.
1871

Duplicates: SKVR I1 603.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kanteleen soitto
 ├ Kanteleen synty
 ├ Laivaretki
 ├ Purren itku
 └ Vipusen virsi

Metadata

COL: Borenius
ID: 392.
INF: Mikihvoara Omenaińi. - Mp. Akonlahdessa.
LOC: Lyttä.
OSA: I1
SGN: I, n. 102.
TMP: - 16/10 1871.

     1  Tuop' oli vanha Väinämöini
     2  Teki tiijolla venehtä,
     3  Loatipa purtta laulannalla;
     4  Uupupa kolmie sanoa,
     5  5 Viittä virren tutkalmutta1
Myös: tutkalmuo.
     6  Parraspuita pannessaha,
     7  Peähä laijan peässessähä.
     8  It͜se noin sanoiksi virkki:
     9  "Ois tuola2
† tuolla.
 kolme sanoa,
     10  10 Viis ois virren tutkalmutta
     11  Hauvin on suussa, lohen peässä,
     12  Joukoisen kynän nenässä,
     13  Ei ole sieltä ottamoina
     14  Mahittoman, muissittoman,
     15  15 Kunnottoman, tiijottoman."
     16  Tuopa se vanha Väinämöini
     17  Lähtövi sanoja soamah,
     18  (Viittä virren tutkalmutta).
     19  Astupa päivän helkytteli
     20  20 Miesten miekkojen terijä;
     21  Toisenpa päivän torkutteli
     22  Miesten tapparan terijä.
     23  Jop' on peänä kolmantena,
     24  Iltana erähäntenä,
     25  25 Naisten neulojen neniä.
     26  Torkahtihp' on toini jalka,
     27  Vaapaht' on vasenki jalka
     28  Suuhu Antervon Vipuisen.
     29  Viikon on Vipuini kuollut,
     30  30 Kauvon on Antervo katonut,
     31  Syli on syitä hartejilla,
     32  Voaks on voahta peälajilla,
     33  Kulmill' on oravakuuset,
     34  Veneh (on) hoavat hartejilla,
     35  35 Lepät leuvoista levitty,
     36  Pajupehkot parran alta.
     37  "Pois sie konna kouhkoistani,
     38  Moar ranivo3
Moan ranio.
 maksoistani!
     39  Tulet on suuhuni tulovi,
     40  40 Kekälehet kielilläni."
     41  "Empon tästä ennen lähe,
     42  Kuin en soa sanoa kolme.
     43  Viittä virren tutkalmutta."
     44  "Et so͜₍a sanoakana,
     45  45 Etk' on puoltaki sanoa."
     46  Tuop' on vanha Väinämöini
     47  Panip' on paitasa pajaksi,
     48  Polvesa alusimeksi,
     49  Käsipävartesa vasaraks',
     50  50 Turkkisa tuhut't'imeksi,
     51  Housusa hohot't'imeksi.
     52  Takuo taputtelove,
     53  Ainapa helkähyttelöve.
     54  Takopa rautaisen korennon.
     55  55 Poikkiko purret mellon rauvan,
     56  Tiettänet teräksisenki.
     57  Sieltä soat sanoja kolme,
     58  Viisi virren tutkalmutta
     59  Hauvin suusta, lohen peästä,
     60  60 Joukoisen kynän nenästä.
     61  Tuop' oli vanha Väinämöini
     62  Takuo taputtelove,
     63  Aina helkähyttelöve,
     64  Tako rautasen korennon.
     65  65 Poikki puri mellon rauvan.
     66  Sieltä sai sanoja kolme,
     67  Viisi virren tutkalmutta
     68  Hanhi-parvien parista.
     69  Astu ta ajatteleksi;
     70  70 Kulkuohot4
† Kulkohot, päällä: [Kulko]⌈u ta⌉.
 kummeksi͜uve.
     71  Pursi varsin vastoail'i:
     72  "Muut purret sotija käypi,
     73  Mie lahon lassulmuksillani,
     74  Venyn vessalmuksillani;
     75  75 Ilkijemmät ilman linnut
     76  Peälläni5
† Peälläni, päällä: [Peälläni] on.
 pesän pitävi;
     77  Pahemmat on moan matoiset
     78  Allan' on pesän teköve."
     79  Tuop' oli vanha Väinämöini
     80  80 Saip' on purren valmeheksi.
     81  Puolen purtta sulhosi(j)a,6
† sulhosia.
     82  Sukapäitä sulhosia,
     83  Toisen puolen neitosia,
     84  Kampapäitä neitosia.
     85  85 Panou purjehta venehes,
     86  Niin kuin mäntyjä meällä.
     87  Itse istusih perähä,
     88  Niin kuin Suomen suolasäkki,
     89  Viipurin7
† Viipuri, päällä: [Viipur](in?)
 tupakkimassi.
     90  90 Ajoa karettelove
     91  (Alla päin, pahoilla mielin,
     92  Kaiken kallella kypärin.)8
Nämä kaksi värssüä jäivät toisen kerran pois. Samoin 18:s.
     93  Puuttu(pa) pursi nyt vesillä,
     94  Sata-laita lainnehilla.
     95  95 Sano vanha Väinämöini:
     96  "Mih' on pursi puuttununna,
     97  Havollako vain kivellä?"
     98  Ei havolla, ei kivellä:9
Ensi kerralla paremmasti ja yleisimmän tavan mukaan: Kivelläkö vain havolla? Ei kivellä, ei havolla.
,10
† 98 1/2. Eik.
     99  Suuren on hauvin harteilla.
     100  100 Tuop' oli vanha Väinämöini
     101  Tuosta loati kantelehen,
     102  Kalanluisen kantelehen.
     103  It͜se lähtöy soittamahe.
     104  Tuop' on vanha Väinämöini
     105  105 Eik' on pannu polven peähä,
     106  Eik' on varpahan nenähä,
     107  Keskell' on sitä välie;
     108  Sormin soitti Väinämöini,
     109  Kielin on kantervo pakasi.
     110  110 Mi oli siivin siitäjijä,
     111  Ku oli jaloin juoksovo(v)a,
     112  Tuoltapa tultih kuulomaha
     113  Väinämöisen soitantoa;
     114  Itsekihä vein emäntä
     115  115 Lymmyksellä lykkeäksi.
1 Myös: tutkalmuo.
2 † tuolla.
3 Moan ranio.
4 † Kulkohot, päällä: [Kulko]⌈u ta⌉.
5 † Peälläni, päällä: [Peälläni] on.
6 † sulhosia.
7 † Viipuri, päällä: [Viipur](in?)
8 Nämä kaksi värssüä jäivät toisen kerran pois. Samoin 18:s.
9 Ensi kerralla paremmasti ja yleisimmän tavan mukaan: Kivelläkö vain havolla? Ei kivellä, ei havolla.
10 † 98 1/2. Eik.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 603. 57 %
SKVR I1 393. 37 %
SKVR I1 604. 35 %
SKVR I1 416. 16 %
SKVR I1 401. 14 %
SKVR I1 395. 14 %
SKVR I1 399. 13 %
SKVR I1 365. 12 %
SKVR I1 633. 12 %
SKVR I1 414. 12 %
SKVR I1 618. 11 %
SKVR I1 403. 11 %
SKVR I1 42. 11 %
SKVR I1 611. 11 %
SKVR VII1 619. 11 %
SKVR II 156. 10 %
SKVR I1 621. 10 %
SKVR I1 422. 10 %
SKVR XII1 71. 10 %
SKVR I1 573. 10 %
SKVR I1 397. 10 %
SKVR I1 380. 10 %

Contains poems

SKVR I1 588.   66 %