SKVR I1 379.

skvr01103790
Viena — Uhtua
Berner, A.
1872

Duplicates: SKVR I1 424.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Tuonelassa käynti
 └ Vipusen virsi

Metadata

COL: Berner
ID: 379.
INF: Hilippäińi Arhippa.
LOC: Uhut.
OSA: I1
SGN: n. 86.
TMP: - 6/7 1872.

     1  Tuop' oli viisas Väinämöini
     2  Teki tiijolla1
† tiiolla.
 venoista,
     3  Loati purtta laulannalla,
     4  Uupu kolmie sanova
     5  5 Parraspuita pannessahe,2
† pannesahe.
     6  Koaren päitä peättevässä.3
†6 1/2. Nenäkokka liittevässä.
     7  Läks' on Tuonelta sanove,
     8  Manalalta mahtiloita.
     9  Lyhykäini Tuonen tytti,
     10  10 Matala Manalan neiti
     11  Jopa noin sanoiksi virkko:
     12  "Kuka siun Manalah toije?"4
† Kuka siun M[analah], päällä: [Kuka siun] on tänne toije.
     13  "Rauta miun Manalah toije."5
† Rauta miun M[analah], päällä: [Rauta miun] t[änne] toije.
     14  "Kuin olis rauta tänne tuonu(t)6
† tuonut.
     15  15 Verin vaattijet valuise.
     16  Kuka siun Manalah toije?"7
† Kuka siun M[analah], päällä: [Kuka siun] on t[änne] toi[je].
     17  "Tuli miun Manalah8
† M[ana]lla.
 toije."
     18  "Kuin olis tuli tänne M[analah] tuonu,9
† Kuin olis t[uli] M[analla] t[änne] tuonut.
     19  Tulin voattijet valusi.
     20  20 Kuka siun on M[analah] tänne tuonu(t)?"10
† K[uka] s[iun] M[ana]lla t[änne] t[oije].
     21  "Vesi miun Manala toije."11
† Vesi miun M[an]alla t[änne] toije.
     22  "Kuin olis vesi tänne tuonut,
     23  Vesin voattijet valuisi."
     24  Lyhykäin' on Tuonen tytti,
     25  25 Matala on Manalan neiti
     26  Jopa hän söi V[äinämöi]sen.
     27  Tuopa oli viisas V[äinämöi]ni
     28  Loati vatsassa venosen,
     29  Alkoi siellä souvellaki
     30  30 Suolen peästä suolen peähä.
     31  Lyhykäin'12
† Lyhykäini.
 on Tuonen tytti,
     32  Matala on Manalan neiti
     33  Jopa noin sanoiksi virkk⌈i⌉:
     34  "Lähe poijes, V[äinämöi]ni,
     35  35 Mie siull' annan neki sanat
     36  Parraspuita pannessasi,
     37  Koaren13
† Kaaren.
 päitä peättövässä,
     38  Nenäkokka liittövässä."
     39  Siit' on siitä poijes läksi,
     40  40 Siit' on sai neki sanat.
1 † tiiolla.
2 † pannesahe.
3 †6 1/2. Nenäkokka liittevässä.
4 † Kuka siun M[analah], päällä: [Kuka siun] on tänne toije.
5 † Rauta miun M[analah], päällä: [Rauta miun] t[änne] toije.
6 † tuonut.
7 † Kuka siun M[analah], päällä: [Kuka siun] on t[änne] toi[je].
8 † M[ana]lla.
9 † Kuin olis t[uli] M[analla] t[änne] tuonut.
10 † K[uka] s[iun] M[ana]lla t[änne] t[oije].
11 † Vesi miun M[an]alla t[änne] toije.
12 † Lyhykäini.
13 † Kaaren.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 424. 75 %
SKVR I1 377. 23 %
SKVR I1 380. 21 %
SKVR I1 351. 15 %
SKVR I1 376. 12 %
SKVR I1 350. 12 %
SKVR I1 427. 11 %
SKVR I1 416. 11 %
JR 02638 10 %
SKVR I1 669. 10 %