SKVR I1 377.

skvr01103770
Viena — Uhtua
Lönnrot, Elias
1835

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Tuonelassa käynti
 └ *Vipusen virsi

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 377.
INF: Varahvontta Sirkeińi l. Jamańi.
LOC: Uhut.
OSA: I1
SGN: A II 9, n. 39.
TMP: - 27/4 1835.

     1  Oli v[anha] V[äinämöinen]
     2  Teki tieolla v[enettä],
     3  Laati purtta [laulamalla].
     4  Uupu 3 sanoa
     5  5 Parraspuita pannessa,
     6  Kaaren päitä päättäessä,
     7  Nenäkokan liittimessä.
     8  Mistä saamma nuo sanat?
     9  Lähen Tuonelta sanoa,
     10  10 Väänintä Manal[a]sta.
     11  Lyhyk[äinen] Tuon[en] tytti,
     12  Matala Manalan neiti,
     13  Tuonen tytt[i] toruu,
     14  Tina rinta riukutta[a]:
     15  15 "Oi sie v[anha] V[äinämöinen],
     16  Hullu v[anha] V[äinämöinen],
     17  Kuka sun Manalla toi?"
     18  "Vesi minun Manalle1
Manalle minun: [Minun] [Manalle].
 toi."
     19  Lyhyk[äinen] T[uonen] t[ytti],
     20  20 Matala M[analan] n[eiti]
     21  Tuonp[a] hän san[oiksi] v[irk]ko]:
     22  "Jo arvoa[n] valeht[elian],
     23  Eli tieän kielast[ajan],
     24  Kun vesi M[ana]lle tuo,
     25  25 Vesin voattehet valuu.
     26  Hullu v[anha] V[äinämöine]n,
     27  Mielelläs Manalle tulit,
     28  Kuka sun M[ana]ll[e] toit?"
     29  Sanop⌈i⌉ v[anha] V[äinämöinen]:
     30  30 "Rauta mun M[ana]ll[e] toi."
     31  Lyhyk[äinen] T[uonen] t[ytti],
     32  M[atala] M[analan] neiti:
     33  "Jo arv⌈o⌉[an] valeht[elian],
     34  Tieän k[ielastajan].
     35  35 K[un] r[auta] M[analle] t[oisi],
     36  Verin vaatt[ehet] valuu,
     37  Hurmehin hurahteloo,
     38  Hullu v[anha] V[äinämöine]n,
     39  Mielelläs M[ana]lle tulit,
     40  40 Kuka sun M[ana]lla toi?"
     41  "Tuli miun Manalla toi."
     42  Lyhyk[äinen] T[uone]n tytti,
     43  Matal[a] M[analan] n[eiti]:
     44  "Arvoa[n] val[ehtelian],
     45  45 T[ieän] kielast[ajan],
     46  K[uin] tuli M[ana]lle tuo,
     47  Tulin vaatteet tuloo,
     48  Kypenillä2
Kypeni|hin|: Kypenillä.
 kyyättää."
     49  Lyhyk[äinen] T[uonen] t[ytti],
     50  50 M[atala] M[analan] n[eiti]
     51  Tuonen tytti toru[u],
     52  Tina rin[ta] riukutta[a]:
     53  "Hullu v[anha] V[äinämöinen],
     54  Mielelläs M[ana]lle tuli[t]."
     55  55 Lyhyk[äinen] T[uonen] t[ytti],
     56  M[atala] M[analan] n[eiti]
     57  Söi on vanhan V[äinämöi]sen.
     58  Lyhyk[äinen] T[uonen] t[ytti],
     59  M[atala] M[analan] n[eiti]
     60  60 Tuon sanoiksi v[irkko]:
     61  "En inhussa iässä
     62  Kuuna herra[n] valki⌈a⌉[na],
     63  Niin hyveä ruokaa syönt,
     64  Kun v[anha]n V[äinämöi]sen."
     65  65 Itse v[anha] V[äinämöine]n
     66  [Itse] tuon san[oiksi] v[irkki]:
     67  "Nyt olen Hiien hinkalossa."
     68  Oli van[ha] V[äinämöine]n,
     69  Otti [onken taskustansa],
     70  70 Tulirauan tuluksistaan,
     71  Tuosta hän teki venosen,
     72  Alko soutaa luikuttaa
     73  Suolen päästä suolen pääh.
     74  Lyhyk[äinen] Tuon[en] t[ytti],
     75  75 M[atala] M[analan] n[eiti]
     76  Tuon sanoiks[i] v[irkki]:
     77  "En inhussa iässä,
     78  Kuuna herr[an] val[kiana],
     79  Niin pahoa3
Päällä: huonoo.
 ruoka[a] syönt,
     80  80 Kuin v[anha]n V[äinämöise]n."
     81  Oksenti pois v[anha]n V[äinämöise]n.
     82  Siitä v[anha] V[äinämöine]n
     83  Sai Tuonelta sanaset,
     84  Vääntimet Manalasta,
     85  85 Teki tiiolla venett[ä] j. n. e.
     86  Se oli v[anha] V[äinämöinen].
     87  Maan taivosen takoja,
     88  Ilman kannen kalkuttaj[a].
1 Manalle minun: [Minun] [Manalle].
2 Kypeni|hin|: Kypenillä.
3 Päällä: huonoo.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 380. 29 %
SKVR I1 379. 23 %
SKVR I1 669. 17 %
SKVR I1 424. 15 %
KR 37:10 15 %
SKVR I1 351. 12 %
SKVR I1 354 a). 12 %
Kalevala 16 12 %
SKVR I1 354. 12 %
SKVR I1 318. 11 %
SKVR I1 362. 11 %
SKVR I2 1026. 11 %
SKVR I1 362 a). 11 %
SKVR I1 376. 11 %
SKVR I1 361 a). 11 %
SKVR I1 361. 10 %
SKVR I1 370. 10 %
SKVR I1 366. 10 %

Contains poems

SKVR XII2 8719.   70 %
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 2.   59 %
JR 21782   59 %
JR 53569   52 %
SKVR XII2 8092.   51 %