skvr01103760
Viena — Uhtua
Lönnrot, Elias
1834
| 1 | V[aka] vanh[a] V[äinämöi]nen | |||
| 2 | Teki tiiolla venoja, | |||
| 3 | Laati purtta laul[amalla], | |||
| 4 | Uupu 3 sanoa | |||
| 5 | 5 Perikaaren liitoksessa. | |||
| 6 | Läksi saam[aan] sanoja, | |||
| 7 | Ottam[aan] ongelvoita, | |||
| 8 | Paimen vastah[an] tuleepi, | |||
| 9 | Hän on tuon san[oiksi] virkk[i]: | |||
| 10 | 10 "On tuolla 100 s[anoa] | |||
| 11 | Karja hanhi⌈n⌉ hartio[lla]." | |||
| 12 | Hajotteli h[anhi]k[arjan]; | |||
| 13 | Ei saanut sanoa yhtä. | |||
| 14 | Läksi saam[aan] sa[noja], | |||
| 15 |
15 Ottam[aan] ongelvoita.1 Sana alleviivattu.
|
|||
| 16 | Paimen vast[ahan] tule[epi]: | |||
| 17 | "On tuolla 100 s[anoa] | |||
| 18 | Tuoss' on Tuonelan koissa, | |||
| 19 | Manala[n] alanteh[essa]." | |||
| 20 | 20 Meni T[uonela]n kotih, | |||
| 21 | Manal[an] alanteh. | |||
| 22 | Tuonen tytt[äret] toruvat, | |||
| 23 | Tina rin̄at riitel[evät]: | |||
| 24 | "Mik' on sun M[ana]lle tuonut?" | |||
| 25 | 25 "Tuli on mun M[ana]ll[e] t[uonu]t." | |||
| 26 | "Kun tuli M[ana]lla toisi, | |||
| 27 | Tulin va[a]tties valuisi, | |||
| 28 | Hurmehin hurajeleisi." | |||
| 29 | Hän tuon san[oiksi] virkki: | |||
| 30 | 30 "Vesi on mun M[ana]lle tuon[ut]." | |||
| 31 | "Kuin vesi M[ana]lla toisi, | |||
| 32 | Vesin vaatties valuisi." | |||
| 33 | Hän on tuon s[anoiksi] virkki: | |||
| 34 | "Tuoni on mun M[ana]lle tuon[ut]." | |||
| 35 | 35 "Kun Tuoni M[ana]lle toisi, | |||
| 36 | Tuoni on toisi tullessahek." | |||
| 37 | Sai sieltä 100 sanoa | |||
| 38 | Tuost' on T[uone]lan koista, | |||
| 39 | M[ana]lan alant[ehe]sta. | |||
|
1
Sana alleviivattu. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR I1 423. | 13 % |
|
| SKVR I1 353. | 13 % |
|
| SKVR I1 380. | 13 % |
|
| SKVR I1 427 a). | 13 % |
|
| SKVR XII1 71. | 12 % |
|
| SKVR I4 2153. | 12 % |
|
| SKVR I1 379. | 12 % |
|
| SKVR II 160. | 12 % |
|
| SKVR I1 387. | 11 % |
|
| SKVR I1 377. | 11 % |
|
| SKVR I1 366. | 10 % |
|
| SKVR I1 354. | 10 % |
|
| SKVR I1 427. | 10 % |
|
| Wanha Kalevala 9 | 10 % |
|
| SKVR I1 362 a). | 10 % |
|
| KR 36:1 | 50 % |
|