SKVR I1 370.

skvr01103700
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1871

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Tuonelassa käynti

Metadata

COL: Borenius
ID: 370.
INF: Ontreińi Jyrki. - Mp. Haapakuotkuessa.
LOC: Vuonninen.
OSA: I1
SGN: I, n. 76.1
Alk. muistoonpano kadonnut.

TMP: - 10/10 1871.

     1  Tuopa vanha Väinämöini
     2  Läksi kirkkoho kivasta2
kiva s. o. ülpeüs. Laulajan sel.
     3  Üli muista ülpeistä;
     4  Jalas patvini pakahtu,
     5  5 Jalas koivuini kolahti
     6  Kivisellä kirkko-tiellä.
     7  Sano vanha Väinämöini:
     8  "Onko vanhassa väjessä
     9  Käüjä Tuonelta oroja,
     10  10 Manalalta veäntietä?"
     11  Kañsa kaikki vastoapi:
     12  "Ei ole vanhassa väjessä
     13  Käüje͜ä Tuonelta oroja,
     14  Manalalta veäntietä."
     15  15 Sano vanha Väinämöini:
     16  "Onko nuoressa väjessä,
     17  *Kañsassa ülenevässä*
     18  Käüjä3
Käyj|e|ä: K.
 Tuonelta orojen,
     19  Manalalta veäntiemen?"
     20  20 Kañsa kaikki vastoapi:
     21  "Ei ole nuoressa väjessä
     22  Käüje͜ä Tuonelta orojen,
     23  Manalalta veäntiemen."
     24  Siitä vanha Väinämöini
     25  25 Läksi Tuonelta oroja,
     26  Manalalta veäntietä.
     27  Mäni Tuonelan jokehe;
     28  Siel' on Tuonen tüttärete4
e värsyn täytteeksi lisätty.
     29  Rauta-künnet, rauta-sormet,
     30  30 Rauta-rihman kesreäjät;
     31  Ne om poukkujem pesuilla.
     32  Siitä vanha Väinämöini
     33  Jo huhuta huijahutti:
     34  "Tuo venehtä Tuonen tüttö,
     35  35 Lapsi Kalman karpassuo!"
     36  Tuonen tüttäret sanoa,
     37  Lapset Kalman kalkahuvi:
     38  "Kuin asia sanottanehe,
     39  Veneh siula tuotanehe."
     40  40 Sano vanha Väinämöini:
     41  "Rauta mium Manalla soatti,
     42  Rauta toi on Tuonelaha."
     43  Tuonen tüttäret sanovi,
     44  Lapset Kalman kalkahuvi:
     45  45 "Kuin rauta Manalla toisi,
     46  Rauta toisi Tuonelaha,
     47  Verin voatties valuisi,
     48  Hurmehin hüreäilisi."
     49  Siitä toas huhuta huijahutti:
     50  50 "Tuo venehtä Tuonen tüttö,
     51  Lapsi Kalman karpassuo!"
     52  Tuonen tüttäret sanoa,
     53  Lapset Kalman kalkahuvi:
     54  "Kuin asi͜e sanottanehe,
     55  55 Veneh siula tuotanehe."
     56  Sano vanha Väinämöini:
     57  "Tuli mium Manalla soatto,
     58  Tuli toi on Tuonelaha."
     59  Tuonen tüttäret sanoa,
     60  60 Lapset Kalman kalkahuvi:
     61  "Kuin tuli Manalla toisi,
     62  Tuli toisi Tuonelaha,
     63  Tulin voatties palasi,
     64  Küpeninä kirpuoisi."
     65  65 Siitä vanha Väinämöini
     66  Jo huhuta huijahutti:
     67  "Tuo venehtä Tuonen tüttö,
     68  Lapsi Kalman karpassuo!"
     69  Tuonen tüttäret sanovi,
     70  70 Lapset Kalman kalkahuvi:
     71  "Kuin asia sanottanehe,
     72  Veneh siula tuotanehe."
     73  Sano vanha Väinämöini:
     74  "Läksin Tuonelta oroja,
     75  75 Manalalta veäntietä."
     76  Siitä Tuonen tüttärete,
     77  Rauta-künnet, rauta-sormet,
     78  Rauta-rihman kesreäjät,
     79  Jopa tuotihi venoini.
     80  80 Sieläpä miestä miessä pietih,
     81  Urosta uron tavalla:
     82  Süötettihi, juotettihi
     83  Noilla keärmehen kähüillä,
     84  Tšisiliuskoim päillä noilla.
     85  85 Vieläpä miestä moate pantih
     86  Sänküllä säterisellä,
     87  Joka oli keärmehen kähüistä.
     88  Siitä vanha Väinämöini
     89  Jo tunsi tuhon tulovan,
     90  90 Hätä-päiväm peällä soavan.
     91  Muuttu ruski͜ekse mavoksi,
     92  T͜šisiliuoskoiksi t͜šilahti,
     93  Ui poikki Tuonen jovesta.
     94  Mäni siitä väkesä luoksi,
     95  95 It̮e noin sanoiksi virkki:
     96  "Elkeäte nuoret miehet
     97  Männä surmatta Manalla,
     98  Kuolomatta Tuonelaha."
     99  Siitä vanha Väinämöini5
"Jalasta siitä puserteli, kopristeli."
     100  100 Ajo kirkkoho kivasta,
     101  Üli muista ülpeistä.
1 Alk. muistoonpano kadonnut.
2 kiva s. o. ülpeüs. Laulajan sel.
3 Käyj|e|ä: K.
4 e värsyn täytteeksi lisätty.
5 "Jalasta siitä puserteli, kopristeli."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 02979 54 %
SKVR I1 372. 27 %
SKVR I1 361 a). 26 %
SKVR I1 361 b). 25 %
SKVR I1 361. 22 %
SKVR I1 363. 21 %
SKVR I1 358. 20 %
SKVR I1 364. 16 %
SKVR I1 370 a). 16 %
SKVR I1 362 a). 16 %
SKVR I1 351. 15 %
SKVR I1 362. 14 %
SKVR I1 374. 13 %
JR 24389 13 %
SKVR I1 366. 12 %
SKVR I1 352. 12 %
SKVR I1 365. 12 %
SKVR I2 759 b). 11 %
SKVR I1 375. 11 %
SKVR I1 419. 11 %
SKVR I1 418. 10 %
SKVR I1 377. 10 %
SKVR I1 380. 10 %

Contains poems

SKVR I1 371.   59 %
SKVR I1 erill. [Tuonelassa käynti] 1.   59 %