SKVR I1 363 a).

skvr01103631
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1877

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Tuonelassa käynti

Metadata

COL: Bor.
ID: 363 a).
INF: Arhippaińi Miihkali.
LOC: Latvajärvi.
OSA: I1
SGN: I, n. 99:n vert
TMP: - 1877.

     1  1/2. (Jiesus kirkkohon mänöuve,
     2  Moarie messuhum matkoauve.)
     3  3 1/2. Somerisella matalla.
     4  11 1/2. Neiti varsin vaštoauve.
     5  17 1/2. Tuonen tyttöśet toruuve,
     6  Lapset kalman kalkuttauve:
     7  "Jo tunnen [valehtelian],
     8  Tajuolen [kielastajan]."
     9  24 1/2. Neiti:
     10  30 1/2. Jo [tunnen valehtelian],
     11  Taj[uoleu kielastajan].
     12  33. Tuli [šuuštaše tulouve].
     13  34. [Kekälehet] kieleltäsi.
     14  37 1/2. Neiti:
     15  41 1/2. Rikk[ohe reki runolta],
     16  Jalas [taittu laulajalta],
     17  Kiv[isellä kirkkotiellä],
     18  Som[erisella matalla],
     19  Vei[tikän veräjän suussa],
     20  Ahin [aijan keäntimessä].
     21  43 1/2. Toi venehen t[y]ttö,
     22  Karpassun kapo [Manalan].
     23  47 1/2. Tuonen tytöt rautakynnet
     24  Rautarihman keśreäuve,
     25  Vaškilankoja valauve,
     26  Tuonen pojat rautakynnet
     27  Rautaverkkoja kutouve,
     28  Vaškive[rkkoja] valauve,
     29  Šai on verkot valmehekše.
     30  49. [Pitin] vettä, [poikkeh vettä].
     31  50. [Ja vähä vitah on v]että.
     32  50 1/2. Tuoho Tuonelan jokehe.
     33  51 1/2. Vaka v[anha] V[äinämöi]ńi.
     34  56. [Mäni] [läpi] [rautaverkot].
     35  56 1/2. Sano V[äinämöińi].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 363. 15 %
SKVR I1 368. 14 %
SKVR I1 352. 13 %
SKVR I1 362 a). 12 %
SKVR I1 361. 11 %
SKVR I1 59. 11 %
JR 24389 11 %
SKVR I1 366. 10 %
SKVR I1 374. 10 %
SKVR I1 362. 10 %
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 2. 10 %
JR 85216 10 %

Contains poems

JR 21782   71 %