SKVR I1 361 b).

skvr01103612
Viena — Vuokkiniemi
Karjalainen, K.
1894

Duplicates: SKVR I1 526 b).

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kultaneito
 └ Tuonelassa käynti

Metadata

COL: Karjalainen
ID: 361 b).
INF: Maura Marttińi.
LOC: Kivijärvi.
OSA: I1
SGN: n. 111.
TMP: - 1894.

     1  Rikkoutu reki runolta,
     2  Jalas taittu painajalta,
     3  Itse vanha Väinämöini
     4  Läksi Tuonelta oruo,
     5  5 Manalalta veäntietä.
     6  Mäni Tuonen joven toakse,
     7  Heän huhuta huijahutti,
     8  Heän vihelteä viuhahutti:
     9  "Tuo venehtä Tuonen tyttö,
     10  10 Karpassuo kapomanala!"
     11  Tuonen tyttöset sanouve,
     12  Lapset Kalman kalkehtiuve:
     13  "Veneh teältä tuotaneh,
     14  Kun aśśa sanottaneh,
     15  15 Mi siun toi Tuonelah,
     16  Mi siun soatto Manalla?"
     17  Sano vanha Väinämöini:
     18  "Tuli toi miun Tuonelah,
     19  Tuli soatto miun Manalla."
     20  20 Tuonen tyttöset sanou,
     21  Lapset Kalman kalkehtiuve:
     22  "Kun tuli ois tuonun Tuonelah,
     23  Tuli soattan siun Manalla,
     24  Tulin voattiet valuisi,
     25  25 Hurmehien hurajelis."
     26  Heän huhuta huijahutti,
     27  Vihelteä viuhahutti:
     28  "Tuo venehtä Tuonen tyttö.
     29  Karpassuo kapo Manala!" "
     30  30 Tuonen tyttöset sanouve:
     31  "Veneh teältä tuotaneh,
     32  Kun aśśa sanottaneh,
     33  Mi siun toi Tuonelah,
     34  Mi soatto siun Manalla."
     35  35 "Vesi toi miun Tuonelahe,
     36  Vesi soatto miun Manalla."
     37  "Jo tunnemma valehtelijan,
     38  Ymmärrämmä kielastajan,
     39  Vesi kun ois tuonun Tuonelah,
     40  40 Vesin voattiet valuisi."
     41  Toas huhuta huijahutti,
     42  Vihelteä viuhahutti:
     43  "Tuo venehtä1
venhtä: venehtä.
 Tuonen tyttö.
     44  Karpassuo kapo Manala!"
     45  45 Tuonen tyttöset sanou,
     46  Lapset Kalman kalkehtiuve:
     47  "Veneh teältä tuotaneh,
     48  Kun aśśa sanottaneh,
     49  Mi siun toi Tuonelah,
     50  50 Mi siun soatto Manalla."
     51  Sano vanha Väinämöini:
     52  "Rikkoutu reki runolta,
     53  Jalas taittu painajalta,
     54  Läksin Tuonelta oruo,
     55  55 Manalalta veäntietä."
     56  Siitä toi venehen2
venhen: venehen.
 Tuonen tyttö,
     57  Karpassun kapo Manala.
     58  Astuu seppien pajahe,
     59  Tako päivän, tako toisen,
     60  60 Jo päivänä kolmantena
     61  Orih tungekse tulesta,
     62  Harja kulta kuumoksesta;
     63  Ei heän hyvässy tuoho.
     64  Tako päivän, tako toisen,
     65  65 Jo päivänä kolmantena
     66  Miekka tungekse tulesta,
     67  Terä kulta kuumoksesta;
     68  Ei heän vielä hyvässy tuoho.
     69  Tako päivän, tako toisen.
     70  70 Jo päivänä kolmantena
     71  Neiti tungekse tulesta,
     72  Kassa kulta kuumoksesta.
     73  Siitä heän hyvästy tuoho.
     74  Itse noin sanoikse virkki:
     75  75 "Elköh nainehet urohot,
     76  Elköh miehet naimattomat
     77  Valakko vasesta naista,
     78  Naista kullasta kuvakko,
     79  Vilun huohti vaipan alta,
     80  80 Kylmän kylkehe panouve."
"Tahto viekkahuolla šoaha naišen tavotukši Tuonel'an pajašša."
1 venhtä: venehtä.
2 venhen: venehen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 361. 67 %
SKVR I1 361 a). 66 %
SKVR I1 526 b). 44 %
SKVR I1 526. 34 %
SKVR I1 526 a). 32 %
SKVR I1 363. 25 %
SKVR I1 370. 25 %
SKVR I1 364. 19 %
SKVR I1 351. 19 %
SKVR I1 374. 19 %
SKVR I1 358. 18 %
JR 24389 16 %
SKVR I1 352. 15 %
SKVR I1 418. 15 %
JR 02979 15 %
SKVR I1 366. 14 %
SKVR I1 362 a). 14 %
SKVR I1 547. 14 %
SKVR I1 354 a). 14 %
SKVR I1 533. 13 %
SKVR I1 354. 13 %
SKVR I1 372. 12 %
SKVR I1 508. 12 %
SKVR I1 362. 12 %
SKVR I1 523. 11 %
SKVR I1 359. 11 %
SKVR I1 456. 11 %
SKVR I1 534. 10 %
SKVR I1 380. 10 %
SKVR I1 537. 10 %
SKVR I1 365. 10 %
SKVR I1 530. 10 %
SKVR I1 535. 10 %
SKVR I1 355. 10 %

Contains poems

JR 21782   75 %
SKVR I1 371.   59 %
SKVR I1 erill. [Tuonelassa käynti] 1.   59 %
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 2.   53 %