SKVR I1 361 a).

skvr01103611
Viena — Vuokkiniemi
Marttini, Iivana
1893

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kultaneito
 └ Tuonelassa käynti

Metadata

COL: Marttińi
ID: 361 a).
INF: Maura Marttińi.
LOC: Kivijärvi.
OSA: I1
SGN: 4 1. n. 54.
TMP: - 1893.

     1  Rikkautu reki runolta,
     2  Jalas taittu painajalta,
     3  Itse vanha Väinämöini
     4  Lähti Tuonelta oraa,1
or|o|a: oraa.
     5  5 Manalalta vääntiötä.
     6  Meni Tuonen joen taakse,
     7  Hän huhuta huijahutti,
     8  Viheltää viuhautti:
     9  "Tuo venettä Tuonen tyttö,
     10  10 Karpassuo kapo Manalan."
     11  Tuonen tyttäret sanoo,
     12  Lapset kalman kalkehtii:
     13  "Vene täältä tuotaneh,
     14  Kuin asie sanottaneh,
     15  15 Mi siun toi Tuonelah,
     16  Mi siun saattoi Manalle."
     17  Sanoi vanha Väinämöini:
     18  "Tuli toi miun Tuonelah,
     19  Tuli saattoi miun Manalle."
     20  20 Tuonen tyttäret sanoo,
     21  Kalman lapset kalkehtii:
     22  "Tuli kuin ois tuonut2
|saattan|: *tuonut*.
 Tuonelah,
     23  Tuli saattanut Manalle,
     24  Niin tulin vaatteesi valuis,
     25  25 Hurmehin huraelis."
     26  Itse vanha Väinämöini
     27  Hän huhuta huijahutti,
     28  Viheltää viuhahutti:
     29  "Tuo venettä Tuonen tyttö,
     30  30 Karpassuo kapo Manalan."
     31  Tuonen tyttäret sanoo,
     32  Lapset kalman kalkehtii:
     33  "Vene täältä tuotanehen,
     34  Kuin asie sanottanehen:
     35  35 Mi siun toi Tuonelahan,
     36  Mi siun saattoi Manalle."
     37  Sanoi vanha Väinämöini:
     38  "Vesi toi miun Tuonelah,
     39  Vesi saattoi miun Manalle."
     40  40 Tuonen tyttäret sanoo,
     41  Kalman lapset kalkehtii:
     42  "Vesi kuin ois tuonut Tuonelahan,
     43  Vesi saattanut Manalle,
     44  Niin vesin vaatteesi valuisi,
     45  45 Hurmehin huraelisi."
     46  Itse vanha Väinämöini
     47  Huhuta hän huijahutti,
     48  Viheltää viuhautti:
     49  "Tuo venettä Tuonen tyttö,
     50  50 Karpassuo kapo Manalan!"
     51  Tuonen tyttäret sanoo,
     52  Kalman lapset kalkehtii:
     53  "Vene täältä tuotaneh,
     54  Kuin asia sanottaneh.
     55  55 Mi siun toi3
|saatto|: *toi*.
 Tuonelahan,
     56  Mi siun saattoi Manalle."
     57  Sanoo vanha Väinämöini:
     58  "Rikkautu reki runolta,
     59  Jalas taittui painajalta,
     60  60 Läksin Tuonelta oraa,
     61  Manalalta vääntiötä."
     62  Toi venosen Tuonen tyttö,
     63  Karpassun kapo Manalan.
     64  Itse vanha Väinämöini
     65  65 Astu seppien pajahan,
     66  Tako päivän, tako toisen,
     67  Jo päivänä kolmantena
     68  Ori tunkekse tulesta,
     69  Harjakulta kuumoksesta.
     70  70 Muu miero hyvin hyvästy,
     71  Itse vanha Väinämöni,
     72  Hän tuohon pahoin pahastu,
     73  Paiskasi oron tulehen,
     74  Kultaharjan kuumoksehen.
     75  75 Takoi päivän, takoi toisen,
     76  Jo päivänä kolmantena
     77  Miekka tunkekse tulesta,
     78  Terä kulta kuumoksesta.
     79  Muu miero hyvin hyvästy,
     80  80 Itse vanha Väinämöini
     81  Hän tuohon pahoin pahastu,
     82  Paiskasi miekan tulehen.
     83  Takoi päivän, takoi toisen,
     84  Jo päivänä kolmantena,
     85  85 Neiti tunkekse tulesta.
     86  Kassa kulta kuumoksesta,
     87  Muu miero pahoin pahastu,
     88  Itse vanha Väinämöini
     89  Hän tuohon hyvin hyvästy.
     90  90 Yhen yön levättyänsä
     91  Itse noin sanoiksi virkki:
     92  "Elköhön naineet urohot,
     93  Elköön miehet naimattomat
     94  Valako vasesta naista,
     95  95 Naista kullasta kuvatko,
     96  Vilun hohti vaipan alta,
     97  Kylmän kylkehen panee."
1 or|o|a: oraa.
2 |saattan|: *tuonut*.
3 |saatto|: *toi*.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 361 b). 66 %
SKVR I1 361. 60 %
SKVR I1 526 a). 51 %
SKVR I1 526 b). 29 %
SKVR I1 370. 26 %
SKVR I1 526. 25 %
SKVR I1 363. 21 %
SKVR I1 547. 17 %
SKVR I1 351. 17 %
SKVR I1 358. 16 %
SKVR I1 530. 16 %
SKVR I1 354 a). 15 %
SKVR I1 364. 15 %
SKVR I1 508. 15 %
JR 02979 15 %
SKVR I1 533. 15 %
JR 24389 14 %
SKVR I1 362 a). 14 %
SKVR I1 534. 14 %
SKVR I1 366. 14 %
SKVR I1 354. 14 %
SKVR I1 535. 13 %
SKVR I1 362. 13 %
SKVR I1 537. 13 %
SKVR I1 272. 12 %
SKVR I1 365. 12 %
SKVR I1 352. 12 %
SKVR I1 380. 12 %
SKVR I1 456. 12 %
SKVR I1 539. 12 %
SKVR I1 372. 12 %
SKVR I1 523. 11 %
SKVR I1 377. 11 %
SKVR I1 669. 11 %
SKVR I1 374. 10 %
SKVR I1 355. 10 %
SKVR I1 516. 10 %
SKVR I1 318. 10 %
SKVR I2 759 b). 10 %

Contains poems

SKVR I1 371.   50 %
SKVR I1 erill. [Tuonelassa käynti] 1.   50 %